Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 22 września 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
orzech_101Offline
Temat postu: Aktu zgonu Urszula Kurniewcz, 1861 Grodno  PostWysłany: 28-07-2021 - 16:33


Dołączył: 16-06-2021
Posty: 2

Status: Offline
T: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej 4xprababki Urszuli Kurniewcz z.d. Przybylskiej, zmarłej w 1861 r. w Grodnie.

Akt nr 57 (pierwszy po lewej).

Z góry dziękuję.

Maciej Orzeszko

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1046002
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu  PostWysłany: 28-07-2021 - 17:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3096
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Dnia 12 lipca 1861 roku w mieście Grodnie od gorączki umarła szlachcianka Urszula, będąca poo przyjęciu sakramentów świętych.
Nieżyjącego Kazimierza Kurniewicza żona, mająca lat 57, zostawiła synów: Kazimierza, Józefa, Stefana i Waleriana, oraz córkę Zofię.
Ciało jej w dniu 14 tego roku i miesiąca, ksiądz Jan Giecewicz na grodnieńskim cmentarzu pochował

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
orzech_101Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu  PostWysłany: 29-07-2021 - 00:09


Dołączył: 16-06-2021
Posty: 2

Status: Offline
Serdecznie dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 30-07-2021 - 13:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3268

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.283665 sekund(y)