Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 23 czerwca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
terenatuOffline
Temat postu: Nazwisko Szołdra.  PostWysłany: 09-06-2021 - 02:31
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2020
Posty: 46

Status: Offline
Witam,

Prosze o etymologie nazwiska  Szołdra.
     
Dziekuje serdecznie,

Teresa Nasa
USA
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Nazwisko Szołdra.  PostWysłany: 09-06-2021 - 08:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3916
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Szołdra 1388- od szołdra, sołodra ‘szynka wieprzowa, słonina; tyłek’, też ‘złodziej; Szwab’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu: Re: Nazwisko Szołdra.  PostWysłany: 09-06-2021 - 12:50
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 1016

Status: Offline
Dzień dobry.

Szołdra. Dawniej:
• łopatka wieprzowa wędzona albo solona,
• szynka,
• przenośnie – pogardliwie o człowieku: świnia.
[ za: Słownik języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego ].

Na śląsku szołdra to mięso zapiekane w cieście drożdżowym. Klaudiusz Kaufmann w artykule pt. Szołdry abo murziny (Wielkanocne mięsiwa zapiekane w drożdżowym cieście na śląską modłę) między innymi pisał: „U nołs w dōma sie tego niy robiōło, nawet żołdno ciotka tego niy znała, ale rołz moja Baba znołdła to w jaki ksiōnżce i sie ji tego zachciało. Na poczōntku trzo bōło szukać, skōnd sie to wziyno, co to z tym zrobić i jak wyłōnaczyć. Ponojś je to popularne na Ślōnsku Cieszyńskim, ale same słowo szołdra (sołdra, sodr- bo to roztomajcie gołdali i gołdajōm) to pochodzi ponojś ze czasōw prasłowiańskich i znaczōło kōnsek uwyndzōnyj szinki. Nojprzōd jōm moczyli we soli (rosolyli), a potyn wyndziyli przi kominie, choć jak niy bōło kōmina, to wele dziury we dachu. A potym tako szinka trefiła jakosik do drożdzowego ciasta i sie zrobiōła szołdra. A czamu na Wielkanoc? Bo niy ma lepszego czasu na jedzynie roztomajtego jołdła ze szinkōm. Niyroz sie tyż robi jedna srogo szołdra, a niy take małe bōłki. I- jak to na Ślōnsku, we kołżdyj jednyj wsi moł to inksze miano: szołdra, sodr, szczodr, szołdr… abo murzin. (…).” [ strona Chop w kuchni, Klaudiusz Kaufmann, dostęp 09.06.2021 ].

Zatem, nazwisko Szołdra pochodzi od przezwiska Szołdra a ono od wyrazu pospolitego szołdra. Biorąc też pod uwagę genezę nazwiska Szołdra podaną przez panią Ewę Szczodruch za profesorem Kazimierzem Rymutem przedmiotowa nazwa osobowa jest niejasnym mianem z punktu jego znaczenia. Bo jak mówił profesor Kazimierz Rymut: „By w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny. Tak samo brzmiące dzisiejsze nazwiska dwu rodzin mogą mieć bowiem dwie różne genezy”.

Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
terenatuOffline
Temat postu: Re: Nazwisko Szołdra.  PostWysłany: 09-06-2021 - 15:23
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2020
Posty: 46

Status: Offline
Witam,

Bardzo dziekuje Pani Ewie i Romanowi za tak obszerne odpowiedzi.

Pozdrawiam serdecznie,

Teresa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.339748 sekund(y)