Autor |
Wiadomość |
beatabistram |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-05-2021 - 09:19
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Malrom napisał:
matka: Anna , co tam jest dalej nie wiem , C.. Honstott ?
bez materiału porównawczego trudno ustalić
Pozdrawiam
Roman M.
chyba to pierwszy chrzestny Hanß Vott (Votl?) |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
skoczek1995 |
|
Temat postu:
Wysłany: 07-05-2021 - 23:18
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118
Status: Offline
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-05-2021 - 10:31
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
|
|
rutkowskapatrycja |
|
Temat postu:
Wysłany: 14-05-2021 - 12:01
|
|
Dołączył: 14-06-2018
Posty: 17
Skąd: Białystok
Status: Offline
|
|
Witam,
Mam problem z rozszyfrowaniem nazwiska rodowego Józefy Schulz, poniżej są akty urodzenia dzieci Gottlieba Schulza i Józefy
https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/3 ... fAQGKBAT0w
nr 36 Berta Emilia
https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/3 ... RH6o4aILRg
nr 23 Józefina Alwina
https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/3 ... VeZiKmSOiA
nr 14 Emilia
https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/3 ... hLZAMLa6TA
nr 26 Emil Adolf
https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/3 ... PcGcxc0xrg
nr 62 i 63 Wilhelm i Gottlieb
Dodatkowo
https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/4 ... Tm7Wqgq2KA
akt zgonu męża Gottlieba Schulza nr 76
https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/1 ... -f0j14RTSw
i córki Emilii,
Przepraszam za taką ilość materiału, ale nie mogę tego rozszyfrować, raz jest Zierzuk, raz Georg (?), raz Trzeciak,
Mam jeszcze akt ślubu ich córki Emilii Schulz po rosyjsku,
https://szukajwarchiwach.pl/4/987/0/-/3 ... ffQlwm1cYQ
Tam też jest nazwisko rodowe Józefy.
Z góry dziękuję za pomoc,
Patrycja |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu:
Wysłany: 14-05-2021 - 18:19
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Bertha Emilie 1854 Josepha Zierzuk (panna Maria Zierzuk chrz.)
Josephine Alvine Josepha [–corka] Gregor Sierzek, to ma byc chyba imie ojca!
Emilie Ida 1859 Josepha Trzeciak (Rosalie Trzeciak chrz.)
Emil Adolph Gustaw 1861 Josepha Grzechurzek (to moze forma od imienia ojca?)
Wilhelm Friedrich 1867 Josepha Trzeszczek /Trzewczek? (Joseph to samo nazwiska chrz.)
Gottlieb Heinrich jak wyzej
Dodatkowo
Zg.meza
Josepha Grorzuk /Grorzak (katoliczka)
Zg.corki
Zierzuk
W rosyjskim nie pomoge, ale moze poszukaj w ksiegach katolickich czy byly nazwiska Trzeciak,Trzeciuk Zierzuk? |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
skoczek1995 |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-05-2021 - 23:55
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 118
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-05-2021 - 22:59
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6383
Status: Offline
|
|
Watzlawik/in , czyli męskie Watzlawik, pol. Wacławik
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-07-2021 - 10:43
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1100
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-07-2021 - 11:42
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-07-2021 - 21:02
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6383
Status: Offline
|
|
|
|
|
diabolito |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-07-2021 - 21:22
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1100
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
Beato, Romanie - ogromne dzięki! |
_________________ Pozdrawiam serdecznie,
Robert
|
|
|
|
|
Jonasz |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-09-2021 - 18:26
|
|
Dołączył: 01-03-2021
Posty: 101
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-09-2021 - 19:09
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6383
Status: Offline
|
|
1. narzeczony: Schuhmacher/szewc
2. narzeczona: ledige,Arbeiterin/wolna,niezamężna robotnica
świadkowie:
3.Uhrmacher/zegarmistrz Adalbert Chmielewski /Wojciech
uznany na podstawie księgi rodzinnej /das Familienbuch
zamieszkały w Posen, Hohelnlohestrasse nr 16 /Żupańskiego/
4. Schuhmacher/szewc Adalbert Korycki
uznany na podstawie kwitu podatkowego /Steuerzettel
zam. Posen, Hardenbergstrasse 13 /Wyspiańskiego
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
|
Temat postu: ok
Wysłany: 19-10-2021 - 06:17
|
|
Dołączył: 09-09-2009
Posty: 613
Skąd: Łódź
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-10-2021 - 22:35
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6383
Status: Offline
|
|
Marianna
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
|