Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 17 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Szeldon_KuperOffline
Temat postu: Rozszyfrowanie słów z metryki w Korcu  PostWysłany: 21-09-2021 - 15:32


Dołączył: 16-09-2021
Posty: 5

Status: Offline
A czy wiadomo, jakie pytania mogły znajdować się w takim "egzaminie małżeńskim", że nie stwierdzono przeszkód? Kwestie ewentualnego zbyt bliskiego pokrewieństwa + kwestie wiary? Czy można znaleźć gdzieś przykład takiego protokołu z Korca? Czy jest szansa, że np. ten konkretny mógł się zachować?

Dziękuję,
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu: Re: Rozszyfrowanie słów z metryki w Korcu  PostWysłany: 21-09-2021 - 17:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 2823

Status: Offline
Szeldon_Kuper napisał:
A czy wiadomo, jakie pytania mogły znajdować się w takim "egzaminie małżeńskim", że nie stwierdzono przeszkód?

Nie sądzę, by wiele się w tej materii zmieniło
https://justinlove.pl/wp-content/upload ... ubnego.pdf

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-09-2021 - 18:01
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 25600
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bliżej w czasie do
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... Protokoly/
i raczej spodziewałbym się j.w.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Slawinski_JerzyOffline
Temat postu: Odczytanie słowa zapisanego po polsku  PostWysłany: 28-09-2021 - 21:19
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2012
Posty: 553
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dzień dobry,

miałbym prośbę o odczytanie/rozszyfrowanie wyrazu opisującego zajęcie Józefa Sławińskiego - ojca dziecka i zgłaszającego (akt nr 49): https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1797&y=42

pozdrawiam serdecznie
Jerzy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2021 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1143

Status: Offline
Ja odczytuję: propinator.

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaNJOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2021 - 21:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2013
Posty: 1349
Skąd: Warszawa
Status: Offline
ja również

_________________
pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Slawinski_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2021 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2012
Posty: 553
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bardzo dziękuję. Na pewno musi chodzić właśnie o to słowo i tę profesję, gdyż w aktach urodzeń kolejnych dzieci Józefa jest on opisany po prostu jako karczmarz.

pozdrawiam serdecznie
Jerzy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nawasaqiOffline
Temat postu: Odczytanie brakujących wyrazów ze wpisu z archiwum  PostWysłany: 04-10-2021 - 19:28
Sympatyk


Dołączył: 04-10-2021
Posty: 42

Status: Offline
Cześć czy ktoś mógłby mi pomóc w rozszyfrowaniu treści dokumentu z poz. 30 chodzi mi w szczególności gdzie są wykropkowane rzeczy i ewentualnie ze znakiem zapytania podkreślone :
Oryginał
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... be0733_max

Moje transkrypcja:

Cytat:
Roku TysiącOsiemsetTrzynastego dnia trzynastego Miesiąca Kwietnia o Godzinie drugiej po południu Przed Nami Wikarem Wilczyskiem?
Urzędnikoma? Stanu Cywilnego Gminy Wilczyskiey(Wilczyska) Powiatu Żelechowskiego w Dypartamencie Siedleckim Stawili się ..... Antoni Bawolski
Syn Zmarłego Lat Czterdzieści y Jan Głębuki? Lat Trzydzieści dwa wieku swego liczący Sąsiad, Obydwa zamieszkali na
Gospodarstwie we Wsi Dworni(Dwornia) w ........ ......... ....... , i oświadczyli ...... dnia dwunastego o godzinie trzeciej z rana Miesiąca
i Roku Bieżących? Umarł Maciej Bawolski Gospodarz Lat Sześćdziesiąt cztery wieku swego maiący w Domu Swoim
pod Numerem Piątym we Wsi Dworni(Dwornia) będącym. Niniejszy akt po przeczytaniu onegoż Oświadczającym
popdisaliśmy .... że Oświadczający pisać nieumieją. Ksiądz Augustyn Wikary ....
.... Urzędnik Stanu Cywilnego Gminy Wilczyskiey(Wilczyska)



Z góry dziękuje za pomoc

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Post przeniesiony do właściwego podforum.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Odczytanie brakujących wyrazów ze wpisu z archiwum  PostWysłany: 04-10-2021 - 19:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1798
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
a co to ma wspólnego z fotografowaniem?
Zwracaj uwagę w jakim dziale piszesz, ten temat powinien być w dziale "odcyfrowanie metryki po polsku"
Roku TysiącOsiemsetTrzynastego dnia trzynastego Miesiąca Kwietnia o Godzinie drugiej po południu Przed Nami Wikarem Wilczyskiem, Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Wilczyskiey Powiatu Żelechowskiego w Departamencie Siedleckim Stawili się włościanie Antoni Bawolski, Syn Zmarłego Lat Czterdzieści y Jan Głębecki Lat Trzydzieści dwa wieku swego liczący Sąsiad, Obydwa zamieszkali na Gospodarstwie we Wsi Dworni w Gminie............położonej i oświadczyli nam, iż dnia dwunastego o godzinie trzeciej z rana Miesiąca
i Roku Bieżących, Umarł Maciej Bawolski Gospodarz Lat Sześćdziesiąt cztery wieku swego maiący w Domu Swoim
pod Numerem Piątym we Wsi Dworni będącym. Niniejszy akt po przeczytaniu onegoż Oświadczającym
popdisaliśmy ile, że Oświadczający pisać nieumieją. Ksiądz Augustyn Szaniawski Wikary Wilczyski,
Urzędnik Stanu Cywilnego Gminy Wilczyskiey

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: Odczytanie brakujących wyrazów ze wpisu z archiwum  PostWysłany: 04-10-2021 - 19:58
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 308

Gmina Jarczew. Tak Smile
Zasugerowałam się Dwornią i "Słownikiem...": http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/235

_________________
Elża


Ostatnio zmieniony przez Officinalis_Paeonia dnia 04-10-2021 - 20:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gandawaOffline
Temat postu: Odczytanie brakujących wyrazów ze wpisu z archiwum  PostWysłany: 04-10-2021 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2013
Posty: 78

Status: Offline
"w Gminie Jarczewskiej" (wieś Jarczew).

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nawasaqiOffline
Temat postu: Odczytanie brakujących wyrazów ze wpisu z archiwum  PostWysłany: 04-10-2021 - 21:00
Sympatyk


Dołączył: 04-10-2021
Posty: 42

Status: Offline
Dziękuje wszystkim Wink

_________________
Piotr Kaczmarczyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szeldon_KuperOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-10-2021 - 22:25


Dołączył: 16-09-2021
Posty: 5

Status: Offline
Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu metryki - str. 272 poz. 70:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 2_0145.htm

Roku Pańskiego tysiącznego osiemsetnego czterdziestego pierwszego, miesiąca czerwca, trzynastego dnia na wsi Rzyczkach umarło Dziecie z Korca imieniem Karolina.

Urodzonych Macieja i Praksedy z Kowalskich Romańskich ochrzczonych(?) małżonków Córka mająca od urodzenia Kwartał ….. z Parafii Koreckiej.

Którzy zwłoki ………… ……… Rzeczkowski proboszcz (?) ………… dnia piętnastego tego miesiąca i roku, pogrzebał na publicznych parafialnych mogiłkach za miastem (?)

Dziękuję,
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elizamathiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-10-2021 - 23:23
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2020
Posty: 50

Status: Offline
Ślubnych małżonków
Kwartał jeden
WJXiądz Antoni Bęczkowski proboszcz kościoła koreckiego
Za miastem

Eliza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EruannoOffline
Temat postu: Odczytanie aktu urodzenia Michała Kmiecika - Borówno 1825r.  PostWysłany: 09-10-2021 - 00:00


Dołączył: 24-09-2021
Posty: 8
Skąd: Kraków
Status: Offline
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Michała Kmiecika, syna Wojciecha i Jadwigi ze wsi Jacków, po polsku akt 116:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=415
lub łacinie, strona 105, drugi paragraf po prawej stronie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Interesuje mnie nazwisko matki, wiek rodziców i data urodzin.

_________________
Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.371136 sekund(y)