Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 01 sierpnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
hospesOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1883 Piotr Wesołowski  PostWysłany: 18-06-2021 - 22:14


Dołączył: 18-06-2021
Posty: 2

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Piotra Wesołowskiego z 1883 roku.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c39b178a190319b5

Pozdrawiam,
Kamil Wesołowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1883 Piotr Wesołowski  PostWysłany: 19-06-2021 - 18:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 872

Status: Offline
hospes napisał:
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Piotra Wesołowskiego z 1883 roku.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c39b178a190319b5

Pozdrawiam,
Kamil Wesołowski


działo się we wsi Bukowno 16/28 stycznia 1883 roku o godz. 1 po południu
ojciec - Jan Wesołowski służący z Bukowna lat 29
świadkowie – Antoni Stefanczyk służący lat 25 i Wojciech Jarmus osadnik z Bukowna lat 38
dziecko urodziło się w Bukownie dzisiaj o pierwszej po północy
matka Józefa ze Stefańczyków lat 24 imię – PIOTR
rodzice chrzestni – Antoni Stefańczyk i Aniela Sokołoska

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hospesOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1883 Piotr Wesołowski  PostWysłany: 19-06-2021 - 19:20


Dołączył: 18-06-2021
Posty: 2

Status: Offline
Dziękuję za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 20-06-2021 - 18:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3213

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.304146 sekund(y)