Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 27 lipca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Felberg_SławomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2020 - 10:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2006
Posty: 271
Skąd: Gliwice
Status: Offline
Witam
Jak odczytać nazwisko Ojca akt nr 421
Wincenty Wuse ???
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 043&y=1104
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_KaczmarekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2020 - 10:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2007
Posty: 284

Status: Offline
Witam,
może Wirse ? co prawda brak tam kropki nad i , ale pod aktem jest podpis stawajacego i tak je odczytuję-Wincenty Wirse.

Pozdrawiam

Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2020 - 11:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3034
Skąd: Łódź
Status: Offline
Felberg_Sławomir napisał:
Witam
Jak odczytać nazwisko Ojca akt nr 421
Wincenty Wuse ???
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 043&y=1104


Raczej Wiese - Wincenty Wiese. Otylia córka Wincentego i Franciszki Wiese zmarła
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=54&y=205 akt 214
____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Felberg_SławomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2020 - 11:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2006
Posty: 271
Skąd: Gliwice
Status: Offline
Dzięki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewski_ŁukaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-01-2021 - 22:28
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 01-01-1970
Posty: 275
Skąd: Trójmiasto
Status: Offline
Witam,

Pomóżcie proszę odczytać imię z aktu nr 32 par. Brzeźnica k. Dębicy m. Pustków

Dziękuję z góry

_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-01-2021 - 23:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1759
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Hyacinthus Jacenty Jacek

_________________
pozdrawiam
BasiaS


Ostatnio zmieniony przez sbasiacz dnia 03-01-2021 - 23:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-01-2021 - 23:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3034
Skąd: Łódź
Status: Offline
Majewski_Łukasz napisał:

Pomóżcie proszę odczytać imię z aktu nr 32 par. Brzeźnica k. Dębicy m. Pustków


Hyacinthus - Hiacynt
-----
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewski_ŁukaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-01-2021 - 00:28
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 01-01-1970
Posty: 275
Skąd: Trójmiasto
Status: Offline
Jeszcze parę godzin wcześniej widziałem dwie pierwsze litery jako S i T Smile
Dziękuję za pomoc

_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewski_ŁukaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-07-2021 - 23:49
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 01-01-1970
Posty: 275
Skąd: Trójmiasto
Status: Offline
Witajcie,

Wujek Google milczy i w słowniku nie mogę znaleźć.. chyba, że źle składam litery.
Co jest zapisane w rubryce IMIĘ w akcie 11/1830 par. Brzeźnica?

Katarzyna - to oczywiste, ale wyraz poniżej?

Dziękuję za pomoc

_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2021 - 01:00
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 24996
Skąd: Warszawa
Status: Offline
pewnie "szwedzka" w luźnym tłumaczeniu

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Beata65Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2021 - 07:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 298

Status: Offline
Katarzyna z Vadstena czyli św. Katarzyna Szwedzka.

Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
domcia77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2021 - 00:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 17-08-2020
Posty: 14

Status: Offline
Czy ktos moze podpowiedziec jakie pierwsze imie jest zapisane dla ojca pani mlodej? Akt #14. Zaczyna sie chyba na litere T ale nie moge odczytac co to moze byc; nazwisko Bielanski.

https://1drv.ms/u/s!AosSUVE0lSfTmwDtD06 ... u?e=bMMrfu

Dziekuje z gory,

Dominika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2021 - 06:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1759
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
córka Felixa

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
domcia77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2021 - 13:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 17-08-2020
Posty: 14

Status: Offline
sbasiacz napisał:
córka Felixa


Dziekuje bardzo
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Glaz_PatrycjaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2021 - 19:49


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 6
Skąd: Kraków
Status: Offline
Mam zagwozdkę.
Indeksuję księgę, gdzie na jej początku imiona były zapisywane w mieszance polsko-ukraińskiej, a po kilku latach zostało zrobione przejście na zapis łaciński. I tak mam Kaśkę, Katerinę, Catharinę, Ecatharinę itp. Jest Michał, Michajło, Michael, Michita. Jednocześnie widać, że są to te same osoby, często nawet jest inny zapis imion rodziców przy urodzeniach kilku dzieci. Jak myślicie: ujednolicać czy zapisywać literalnie jak w księdze?
Dodam, że chciałabym później popracować nad aplikacją, która z excela będzie pobierała dane i tworzyła drzewa generalogiczne, więc dla mnie im jednolicej tym lepiej. Zastanawiam się jednak jak daleko mogę się posunąć Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.280677 sekund(y)