Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 24 lipca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mikmalOffline
Temat postu: Akt ślubu Justyn Malinowski z Franciszką Rogowską - ok  PostWysłany: 23-06-2021 - 19:35
Sympatyk


Dołączył: 25-08-2018
Posty: 66

Status: Offline
Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Justyna Malinowskiego s. Andrzeja i Agaty Zajączkowskiej z Franciszką Rogowską c. Tomasza i Marianny Junkun.

Par. Giedrojcie r. 1853 Nr 4

https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... _209376_50

Dziękuje bardzo.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Mikolaj
Zapraszam do Malinowski DNA Surname Project na FTDNA


Ostatnio zmieniony przez mikmal dnia 27-06-2021 - 17:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Justyn Malinowski z Franciszką Rogowską  PostWysłany: 27-06-2021 - 17:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4530

Status: Offline
ślub - 18.I.1853
młody - Justyn Malinowski, wdowiec, lat 35, ze wsi Gudańce, syn włościan Andrzeja i Agaty z d.Zajączkowskiej
młoda - Franciszka Rogowska, panna, lat 23, ze wsi Podwarańce, córka drobnych szlachciców Tomasza i Marianny z d.Jankunówny
świadkowie - włościanin Franciszek Malinowski, drobny szlachcic Tomasz Rogowski i wielu innych obecnych przy akcie
ślubu udzielił ks Adam Botowicz, wikary

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.241264 sekund(y)