Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 19 czerwca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Krzysztof62Offline
Temat postu: Zapytanie dot. naturalizacji  PostWysłany: 14-05-2021 - 08:34
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2021
Posty: 12

Status: Offline
Witam
Kilka tygodni temu skierowałem do Archives Nationales zapytanie dotyczące dokumentów związanych z naturalizacją pewnego Polaka, który wyemigrował do Francji, walczył tam w czasie II wojny światowej, a po jej zakończeniu został naturalizowany w 1952 r. Podałem datę naturalizacji i numer dekretu. W odpowiedzi nadesłano w zasadzie jednozdaniową informację o następującej treści:
La cote qui correspond au numéro du dossier que vous avez mentionné est la suivante (tutaj podano numer).
Translator przetłumaczył to jak niżej:
Numer odpowiadający podanemu numerowi pliku jest następujący.
Zupełnie nie wiem, co z tym numerem mogę zrobić. Gdyby ktoś udzielił by mi podpowiedzi, byłbym wdzięczny.
Pozdrawiam
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu: Zapytanie dot. naturalizacji  PostWysłany: 14-05-2021 - 09:34
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2073
Skąd: Francja
Status: Offline
Krzysztofie,
To jest sygnatura.
Trzeba zamowic teczke z dokumentami tej naturalizacji w archiwum.
Usluga jest platna.
Poszukaj tematu "Rodzina we Francji". Tam znajdziesz wszystkie
informacje.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-4993.phtml
Pozdrawiam,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 14-05-2021 - 15:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3164

To znaczy, ze twoja prośba jest w toku załatwiania.

Informują cie, ze ta teczka znajduje się w kartonie X

Nic nie robisz, czekasz na kopie.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.313577 sekund(y)