Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 01 sierpnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2021 - 09:28
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 304

Status: Offline
Dzień dobry!

Idąc za radą, chciałem napisać do merostwa o akt zgonu Urszuli Chwarścianek, żeby wykluczyć albo potwierdzić czy jest to poszukiwana przeze mnie Łucja.
Chciałem to już zrobić 16 czerwca, ale serwis do którego przekierowuje mnie strona merostwa ( https://www.mairie-heninbeaumont.fr/ ) informuje o problemie i uniemożliwia wysłanie prośby o akt ( https://psl.service-public.fr/mademarch ... l/demarche ).
Nie wiem czy jest to ogólny problem czy może kwestia mojej przeglądarki. Proszę o radę!

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2021 - 10:08
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2079
Skąd: Francja
Status: Offline
Karolu,
Wyslij podanie poczta na adres merostwa. Napisz je po francusku lub po angielsku.
W podaniu wpisz Twoj adres pocztowy. Zalacz pusta koperte z Twoim adresem.
Dostaniesz akt droga pocztowa.
Pozdrawiam,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2021 - 11:51
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 304

Status: Offline
Bardzo dziękuję! Tak właśnie zrobię Smile

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2021 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 304

Status: Offline
Dzień dobry!

Z początkiem czerwca wysłałem prośbę o wydanie aktu i dzisiaj otrzymałem odpowiedź. Niestety okazuje się, że Urszula Chwarścianek nie jest poszukiwaną przeze mnie Łucją. Co prawda data urodzenia praktycznie się zgadza, ale dane rodziców są zupełnie inne.
Ostatnio, korzystając z okazji, podpytałem kilka osób o Łucję i doprecyzowały one datę jej zgonu na okolice 1975 roku (na pewno po 1973 roku - wtedy ostatni raz rodzina odwiedziła Łucję w Paryżu).
Proszę o radę jak popchnąć sprawę dalej :/

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Patrick_ChłądOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2021 - 16:22
Sympatyk


Dołączył: 15-08-2009
Posty: 97
Skąd: FRANCJA
Status: Offline
Witam, nazwisko Wiktorii w bazie zgonów INSEE jest zapisane tak : Chwarscianek. Przeprowadzając badania z tą pisownią znajdujemy : Chwarscianek Helene, urodzona 15/05/1907 w Nosku (POL) zmarła 24/12/1995 w ARGENTEUIL (95018). Wydaje mi się, że wystąpił błąd w mieście urodzenia. ARGENTEUIL i NANTERRE (gdzie zmarła Wiktoria) dzieli 9 km.
https://deces.matchid.io/search?advance ... co=pologne

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2021 - 17:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3213

@Patrick_Chłąd

On cherche Łucja Chwarscianek !

Szukamy zgonu Łucja Chwarscianek!

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Patrick_ChłądOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2021 - 18:02
Sympatyk


Dołączył: 15-08-2009
Posty: 97
Skąd: FRANCJA
Status: Offline
Bonjour, oui je sais (et pas Ursule non plus Smile. Mais la proximité d'Argenteuil avec Nanterre me semblait une piste intéressante ŕ explorer. Héléne est elle de la famille ? Peut ętre que sur l'acte de décés apparait un enfant ou un époux. Une recherche avec la date de naissance de Lucja et le pays (pour éviter toute erreur de retranscription) ne donne rien.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2021 - 20:58
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 304

Status: Offline
Dzień dobry!

Dziękuję za zangażowanie w poszukiwania!
Staram się odnaleźć Łucję Czerską z domu Chwarścianek, urodzoną 27 listopada 1906 roku w Rosku, córkę Feliksa Chwarścianka i Marianny z domu Hunger vel Ungerek. W akcie jej urodzenia nie ma adnotacji o zgonie. Z opowieści rodzinnych wiem, że Łucja żyła jeszcze w 1973 roku. Zmarła niedługo później i pozostawiła swojego męża Kazimierza Czerskiego. Para nie miała dzieci.
Jej siostrę Wiktorię Chwarścianek, urodzoną 14 grudnia 1904 roku w Rosku, już odnalazłem. Zmarła 20 lipca 2006 w Nanterre we Francji.
Pozostałe rodzeństwo to Stanisław, Agnieszka i Bonifacy. Niestety nie wiem kim jest wspomniana Helena.

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Patrick_ChłądOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2021 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 15-08-2009
Posty: 97
Skąd: FRANCJA
Status: Offline
Dobry wieczór, zrozumiałem, o kogo chodzi w badaniach. Nie ma nic na jej nazwisko ani na nazwisko jej męża w zmarłych po 1970 roku (zdarzają się pomyłki).
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-06-2021 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 304

Status: Offline
Dobry wieczór!

Jakiś czas temu wystąpiłem z wnioskiem do Archiwum Narodowego we Francji z prośbą o udzielenie informacji, czy w ich zasobie znajduje się jakakolwiek dokumentacja dotycząca poszukiwanych przeze mnie Wiktorii i Łucji. Otrzymałem odpowiedź, że udało się odnaleźć jakiś dokument dotyczący Łucji, więc jest szansa, że w końcu uzyskam trochę informacji na jej temat.
Niestety kompletnie nie radzę sobie w zrozumieniu ich francuskiej strony internetowej i procedurze zamówieniu dokumentu. Serdecznie proszę o pomoc!

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2021 - 12:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3213

Jak ci pomoc Karolu?

Nie podajesz które to francuskie archiwum, nie podajesz co ci dosłownie odpisali ...

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2021 - 14:12
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 304

Status: Offline
Chodzi o archiwum https://www.archives-nationales.culture ... guest/home
Otrzymałem odpowiedź, która zawiera informacje o odnalezieniu jakiś dokumentów dotyczących Łucji i zostałem poinstruowany, że należy zamówić kopie tego dokumentu na podstawie numeru, który mi przekazano.

"Pour avoir une copie du dossier, il faut que vous fassiez, via votre espace personnel, une demande de reproduction. La démarche est trčs simple et s’apparente ŕ celle que vous avez déjŕ réalisée pour votre demande de recherche. Il vous suffira d’aller sur votre espace personnel, d’activer l’onglet Ť demande de reproduction ť et de remplir les champs suivants : n° de dossier, nom, prénom, date de naissance et la cote".

Próbowałem, ale kompletnie sobie z tym nie radzę.

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2021 - 14:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3213

W podanym linku na gorze z prawej Salle des inventaires virtuelles tworzysz swoje osobiste konto czyli "votre espace personnel" (twoje nazwisko, adres zamieszkania itd).

Potem gdzieś powinno być " demande de reproduction " czyli prośba o kopie

Wypełnić rubryki n° de dossier, nom, prénom, date de naissance et la cote" osoby poszukiwanej.

Tak mi się wydaje.

Czy na pewno odnaleźli Łucje? Wydaje mi się, ze mówią o naturalizacji którą ci wcześniej podawałam ... Rolling Eyes No ale może nie mam racji...

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2021 - 18:00
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 304

Status: Offline
Elu, wiadomości z tego archiwum są bardzo lakoniczne i sam nie wiem co dokładnie odnaleźli.
Po założeniu konta osobistego w tym archiwum, aby aktywować możliwość zażądania prośby o kopię, trzeba podać jakieś kody, które z kolei należy wybrać z pliku z kodami podanymi na stronie.
Jest to na tyle skomplikowane, że chyba sobie odpuszczę. Z drugiej jednak strony, jeśli to naprawdę moja Łucja (a podałem wszystkie dane jakie znam), to może popchnąłbym sprawę do przodu....

Naprawdę nie wiem co więcej zrobić, żeby odnaleźć jakieś informacje na jej temat. Liczę, że PCK będzie posiadało jakieś dokumenty dotyczące Wiktorii (siostry Łucji), którą po śmierci Łucji poszukiwała rodzina z Polski. Domyślam się że podali jakieś szczegółowe dane, które miały ułatwić poszukiwania. Inną sprawą jest to, że PCK powiadomiło rodzinę, że Wiktoria nie żyje, co przecież nie było prawdą.

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2021 - 20:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3213

Basiewicz_Karol napisał:
na podstawie numeru, który mi przekazano.


Podaj mi ten numer.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.290144 sekund(y)