Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 16 czerwca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Łukasz Lomber 1878 par. Tomaszów Lubelski  PostWysłany: 14-05-2021 - 13:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4803
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tomaszów 05/10/1878 o 17:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Malec 50, Wojciech Jakubus 22, chłopi zam. we wsi Grabowica,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/10/1878 o 23:00 we wsi Grabowica,
Ojciec: Piotr Lomber, chłop ze wsi Grabowica, lat 35,
Matka: Rozalia zd. Malec, lat 23,
Imię na chrzcie: Łukasz,
Chrzestni: Wawrzyniec Malec i Katarzyna Drążek.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Akt urodzenia Antonina Gałan 1887 parafia Tomaszów Lub  PostWysłany: 14-05-2021 - 19:10
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 34

Status: Offline
Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Gałan urodzonej w Grabowicy w roku 1887, parafia Tomaszów Lubelski.

Proszę o informacje dotyczące wszystkich osób wymienionych w akcie.

Akt nr 150
https://szukajwarchiwach.pl/88/639/0/-/ ... 7IihjwXzfw

Pozdrawiam, Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Antonina Gałan 1887 parafia Tomaszów Lub  PostWysłany: 14-05-2021 - 21:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 838

Status: Offline
karollo1111 napisał:
Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Gałan urodzonej w Grabowicy w roku 1887, parafia Tomaszów Lubelski.

Proszę o informacje dotyczące wszystkich osób wymienionych w akcie.

Akt nr 150
https://szukajwarchiwach.pl/88/639/0/-/ ... 7IihjwXzfw

Pozdrawiam, Karol


150 Grabowica
Działo się w mieście Tomaszowie 24 maja/5 czerwca 1887 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście Łukasz Szaluś ze wsi Grabowica i Jan Gałan ze wsi Susiec? chłopi tamże mieszkający po 30 lat mający i okazał nam dziecko żeńskiej płci objaśniając, że urodziło się we wsi Grabowica 20 maja/1 czerwca tego roku o godzinie 7 rano od Macieja Gałana chłopa mieszkającego we wsi Grabowica lat 27 i ślubnej jego żony Anastazji z Lipianów lat 27. Dziecku temu na chrzcie świętym dano imię ANTONINA a rodzicami chrzestnymi był Łukasz Szaluś i Rozalia Mielniczuk. Akt ten zgłaszającym świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego ks. (…)

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
karollo1111Offline
Temat postu: Akt zgonu Bartłomiej Szaluś 1901 Tomaszów Lubelski  PostWysłany: 15-05-2021 - 14:37
Sympatyk


Dołączył: 15-05-2020
Posty: 34

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Bartłomieja Szalusia z roku 1901 parafia Tomaszów Lubelski Miejscowość Paary.

Proszę o informację dotyczące wszystkich osób wymienionych w akcie.

Akt nr 51
https://zapodaj.net/261b0c7305cc2.jpg.html

Pozdrawiam, Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu Bartłomiej Szaluś 1901 Tomaszów Lubelski  PostWysłany: 15-05-2021 - 19:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4494

Status: Offline
Józef Szaluś, l.56 i Wojciech Szaluś, l.40, włościanie z Paar, oświadczyli, że 12/ 25.II, tego roku o 2 po północy zmarł w Paarach Bartłomiej Szaluś, l.77, włościanin, syn Michała i Tekli z Papieżów, pozostawił żonę Annę

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.290060 sekund(y)