Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 16 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-06-2021 - 13:21
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 561

Status: Offline
beatabistram napisał:
Jesli pomagamy to dobrze Wink dla mnie te imiona to jakas czarna magia Razz


Pomagacie, serdecznie dziękujemy. Niektóre imiona, są naprawdę nietypowe... Czasami oświeca nas: Spis imion prawosławnych w brzmieniu polskim i staro-cerkiewno-słowiańskim uzgodniony z Ministerstwem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

Kolejne zagadki od nas, chociaż ostatnie indeksy jakieś łatwiejsze Wink
Litera C
1. Rugert
https://drive.google.com/file/d/1VSmkPw ... sp=sharing
--
2. Franz, Hiacy?
https://drive.google.com/file/d/18txdzX ... sp=sharing

Litera D
3. Kaspar
https://drive.google.com/file/d/1JzamzP ... sp=sharing

Litera Z
4. Kosy
https://drive.google.com/file/d/1RzsoXp ... sp=sharing

Litera K
5. Wanda Kraus, czy ona była sanitariuszką, pielęgniarką w szpitalu w Krakowie?
https://drive.google.com/file/d/1UcCW7p ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1syvaVA ... sp=sharing

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-06-2021 - 21:52
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4236

Status: Offline
1. Rugert, też jest Rudgert, Rudgerd, Rüdger, pol. Rydygier

2. Franz

3. Kaspar,

4. tu: Kosz` z kreską nad z ale czytaj: Kosć, Kość, od Kostiatyn, Kostiuk /ukr/

5. die Armeeschwester ,pielęgniarka/siostra/sanitariuszka dla armii/sił zbrojnych ze szpitala w Krakowie

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JonaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2021 - 13:38
Sympatyk


Dołączył: 01-03-2021
Posty: 26

Status: Offline
Dzień dobry, czy mogę prosić o przetłumaczenie informacji z poniższych ewidencji ludności? Byli to moi pradziadkowie. Interesuje mnie rubryka z prawej strony UWAGI, dotycząca miejsca zamieszkania i najważniejsze informacje. Dziękuję za pomoc.

https://drive.google.com/file/d/1O_kkz2 ... p=drivesdk

https://drive.google.com/file/d/1OOaA5e ... p=drivesdk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2021 - 19:31
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4236

Status: Offline
logować się ?

Pozdrawiam
RM
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JonaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-07-2021 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 01-03-2021
Posty: 26

Status: Offline
Mam pytanie, czy moje linki można odczytać? Proszę o pomoc. Pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-07-2021 - 19:56
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 385

Status: Offline
,halo,nie mozna,najpierw trzeba sie zalogowac.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JonaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2021 - 18:38
Sympatyk


Dołączył: 01-03-2021
Posty: 26

Status: Offline
Dostęp do skanów umożliwiony.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2021 - 21:33
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4236

Status: Offline
dostęp umożliwiony do jednego skanu.

Chmielewski
rodzice: Stanislaus i Eva urodzona Knast

1.
+ /nieżyjący/ Chmielewski Karl, Schuhmachergeselle /czeladnik szewc/
ur. 22.10.1887 w Trzemesznie, powiat Mogilno /Tremessen, Kreis Mogilno/,
katolik,
pod nim: C.578/12 nr aktu ślubu??,

2.
Michalina urodzona Jakubowska, żona /Frau/,
urodzona 20.09.1883 , Kosen? , może to powinno być Posen?,
w tej samej części tym samym atramentem zapisano
10.02.1913 Dortmund

3.
Czeslaus, syn /Sohn/
ur. 23.05.1912 Posen /Poznań/,
katolik

4.
Bolesław, syn, ur. 12.09.1913 w Nette, [Kreis Dortmund]
katolik.

Prawa strona od góry:
7?.8.11 getr. -449- / ??/

prawa strona: adresy zamieszkania:
przybył 14.02.1910 z Tremessen na Bachstrasse 21 /teraz Strumykowa/
Chmielewski;

przeniósł się 2.04.1910 na Halbdorfstrasse 33 /teraz Półwiejska/
Chmielewski

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JonaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2021 - 01:17
Sympatyk


Dołączył: 01-03-2021
Posty: 26

Status: Offline
Dziękuję za pomoc. Bardzo Pan mi pomógł. Chyba drugi link też działa.
Nie wiem co oznaczają te numeracje. Nie ma takich kart w tym zbiorze.
C.578/12
7?.8.11 getr. -449-
Tam napisane miałobyć Kosten czyli Kościan. Jeśli z tym Dortmundem jest Pan pewien to jestem w szoku. Dziękuję jeszcze raz.
Może będzie Pan w stanie odczytać jeszcze dwie karty. Tych samych dziadków, ale chyba wcześniejsze są, ponieważ bez dzieci.
https://drive.google.com/file/d/1-36Cli ... p=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1-5Pfkh ... p=drivesdk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2021 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4236

Status: Offline
co do Dortmundu jestem pewien, bo w Meldungs=Karte zapisano, że 10.02.1913 wyjechała
tamże.

Co do C. 578/12 , 578/1912 ??, numer aktu zgonu?? ale były
potem dzieci, nie wiem.


teraz druga strona karty meldunkowej:
5. Józef , syn
ur. 8.02.1915 w Nette,/dzielnica Dortmundu/ katolik

6. Marjan /tak pisano/ , syn
ur. 20.09.1915 w Mengede /teraz dzielnica Dortmundu/,
katolik,

7. Helena, córka,
ur. 14.04.1922 ,Poznań,
katoliczka
1116 II = nr aktu urodzenia za 1922, sprawdzić w USC Poznań

Prawa strona adresy zamieszkania-ruch meldunkowy:

1.04.1911 mieszkali na Hohenlohestrasse 16 /teraz /Żupańskiego/
Chmielewski,

16.05.1913 Dortmund / może teraz to data wymeldowania męża z Poznania/,

4.03.1920 reemigracja z Mengede na ulicę [Augustyna] Samarzawskiego 14,
Chmielewski,

29.09.1920 na ulicę Piotra Wawrzyniaka 26.

Proszę sprawdzić także księgi adresowe Poznania w Internecie /Adress=Buch Posen/,
może są też polskie.

=============================================J
strona przednia:
Jakubowska,
rodzice: Valerian i Agnes urodzona Lukaszyk

1. Jakubowska Michalina, służąca /Dienstmagd/
ur. 20.09.1883 w Kosten,
katoliczka,
7.08.1911 wzięła ślub z szewcem /der Schuhmacher/ Karl
Chmielewski.

adresy zamieszkania:
3.06. 1898 przybyła z Kosten na Zagorze 1/8 [obecnie Zagórze] i mieszkała
u Lehmann`a / bei Lehmann ,
7.12.1898 Festungsstrasse 15 bei Lehmann /teraz Jeżycka/,
17.05.1899 nach Kosten /wyjechała do Kosten/

strona tylna:
adresy zamieszkania:
9.04.1901, na Hediwgsstrasse 9a /Kraszewskiego/ bei Lehmann,
7.11.1901 na kronprinzenstrasse 43 /Górna Wilda/ u Mizgalskiego,
5.04.1905 na Kronprinzenstrasse 25 bei Schwester [u siostry],
9.07.1906 do Zeitz in Sachsen,
19.10.1907 z powrotem na Bachstrasse 36 /Strumykowa/
u Jakubowska
1.10. 1909 nr 21 jak wyżej,
2.04.1910 na Halbdorferstrasse 33 /Półwiejska/, Chmielewski,
1.04.1911 na Hohenlohestrasse 16 /Żupańskiego/ , Chmielewski,
16.05.1913 do Dortmundu wyjechała.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JonaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2021 - 16:02
Sympatyk


Dołączył: 01-03-2021
Posty: 26

Status: Offline
Jestem wdzięczny.Pozdrawiam. Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2021 - 13:37
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 561

Status: Offline
Witam,
po przerwie wakacyjnej wracam z kolejnymi indeksami.
Serdecznie proszę o poprawki:
litera K
1. jakie miasto ?
https://drive.google.com/file/d/1lhp35D ... sp=sharing
litera Z
2. Londko
https://drive.google.com/file/d/1K5c2Xg ... sp=sharing
litera G
3. Lign
https://drive.google.com/file/d/1cdJkfo ... sp=sharing
4. imię, nie widać dobrze początku
https://drive.google.com/file/d/1fJiNaK ... sp=sharing
5. Lippa, Lipper
https://drive.google.com/file/d/1KUbZOb ... sp=sharing
6. Gaube, Gaubl
https://drive.google.com/file/d/1igKI6I ... sp=sharing
7. Gydonow
https://drive.google.com/file/d/1DbUAHj ... sp=sharing
8. Wiwani Towaczow (Tomaszów ?)
https://drive.google.com/file/d/1xEqtyF ... sp=sharing
9. Judek
https://drive.google.com/file/d/1I1CIGJ ... sp=sharing
10. Chune
https://drive.google.com/file/d/1EWgnmB ... sp=sharing
11. Jona
https://drive.google.com/file/d/1EUvRae ... sp=sharing
litera S
12. Joanna czy jednak Jan
https://drive.google.com/file/d/1NU3Gtt ... sp=sharing

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-09-2021 - 22:33
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4236

Status: Offline
do 1,2 https://www.agad.gov.pl/inwentarze/KLwo301new.xml

może wykazy miejscowości się przydadzą do 1 i 2
pod L i Ł /Lan, Lam, Lo.. /nie wiem/

3. tu: Lipa, imię żydowskie, też Lipman,
4. Dankwart, też są takie nazwiska,

5. Lipper,
6. Gaube, ale jeszcze porównać gdzieś z literą H /Haube?
7. Gydonow,
8. Wiwani Towaczow, jest imię Vivani, żenskie Wiwana
9. są imiona: Juda, Judel, Judka a tu będzie Judek,
10.Jest Chuna , tu: Chune
11. Jonasz, Jonatan a tu: Jona
12.Johanny, lepiej Johann/Jan , może pomyłka z tym -y;
ale jest też Johnny, może od tego imienia jest Johanny /Jan; zostawić Johanny

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-09-2021 - 22:28
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 561

Status: Offline
Witam,
serdecznie dziękuję Romanie.

Proszę o poprawki/uzupełnienia z kolejnych mikrofilmów, które indeksujemy:
Litera P,R
1. Kasaczynowo
https://drive.google.com/file/d/1ouan7- ... sp=sharing
2. Suffin
https://drive.google.com/file/d/1VBdfl- ... sp=sharing
Litera L
3. Sobiestany
https://drive.google.com/file/d/1NdonWU ... sp=sharing
4. Harny
https://drive.google.com/file/d/1U_2-ks ... sp=sharing
5. Pieszan
https://drive.google.com/file/d/1TRpAKf ... sp=sharing
Litera Z
6. Mat?
https://drive.google.com/file/d/1iGINUb ... sp=sharing
7. Marie (Maria) sanitariuszka?
https://drive.google.com/file/d/1aWL7cw ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1LnCahA ... sp=sharing
8. Schemon
https://drive.google.com/file/d/1SLzSC- ... sp=sharing

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-09-2021 - 21:31
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4236

Status: Offline
1. Karaczynowo;
W Sł.Geogr. Król. Pols ., jest Karaczynów w Lwowskiem,

2. Süssi, było Süffin ale skreślone,
jest rzadkie imię męskie Suzi, Suzy, od Susanna, ,
Sissi ?,

3. Sobiesław,
4. Harmy, imię i nazwisko
5.Piesirak,

6. Mathwa, w 16 w. Mathwy, Matwy
od Matwiej, Mateusz

7. Marie Zimmermann miała założoną Karta Pacjenta /Kopfzettel/
w Eigenartige Sanitäts Abteilung,
Charge: /stopień szarża stanowisko./ Manip 1. Klasse
może to Manipulatorin ? 1. Klasse, wykonująca jakieś czynności ręczne,
instrumentariuszka albo zarządzająca , jakiś austriacki termin,
czy to dot.sanitariuszki?

8. Schemon / od Schymon, Szymon

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.387789 sekund(y)