Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 27 lipca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kaskakasiaOffline
Temat postu: Księga grodzka wieczysta - 1773 r. - OK  PostWysłany: 15-06-2021 - 21:36


Dołączył: 09-06-2021
Posty: 8

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisu z księgi grodzkiej wieczystej z 1773 r. Chodzi o kartę 718 (Tenetur(?) Bogucki): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e034b15f71
i ciąg dalszy: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ff2c94563b

Pozdrawiam,
Kasia


Ostatnio zmieniony przez kaskakasia dnia 27-06-2021 - 18:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Księga grodzka wieczysta - 1773 r.  PostWysłany: 27-06-2021 - 01:41
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3171

Status: Offline
Antoni Mikołaj na Bogutach Wielkich Bogucki, podstarosta i sędzia grodzki nurski odebrał dziś u G. Stanisława Łazowskiego komornika ziemskiego nurskiego

na uspokojenie sumy przysądzonej G. Walentemu Boguckiemu synowi zm. Fabiana dekretem ziemskim nurskim wydanym w Nurze we wtorek po Niedzieli Przewodniej br. czyli 1773 między tymże Antonim Mikołajem z I a tymże Walentym i in. z II strony, należnej na wykup części dziedzicznej Antoniego Mikołaja zwanej Stefanowska,

sumę 500 złp. w dukatach (każdy liczony po obecnym kursie 18 złp.)

Tę sumę zapisuje mu na swych dobrach jako swemu wierzycielowi wraz z prowizją 6 zł od sta. Spłata na wigilię św. Jana w r. przyszłym 1774.

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.265384 sekund(y)