Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 19 czerwca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)  PostWysłany: 13-05-2021 - 12:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4497

Status: Offline
Akt znania sporządzony przez wójta Gminy Raków, młoda mieszka w Dobrowie (Dobrów) w tej gminie, urodzona we wsi Stof, w Wielkim Księstwie Poznańskim.
Antonina z Łąckich?

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mariamikołajOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-05-2021 - 12:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2020
Posty: 67

Status: Offline
Ja też czytam z Łąckich

Może chodzi o miejscowość Stobno (Stöwen) ,czarnkowsko-trzcianecki, wielkopolskie, Nic za bardzo nie pasuje to tego "Stof"

_________________
Pozdrowienia
Maria
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KostkowskiOffline
Temat postu: jedno słowo po polsku - proszę o odczytanie  PostWysłany: 13-05-2021 - 15:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2010
Posty: 899

Status: Offline
Pod poniższym linkiem jest akt małżeństwa w parafii Opole lubelskie nr 41, rok 1829 (po prawej na górze).
https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1887 ... 43YJDQOHpQ
W tym akcie czytam: ..., a panną Anielą córką Jana i Elżbiety małżonków Michalewskich w Bobie zamieszkałych, lat ośmnaście liczącą, w ?????????? zrodzoną i przy krewnych zostającą.
Chodzi mi wyłącznie o słowo tu zaznaczone szeregiem pytajników. Czy może to być: w Wymysłowie zrodzoną? W akcie ur. Rudzie, gmina Opole.
Pod poniższym linkiem jest akt urodzenia w parafii Opole lubelskie nr 59, rok 1811 (po prawej na dole).
https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1887 ... Y-O9V3Gxig
W tym akcie czytam: ...stawił się Jan Michalewski leśniczy we wsi Ruda, w gminie opolskiej położonej zamieszkały... i dalej ... urodzone w domu jego pod numerem ośm...
Nie chodzi o rozbieżności lecz odczytanie słowa zapisanego w akcie małżeństwa, które mi pasuje jako Wymysłów. A swoja drogą to czy dawna Ruda i wymysłów są w pobliżu i czy tamta ruda to może być Ruda Maciejowska? Trochę daleko od Wymysłowa.

_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski


Ostatnio zmieniony przez Kostkowski dnia 13-05-2021 - 15:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zofia_Brzeska
Temat postu: jedno słowo po polsku - proszę o odczytanie  PostWysłany: 13-05-2021 - 15:33
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2014
Posty: 318

Ja też odczytuję w Wymysłowie. Jest taka wieś w powiecie opolskim.

Z. B.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: jedno słowo po polsku - proszę o odczytanie  PostWysłany: 13-05-2021 - 15:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1732
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
tak, Wymysłowie, "W" trochę krzywe podobne do tego w wyrazie "wiadomo" (czynimy)

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KostkowskiOffline
Temat postu: Re: jedno słowo po polsku - proszę o odczytanie  PostWysłany: 13-05-2021 - 15:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2010
Posty: 899

Status: Offline
Zofia_Brzeska napisał:
Ja też odczytuję w Wymysłowie. Jest taka wieś w powiecie opolskim.

Z. B.

Czy dawna Ruda i Wymysłów były po sąsiedzku i czy tamta Ruda to może być Ruda Maciejowska? Trochę daleko od Wymysłowa.

_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zofia_Brzeska
Temat postu: Re: jedno słowo po polsku - proszę o odczytanie  PostWysłany: 13-05-2021 - 15:55
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2014
Posty: 318

Władku, a może to Wola Rudzka (także Ruda Opolska):
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wola_Rudzka
Leży dość blisko Wymysłowa.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_SkułaOffline
Temat postu: Re: jedno słowo po polsku - proszę o odczytanie  PostWysłany: 13-05-2021 - 16:01
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2018
Posty: 202

Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
Do Łukasza
Józef Jaworski i Aniela Różanska śl. 2.02.1819/7 parafia Żychlin wieś Dobrów łódzkie ( na wschód od Kutna)
Gmina Raków - akt znania .Jest to na granicy woj. łódzkiego i mazowieckiego
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KostkowskiOffline
Temat postu: Re: jedno słowo po polsku - proszę o odczytanie  PostWysłany: 13-05-2021 - 16:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-10-2010
Posty: 899

Status: Offline
Zofia_Brzeska napisał:
Władku, a może to Wola Rudzka (także Ruda Opolska):
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wola_Rudzka
Leży dość blisko Wymysłowa.

Dziękuję. To najbardziej pasuje.

_________________
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JSwatOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)  PostWysłany: 13-05-2021 - 16:29
Sympatyk


Dołączył: 04-03-2019
Posty: 27

Status: Offline
el_za napisał:
Akt znania sporządzony przez wójta Gminy Raków, młoda mieszka w Dobrowie (Dobrów) w tej gminie, urodzona we wsi Stof, w Wielkim Księstwie Poznańskim.
Antonina z Łąckich?

Ela


Dzień dobry.
Przesyłam link z adresem do wykazu wszystkich miejscowości WKPoznańskiego

https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 89/content



A może to Szpott a nie Stof?

Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cesaarOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)  PostWysłany: 13-05-2021 - 20:25


Dołączył: 13-01-2021
Posty: 7

Status: Offline
JSwat napisał:
el_za napisał:
Akt znania sporządzony przez wójta Gminy Raków, młoda mieszka w Dobrowie (Dobrów) w tej gminie, urodzona we wsi Stof, w Wielkim Księstwie Poznańskim.
Antonina z Łąckich?

Ela


Dzień dobry.
Przesyłam link z adresem do wykazu wszystkich miejscowości WKPoznańskiego

https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 89/content



A może to Szpott a nie Stof?

Jarek


Prawie wszystko się zgadza. Raków, Dobrów, Żychlin itd.
Antonina Łącka też pasuje, ale ta miejscowość -- Stof ?
Zanim udostępniłem ten post, dwukrotnie przejrzałem wykaz, który załączył także JSwat - Stofy brak Smile Szukam dalej..

Dziękuje i pozdrawiam,
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_SkułaOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)  PostWysłany: 13-05-2021 - 21:51
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2018
Posty: 202

Status: Offline
A może to jest parafia Staw( kaliski) - blisko miejscowości Szczytniki.
Aniela w akcie znania podała nazwę tak jak ją wymawiali , może gwarowo - Stof - ten kto zapisywał napisał tak jak usłyszał bo przecież nie znał wszystkich miejscowości.
Aniela była niepiśmienna i nie wiedziała jak powinno być zapisane.
Taka moja sugestia
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_SkułaOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)  PostWysłany: 14-05-2021 - 14:57
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2018
Posty: 202

Status: Offline
Do Łukasza
W Genetece z Wielkopolski jest tylko jeden wpis - akt ur. 1784/23 Magdalena Różańska córka Franciszka i Marianny
parafia Staw wieś Skalmierz, może to mieć coś wspólnego z rodziną Anieli. Na FS są akty z wczesnych lat z parafii Staw (kaliski) ale pod kluczykiem
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cesaarOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)  PostWysłany: 20-05-2021 - 20:07


Dołączył: 13-01-2021
Posty: 7

Status: Offline
Irena_Skuła napisał:
Do Łukasza
W Genetece z Wielkopolski jest tylko jeden wpis - akt ur. 1784/23 Magdalena Różańska córka Franciszka i Marianny
parafia Staw wieś Skalmierz, może to mieć coś wspólnego z rodziną Anieli. Na FS są akty z wczesnych lat z parafii Staw (kaliski) ale pod kluczykiem
Irena


Ireno, Ten trop może być słuszny. Na tym etapie jedyny jaki mam Smile
Dziękuję za podpowiedź i pozdrawiam,

Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_SkułaOffline
Temat postu: Re: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)  PostWysłany: 20-05-2021 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2018
Posty: 202

Status: Offline
Szkoda tylko , że nie można dotrzeć do aktów z FS z tych wczesnych lat. Może spróbować w Archiwum Archidiecezjalnym we Włocławku.
Pozdrawiam Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.290562 sekund(y)