Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 01 sierpnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kaskakasiaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Bogucki-Godlewska, 1888 - OK  PostWysłany: 18-06-2021 - 22:27


Dołączył: 09-06-2021
Posty: 8

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Aleksandra Boguckiego i Katarzyny Godlewskiej z 1888 r. Ślub zawarty w miejscowości Wrona.

Link do aktu: https://drive.google.com/file/d/17oERVR ... sp=sharing

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Kasia


Ostatnio zmieniony przez kaskakasia dnia 19-06-2021 - 18:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Re: Akt małżeństwa, Bogucki-Godlewska, 1888  PostWysłany: 18-06-2021 - 23:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 872

Status: Offline
kaskakasia napisał:
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Aleksandra Boguckiego i Katarzyny Godlewskiej z 1888 r. Ślub zawarty w miejscowości Wrona.

Link do aktu: https://drive.google.com/file/d/17oERVR ... sp=sharing

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Kasia


działo się we wsi Wrona 6/18 listopada 1888 roku o godz. 5 po południu
świadkowie – Konstanty Rajski lat 50 włościanin I Tomasz Tarwacki robotnik lat 60
młody – Aleksander Bogucki kawaler robotnik lat 28 , urodzony w Bogutach Wielkich a mieszkający we Wronie, syn zmarłych Benedykta i Małgorzaty Myślikorskiej małżonków Boguckich
młoda – Katarzyna Godlewska panna, urodzona w Godlewie-Łuby a mieszkająca we Wronie , córka Kajetana i zmarłej Heleny Mioduszeskiej małżonków Godlewskich lat 28
zapowiedzi we wrońskim parafialnym kościele – 16/28 października , 23 października/4 listopada, 30 października/11 listopada tego roku
ksiądz – Franciszek Karwacki
wszyscy niepiśmienni

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.307792 sekund(y)