Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 18 września 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 13-07-2021 - 12:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3265

W moim drzewie:

AM 4. - 09.10.1887 Gołyszyn, Wysocice
on - Stanisław Studziński lat 20, kawaler, urodzony i zamieszkały przy matce włościance we wsi Czaple Małe, parafii Czaple Wielkie
rodzice - zmarły Józef Studziński i Rozalia Łazarz
ona - Zofia Bałazy lat 25, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Gołyszynie
rodzice - Marcin Bałazy i Magdalena Pawlik
świadkowie - Tomasz Czop lat 50 i Józef Czop lat 60, włościanie z Gołyszyna

https://naforum.zapodaj.net/bb3e99a98c9c.jpg.html

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rudzinski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-07-2021 - 14:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2021
Posty: 60

Status: Offline
Oo wychodzi na to, że mamy wspólnych przodków Smile

elgra napisał:
W moim drzewie:

AM 4. - 09.10.1887 Gołyszyn, Wysocice
on - Stanisław Studziński lat 20, kawaler, urodzony i zamieszkały przy matce włościance we wsi Czaple Małe, parafii Czaple Wielkie
rodzice - zmarły Józef Studziński i Rozalia Łazarz
ona - Zofia Bałazy lat 25, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Gołyszynie
rodzice - Marcin Bałazy i Magdalena Pawlik
świadkowie - Tomasz Czop lat 50 i Józef Czop lat 60, włościanie z Gołyszyna

https://naforum.zapodaj.net/bb3e99a98c9c.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 13-07-2021 - 14:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3265

U mnie to tak wygląda:
https://naforum.zapodaj.net/d65b3780d05b.jpg.html

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rudzinski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-07-2021 - 15:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2021
Posty: 60

Status: Offline
Aa to moi przodkowie poszli inną gałęzią z tego co widzę Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rudzinski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-07-2021 - 20:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2021
Posty: 60

Status: Offline
Dobry wieczór wszystkim,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Glanas, rodzice nazywali się Jakub Glanas i Marianna Tymona?/Tomon?. Link poniżej: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fbd5e18687
Rok 1890 parafia Szreniawa akt nr 46.

Miłego wieczoru,
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-07-2021 - 08:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Szreniawa 01/06/1890 o 17:00,
Zgłaszający: Wincenty Kałwa 45, Adam Rakoczy 38, obaj rolnicy we wsi Trzebienice,
Zmarły: Antonina Glanas, zm. 01/06/1890 o 11:00 we wsi Trzebienice, lat 5, córka Jakuba i Marianny zd. Tymon.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rudzinski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-07-2021 - 20:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2021
Posty: 60

Status: Offline
Panie Marku,
serdecznie dziękuję za tłumaczenie.

Proszę jeszcze o przetłumaczenie aktów urodzeń siostr bliźniaczek Salomei i Wiktorii Glanas akty nr 169 i 170 rok 1891. Nie wiem czy mogę sobie pozwolić na obydwa akty w jednym poście ale oba są na jednej stronie: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 07be5a020d

Rodzice: Jakub Glanas i Marianna - nazwisko matki wpisane jest Kymon. Zastanawiam się czy to literówka, ponieważ wg moich ustaleń powinno być Tymon.
Pozdrawiam,
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2021 - 06:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Z tym nazwiskiem matki, to może być błąd skryby.

Szreniawa 02/11/1891 o 15:00,
Ojciec: Jakub Glanas, lat 30, służący dworski ze wsi Trzebienice,
Świadkowie: Wincenty Kałwa 45, Jakub Malesa 60, obaj rolnicy ze wsi Trzebienice,
Dziecko: dziewczynki, ur. 02/11/1891 o 10:00 we wsi Trzebienice,
Matka: Marianna zd. Kymon, lat 30,
Imię na chrzcie: 1. Salomea; 2. Wiktoria,
Chrzestni: 1. Bonawentura Kołowicz i Zofia Ziołowicz; 2. Roman Glanas i Paulina Konieczna.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rudzinski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-09-2021 - 19:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2021
Posty: 60

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Rozalii Studzińskiej zd. Łazarz z roku 1893 nr aktu 16. Była córką Brygidy i Feliksa Łazarz. Parafia Czaple Wielkie.
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 67fbf385db

Pozdrawiam,
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewska_RenataOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-09-2021 - 22:18
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 30-06-2014
Posty: 332
Skąd: Chorzów
Status: Offline
Witaj Krzysiu

Czaple Małe 03.07., godz. 10.00
zgłaszający zgon: Szymon Musiał (l. 41) i Tomasz Zięć (l. 41), obydwaj z Czapli Małych,
zmarła: Rozalia Studzińska, lat 68, wdowa po Józefie, córka Feliksa Łazarza i Brygidy z d. Goleja, urodziła się we wsi Czaple Małe, zmarła w dniu 01.07. o godz. 13.00.

Pozdrawiam serdecznie,
Renata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rudzinski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-09-2021 - 22:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2021
Posty: 60

Status: Offline
Hej Reniu,
bardzo dziękuję za tłumaczenie:)
Pozdrawiam,
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rudzinski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-09-2021 - 16:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2021
Posty: 60

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Krzemińskiej zd. Mazurkiewicz, wdowa po Janie Krzemińskim, parafia Czaple Wielkie. Zmarła w roku 1893, akt nr 28.
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bbaa236a7f

Pozdrawiam,
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2021 - 12:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Czaple Wielkie 31/10/1893 o 11:00,
Zgłaszający: Walenty Krzemiński 24 służący dworski, Wojciech Studziński 50 rolnik, obaj chłopi zam. we wsi Czaple Małe,
Zmarły: Katarzyna Krzemińska, zm. 29/10/1893 o 6:00, chłopka, wdowa po Janie Krzemińskim, zam. we wsi Czaple Małe, lat 50, ur. w Żarnowcu, córka zmarłych małżonków Adama Mazuriewicza i Marianny zd. Paliwoda.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rudzinski_KrzysztofOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2021 - 15:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-04-2021
Posty: 60

Status: Offline
Dziękuję Panie Marku. Prosiłbym jeszcze kogoś z Państwa o przetłumaczenie 2 aktów zgonów. Nie chcę za często podbijać tematu więc podaję oba naraz. Parafia Czaple Wielkie.
1. Akt zgonu Jana Krzemińskiego - 1885 rok akt nr 14, mąż Katarzyny zd. Mazurkiewicz
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ddbac43fcc
2. Akt zgonu Józefa Studzińskiego- 1886 rok nr 35, syn Piotra i Heleny, mąż Rozalii zd. Łazarz.
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dabcc956c9
Pozdrawiam,
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2021 - 16:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5251
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 14/1885
Czaple Wielkie 25/07/1885 o 10:00,
Zgłaszający: Walenty Kalista(?) 42, Wojciech Lepionka 37, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Czaple Małe,
Zmarły: Jan Krzemiński, zm. 23/07/1885 o 4:00, chłop rolnik, ur. i zam. we wsi Czaple Małe, lat 52, syn zmarłych Wincentego i Petroneli zd. Manoska(?) chłopów, zostawił żonę Katarzynę zd. Mazurkiewicz we wsi Czaple Małe.

AZ 35/1886
Czaple Wielkie 27/04/1886 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Studziński 43, Michał Kasza 52, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Czaple Małe,
Zmarły: Józef Studziński, zm. 23/04/1886 o 20:00, chłop rolnik, zam. we wsi Czaple Małe, lat 66, ur. w Gołczy, syn zmarłych Piotra i Heleny małż. Studzińskich, zostawił żonę Rozalię zd. Łazarz.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.342171 sekund(y)