Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 24 lipca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Patryk_SudołOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 1927 Paweł Szymański i Gertuda Müller  PostWysłany: 23-06-2021 - 16:30
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2021
Posty: 18

Status: Offline
Witam
Proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu małżeństwa z urzędu z roku 1927 Pawła Szymańskiego i Gertrudy Müller

https://m.fotosik.pl/zdjecie/696cdb15c713d057
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 1927 Paweł Szymański i Gertuda Müller  PostWysłany: 23-06-2021 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4075

Status: Offline
Rejestr małżeństw nr 3 za rok 1927

Świadectwo ślubu

mąż: Paul Schimanski
zajęcie: dojarz /der Melker/ z Schroop, Kreis Stuhm,
ur. 18.02.1902 w Stuhmsdorf, Kresi Stuhm.

żona: Gertrud urodzona Müller z Grünfelde ,Kreis Stuhm
ur 8.01.1902 w Grünfelde, Kreis Stuhm

ślub obojga: 4.06.1927 w Jordanken, Kr. Stuhm.

Dokument wystawiono w Schroop, 3.12.1935
Urzędnik USC: Derdack,

akt urodzenia męża: rejestr urodzeń nr 12/1902
akt urodzenia żony: rejestr urodzeń nr 2/1902

USC /Standesamt/ Grünfelde, Kreis Stuhm.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Patryk_SudołOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 1927 Paweł Szymański i Gertuda Müller  PostWysłany: 24-06-2021 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2021
Posty: 18

Status: Offline
Dziękuję serdecznie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.279065 sekund(y)