Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 05 sierpnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
hrod72Offline
Temat postu: Ok, Akt ślubu 46/1891 Jan Sztachelek + Katarzyna Gleba  PostWysłany: 20-03-2021 - 16:13
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 36

Status: Offline
Dzień Dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie akty ślubu :

46/1891 parafia Turośl , Jan Sztachelek + Katarzyna Gleba

Chodzi mi o następujące informację : data ślubu , wiek nowożeńców , gdzie się urodzili oraz kto jest ich rodzicami .

https://postimg.cc/BXk7w5Cq

Z góry serdecznie dziękuje za pomoc .
Pozdrawiam,
Robert R.


Ostatnio zmieniony przez hrod72 dnia 22-03-2021 - 21:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu 46/1891 Jan Sztachelek + Katarzyna Gleba  PostWysłany: 22-03-2021 - 21:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4997
Skąd: Warszawa
Status: Offline
23/11/1891 o 15:00,
27 i 21,
Piątkowizna i Wanacja,
zmarły Maciej i żyjąca Anna zd. Maiz(?) małż. Szmachelek,
Tomasz i zmarła Walentyna zd. Szmachelek małż. Gleba.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt Chrztu 162/1904 Dobry Las par. Nowogród  PostWysłany: 09-05-2021 - 11:50
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 36

Status: Offline
Dzień dobry ,
Bardzo proszę o podanie daty urodzenia dziecka .

162/1904 Stanisław Sendrowski , rodzice Józef i Julianna Kokoszka .

https://postimg.cc/jWrbsKDS

Z góry dziękuje,
Pozdrawiam,
Robert Rudnik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt Chrztu 162/1904 Dobry Las par. Nowogród  PostWysłany: 09-05-2021 - 12:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4532

Status: Offline
urodzony tego dnia, czyli 03/ 16 października 1904

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt chrztu 163/1909 Stanisława Macko  PostWysłany: 09-05-2021 - 16:54
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 36

Status: Offline
Dzień dobry ,
Bardzo dziękuje za tłumaczenie .

W tym akcie również uprzejmie proszę o datę urodzin Stanisławy Macko 163/1909 Dobry Las , rodzice Ludwik Macko i Franciszka Czartoryjska .

https://postimg.cc/phNzGnvR

Dziękuje i pozdrawiam ,
Robert Rudnik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt chrztu 163/1909 Stanisława Macko  PostWysłany: 09-05-2021 - 17:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4997
Skąd: Warszawa
Status: Offline
hrod72 napisał:
Dzień dobry ,
Bardzo dziękuje za tłumaczenie .

W tym akcie również uprzejmie proszę o datę urodzin Stanisławy Macko 163/1909 Dobry Las , rodzice Ludwik Macko i Franciszka Czartoryjska .

https://postimg.cc/phNzGnvR

Dziękuje i pozdrawiam ,
Robert Rudnik


28 wrzesień / 11 październik 1909 o 22:00.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt Chrztu 121/1868 Kupiski -Feliks Ferdynand Bednaryczyk  PostWysłany: 16-06-2021 - 13:59
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 36

Status: Offline
Dzień dobry ,
Bardzo proszę o podanie dokładnej daty urodzin dziecka .

121/1868 Kupiski par. Łomża - Feliks Ferdynand Bednarczyk , rodzice Roch i Agnieszka .

https://postimg.cc/yWM32f3N

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert Rudnik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.317750 sekund(y)