Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 22 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
anna.fOffline
Temat postu: Akt ślubu Oleksiak M. i Podlejska A. 1884 Gęzyn  PostWysłany: 21-09-2021 - 22:01
Sympatyk


Dołączył: 15-06-2021
Posty: 14

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Marcina Oleksiak z Antoniną Podlejską
1884 r. akt 35 Gęzyn, Parafia Koziegłowy.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PHF-8JY?i=540&wc=9RRC-RM6%3A362228601%2C364454401%2C363010201&cc=2115410

Dziękuję bardzo za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-09-2021 - 00:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 426

Status: Offline
Gęzyn 35. Działo się w miasteczku Koziegłowy dnia 31.07./12. sierpnia 1884 r. o godz. 11. Ogłaszamy, że w obecności Wojciecha Łabuły, lat 38 i Kacpra Gajdzika, lat 56, rolników z Gęzyna, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński, potwierdzony przez niżej podpisanego tutejszego proboszcza, między Marcinem Oleksiakiem, kawalerem, synem Andrzeja i Urszuli z d. Filipczyk, małż. Oleksiak, rolników, lat 21, urodzonym i żyjącym w Gęzynie, w domu nr 35
i Antoniną Podlejską, wdową po Feliksie Podlejskim, zmarłym w Gęzynie 01./13.06.1883 r., córką Adama i Małgorzaty z d. Służałek małż. Sroślak, rolników, lat 25, urodzoną i żyjącą w Gęzynie w domu nr 30.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach.....
Pozwolenie na ślub młodego ojciec udzielił słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.266681 sekund(y)