Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 24 lipca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KocybelOffline
Temat postu: U, nr53, Wiktoria Ternozek 1901 OK  PostWysłany: 25-06-2021 - 11:37
Sympatyk


Dołączył: 17-12-2018
Posty: 13

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Wiktoria Ternozek z 1901 roku, nr. aktu 53.
Parafia Niegów z góry dziękuję za pomoc.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =153&y=382
Pozdrawiam Przemek


Ostatnio zmieniony przez Kocybel dnia 05-07-2021 - 12:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Re: U, nr53, Wiktoria Ternozek 1901  PostWysłany: 26-06-2021 - 14:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 872

Status: Offline
Kocybel napisał:
Witam,
Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Wiktoria Ternozek z 1901 roku, nr. aktu 53.
Parafia Niegów z góry dziękuję za pomoc.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =153&y=382
Pozdrawiam Przemek


Działo się we wsi Niegów 6/19 maja 1901 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się osobiście Jan Ternożek rolnik mieszkający we wsi Wólka Szlubowska lat 44 , w obecności Józefa Walewskiego rolnika mieszkającego we wsi Wólka Szlubowska lat 32 i Józefa Dąbrowskiego rolnika mieszkającego we wsi Zazdrość lat 39 i okazał nam dziecię żeńskiej płci objaśniając, że urodziło się we wsi Wólka Szlubowska 28 kwietnia/11 maja tego roku o godzinie 1 po południu od ślubnej jego żony Józefy z Bialików lat 36. Dziecku temu na chrzcie świętym celebrowanym dzisiejszego dnia dano imię WIKTORIA a rodzicami chrzestnymi byli Józef Walewski i Antonina Kaput. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany. Ks. (…)

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.249393 sekund(y)