Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 24 lipca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kornas84Offline
Temat postu: Akt Urodzenia 1876 Kycia Dominik OK  PostWysłany: 15-06-2021 - 16:02
Sympatyk


Dołączył: 06-05-2021
Posty: 12

Status: Offline
Witam,

Znalazłem akt urodzenia mojego Pradziadka Dominik Kycia ur 1876.
Bardzo proszę o przetłumaczenie będę niezmiernie wdzięczny akt dostępny pod linkiem:

https://ibb.co/Hn4qyFp

Pozdrawiam
Grzegorz


Ostatnio zmieniony przez Kornas84 dnia 24-06-2021 - 11:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu: Akt Urodzenia 1876 Kycia Dominik  PostWysłany: 15-06-2021 - 20:31
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 796

Status: Offline
Witam, oto tłumaczenie ;
Nr 121
Zalęże 12 Sierpnia 1876
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego ,stawił się znany ,
co do osoby robotnik fabryczny Franciszek Kycia – zamieszkały Zaleska Halda -wyznania
katolickiego i zgłosił ,że Marta [ po mężu ] Kycia z domu Czapla , żona zgłaszającego – wyznania katolickiego, zamieszkała w Zaleska Halda,
w Zaleska Halda w mieszkaniu zgłaszającego urodziła dnia 7 Sierpnia 1876 roku o godzinie 6 po południu chłopca, któremu dano na imiona : DOMINIK -STEFAN
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Franc Kycia
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis


Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.286167 sekund(y)