Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 02 sierpnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
arek.mierzejewskiOffline
Temat postu: OK.  PostWysłany: 14-06-2021 - 21:40
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2021
Posty: 71

Status: Offline
Witam
proszę o pomoc w przetłumaczeniu :

U; akt.14; Maciej Ciskowski; Cisk
rod. : Tomasz; Katarzyna Damięcka

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446820

dziękuję z góry
Arek


Ostatnio zmieniony przez arek.mierzejewski dnia 16-06-2021 - 09:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2021 - 21:54
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 7680
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Cisk
chrz. 17 II; ur. 15 II (2 dni przed chrztem)
dziecko: Maciej
rodzice: szlachetni Tomasz Ciskowski i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Maciej Maicki, obecny organista kościelny; szlachetna Ewa Ciskowska, panna

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
arek.mierzejewskiOffline
Temat postu: OK.  PostWysłany: 14-06-2021 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2021
Posty: 71

Status: Offline
Andrzeju
jak zawsze, bardzo dziękuję

mam też dwa kolejne dot. Tomasza:

M; 1748r. Tomasz Ciskowski & Katarzyna Damięcka; parafia Goworowo; Cisk
podwójny akt
karta : 174 i 175
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446820


Z; 1787r; akt nr 8; Tomasz Ciskowski; parafia Goworowo; Cisk
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446820

Dziękuję z góry
Arek


Ostatnio zmieniony przez arek.mierzejewski dnia 16-06-2021 - 09:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-06-2021 - 22:42
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 7680
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Cisk
28 I
zaślubieni: szlachetny Tomasz Ciskowski; szlachetna Katarzyna Damięcka; oboje ze wsi Cisk, parafianie goworowscy
świadkowie: szlachetni Jan Ciskowski; Wawrzyniec Ciskowski; Wojciech Chełstowski

/ten akt chyba omyłkowo wpisano 2 razy/

Cisk
4 II 1787 r. zmarł szlachetny Tomasz Ciskowski, 56 l., opatrzony sakramentami, pochowany na cmentarzu.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.355603 sekund(y)