Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 22 września 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 163 z 1887 Sciepuro ok  PostWysłany: 22-07-2021 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 549

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt zgonu nr 163 z 1887 Sciepuro par. Ławaryszki

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 23-07-2021 - 16:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu nr 163 z 1887 Sciepuro par. Ławaryszki  PostWysłany: 23-07-2021 - 14:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5262
Skąd: Warszawa
Status: Offline
01/08/1887 w Dworzyszczu,
Zmarły: dziecko Michał Stepurewicz, od krwawej biegunki, syn chłopów z rejonu rukojeńskiego Wincentego i Katarzyny zd. Kijewicz małż. Stepurewicz, lat 6, pochowany na cmentarzu we wsi Wierbuszka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Zgon Sciepirowicz nr 69 z 1900 par Ławaryszki ok  PostWysłany: 23-07-2021 - 16:49
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 549

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... _209333_71


Zgon Sciepirowicz Kazimierz lat 55 nr 69 z 1900 par Ławaryszki

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 24-07-2021 - 12:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Zgon Najmowicz Katarzyna nr 84 z 1900 ok  PostWysłany: 23-07-2021 - 21:36
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 549

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... _209333_70

Zgon Najmowicz Katarzyna nr 84 z 1900 par. Ławaryszki

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 24-07-2021 - 12:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Zgon Najmowicz Katarzyna nr 84 z 1900 par. Ławaryszki  PostWysłany: 24-07-2021 - 11:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5262
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 96/1900 Kazimierz Sciepurowicz
28/05/1900 Ławaryszki,
Zmarły: chłop regionu rukojeńskiego Kazimierz Stepurewicz, zmarł w zaścianku Łoza, od zapalenia, lat 55, parafianin ławaryszski, zostawił żonę Justynę oraz synów: Franciszka, Bolesława, Romualda i córki: Józefę, Mariannę.

AZ 84/1900 Katarzyna Najmowicz
28/05/1900 Ławaryszki,
Zmarły: chłopka regionu szumskiego Katarzyna Najmowicz zd. Narwojsz, od zapalenia, lat 40, parafianka ławaryszska, zostawiła męża Tomasza oraz synów: Mikołaja, Adama, Antoniego i córki: Mariannę, Magdalenę, Helenę; zmarła i pochowana na cmentarzu w Kosinie Dominikańskiej.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Zgon Sciepuro Antoni zg nr 216 z 1905 ok  PostWysłany: 27-07-2021 - 14:48
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 549

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... 209333_165


Zgon Sciepuro Antoni zg nr 216 z 1905 par. Ławaryszki

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 27-07-2021 - 15:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Zgon Sciepuro Antoni zg nr 216 z 1905 par. Ławaryszki  PostWysłany: 27-07-2021 - 15:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5262
Skąd: Warszawa
Status: Offline
09/12/1905 w Zaścianku Podworniki,
Zmarły: Antoni Sciepuro, zmarł ze starości, chłop z regionu Rukojnie, lat 70, z par. Ławaryszki, zostawił syna Jana i córki: Klarę, Marcjannę i Mariannę.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Ślub Sciepuro nr 52 z 1898 par. Ławaryszki  PostWysłany: 28-07-2021 - 11:46
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 549

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.dropbox.com/s/qvyrvfj83558j ... .jpeg?dl=0

Ślub Sciepuro nr 52 z 1898 par. Ławaryszki

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 30-07-2021 - 14:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 29 z 1903 Najmowicz par. Ławaryszki  PostWysłany: 28-07-2021 - 15:50
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 549

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie;

https://www.dropbox.com/s/njkihptzr188j ... .jpeg?dl=0


Akt ślubu nr 29 z 1903 Najmowicz par. Ławaryszki

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 30-07-2021 - 14:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu nr 29 z 1903 Najmowicz par. Ławaryszki  PostWysłany: 30-07-2021 - 12:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5262
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ado,
Coś te 2 ostatnie linki nie działają Sad

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 29 z 1903 Najmowicz par. Ławaryszki  PostWysłany: 30-07-2021 - 14:28
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 549

Status: Offline
Marek70 napisał:
Ado,
Coś te 2 ostatnie linki nie działają Sad


Dziękuję za informację. Zmieniłam linki, teraz jest ok:)

Tu będzie jeszcze jeden akt. Najmowicz Rozalia?> zgon nr 6 z 1915 bodajże par. Szumsk


https://www.dropbox.com/s/s6ihb77l27p1q ... e.jpg?dl=0

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt śl nr 1 z 1908 par. Szumsk Najmowicz ok  PostWysłany: 30-07-2021 - 18:54
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 549

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300

Akt śl nr 1 z 1908 par. Szumsk Najmowicz

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 31-07-2021 - 13:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt śl nr 1 z 1908 par. Szumsk Najmowicz  PostWysłany: 31-07-2021 - 12:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5262
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300

Akt śl nr 1 z 1908 par. Szumsk Najmowicz

Ada


Szumsk par. r.-k. 23/11/1908,
Młody: chłop Mikołaj Najmowicz, kawaler, lat 27, ze wsi Wielka Kosina w par. szumskiej, syn chłopów z regionu szumskiego Tomasza i Katarzyny zd. Narwojsz małż. Najmowiczów, córka chłopów z regionu szumskiego Tomasza i Rozalii zd. Najmowicz małż. Tankielun,
Młoda: chłopka Helena Tankielun, panna, lat 22, ze wsi Wielka Kosina w par. szumskiej,
Świadkowie: Jan Błażejewicz, Jan Najmowicz, Kazimierz Tankielun i Kazimierz Piłat.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 54 z 1916 Sciepuro par. Rukojnie  PostWysłany: 02-08-2021 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 549

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1532117


Akt ur nr 54 z 1916 Sciepuro par. Rukojnie

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ur nr 54 z 1916 Sciepuro par. Rukojnie  PostWysłany: 02-08-2021 - 14:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 5262
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Trochę się tego zebrało Smile

AZ 6/1917 Szumsk Rozalia Naumowicz
Szumsk 18/01/1917,
Zmarły: Rozalia Naumowicz zd. Juckiewicz, chłopka z regionu szumskiego, lat 55, tutejsza parafianka, wdowa, zostawił syna Jana i córkę Emilię, zmarła w Kosinie Wielkiej, pochowana na cmentarzu parafialnym.

AM 52/1898 Ławaryszki Jan Sciepuro i Petronela Widuta
Ławaryszki par. r.-k. 07/07/1898,
Młody: chłop z regionu rukojeńskiego Jan Sciepuro, wdowiec, lat 55, z zaścianka Swierwidy w par. Taboryszki, syn Jerzego i Magdaleny zd. Karpowicz małż. Sciepurów,
Młoda: chłopka Petronela Widuta, wdowa, lat 50, ze wsi Kotkiszki w par. tutejszej, córka Piotra i Katarzyny zd. Dwiejkowicz/Dwojkowicz(?) małż. Zienkiewicz(?),
Świadkowie: Piotr Widuta, Kazimierz Jasiulewicz, Aleksander Widuta, Wincenty Sciepuro i wielu innych.

AM 29/1903 Ławaryszki Tomasz Najmowicz i Rozalia Krzymowska
Ławaryszki par. r.-k. 16/02/1903,
Młody: chłop z regionu szumskiego Tomasz Najmowicz, wdowiec, lat 45, ze wsi Kosiny Dominikańskie, tutejszy parafianin, syn Antoniego i Józefy zd. Korwel małż. Najmowicz,
Młoda: Rozalia Krzymowska, wdowa, lat 35, ze wsi Januliszki, tutejsza parafianka, córka Andrzeja i Franciszki zd. Paszkiewicz małż. Juckiewicz,
Świadkowie: Jan Pietrulewicz, Jan Najmowicz, Tomasz Tunkiewicz i wielu innych.

AU 54/1917 Rukojnie Paulina Sciepuro
Rukojnie par. r.-k. 25/06/1917 chrzest,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/06/1917 we wsi Podworniki w tej parafii,
Rodzice: chłopi w regionu rukojeńskiego Jan i Stefania zd. Tunkiewicz małż. Sciepuro,
Imię na chrzcie: Paulina,
Chrzestni: Leon Tunkiewicz i Magdalena Sciepuro żona Mikołaja.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.278836 sekund(y)