Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 02 sierpnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
HrodebertOffline
Temat postu: Płochocki Górska, ślub Warszawice 1906 -ok  PostWysłany: 14-06-2021 - 15:19


Dołączył: 02-04-2014
Posty: 9

Status: Offline
Witam,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie metryki ślubu moich prapradziadów Andrzeja Płochockiego i Marianny Górskiej z 1906, parafia Warszawice.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/205c4a4c3643d45a

Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Robert


Ostatnio zmieniony przez Hrodebert dnia 15-06-2021 - 06:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Re: Płochocki Górska, ślub Warszawice 1906  PostWysłany: 14-06-2021 - 22:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 872

Status: Offline
Hrodebert napisał:
Witam,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie metryki ślubu moich prapradziadów Andrzeja Płochockiego i Marianny Górskiej z 1906, parafia Warszawice.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/205c4a4c3643d45a

Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Robert


Działo się w Warszawicach 20 sierpnia/2 września 1906 roku w południe. Ogłaszamy, że w obecności świadków Piotra Jankowskiego lat 40 i Józefa Podgórzak lat 36, obydwu włościan rolników mieszkających we wsi Sobiekursk zawarto religijny związek małżeński między ANDRZEJEM PŁOCHOCKIM lat 40, włościanin robotnik, wdowiec po Ewie z Podgórzaków, synem zmarłego Wawrzyńca i żyjącej Ewy z Jaglińskich, urodzony w mieście Nowo Mińsku tejże parafii, a mieszkający we wsi Sobiekursk a MARIANNĄ z Górskich KOZŁOWSKĄ , lat 26, wdową po Andrzeju Kozłowskim zmarłym 4 lata temu, córką żyjących Piotra i Katarzyny z Rutów małżonków Górskich , urodzona i mieszkająca we wsi Sobiekursk. Z braku przeciwności ogłoszono trzy zapowiedzi w tutejszym kościele, a dokładnie 19 i 26 sierpnia, i 2 września tego roku. Umowy przedślubnej nie było. Religijny związek małżeński celebrowany był przez Nas. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany i przez nas podpisany, obecni niepiśmienni. Ks. (…)

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.307062 sekund(y)