Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 14 czerwca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
apharelOffline
Temat postu: OK.  PostWysłany: 08-05-2021 - 18:14


Dołączył: 10-03-2021
Posty: 6
Skąd: Stargard
Status: Offline
Szanowni, uprzejmie proszę o tłumaczenie
M Akt Nr 68 Wąsocz, 11.11. 1879, Baltazar Wysocki i Aniala Antonina Szulc (Sztulc).


Ostatnio zmieniony przez apharel dnia 11-05-2021 - 07:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 10-05-2021 - 10:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3155

Jeśli to mozliwe, proszę zamieszczać bezposredni link.

Dbajmy o oczy naszych tłumaczy!

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Pozdrawiam genealogicznie,
Elżbieta - moderator
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
apharelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-05-2021 - 15:21


Dołączył: 10-03-2021
Posty: 6
Skąd: Stargard
Status: Offline
Będę pamiętać. Bezpośredni link do aktu Nr 68 Wąsocz, 11.11. 1879, Baltazar Wysocki i Aniala Antonina Szulc (Sztulc). https://junosza.pl/public/zwiazki/zw88526.html Pozdrawiam Małgorzata Jańczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-05-2021 - 23:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4801
Skąd: Warszawa
Status: Offline
1. Podpisuj posty choćby imieniem.

2. Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=





Wąsosz 11/11/1879 o 16:00,
Świadkowie: Stefan Grabowski 55, Franciszek Wysocki 40, obaj gospodarze ziemscy zam. w Wąsoszu,
Młody: Baltazar Wysocki, chłop, wdowiec po Mariannie zd. Kuczyńska zmarłej 20/11/1866, lat 44, ur. i zam. w Łempicach, syn zmarłych Wojciecha Wysockiego i jego żony Marianny zd. Suleńska/Sulińska,
Młoda: Aniela Antonino Sztulc, panna, lat 34, ur. w Kudrynkach(?), zam. w Wąsoszu, córka zmarłych Andrzeja Sztulca i jego żony Katarzyny zd. Tomaszewska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
apharelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-05-2021 - 07:45


Dołączył: 10-03-2021
Posty: 6
Skąd: Stargard
Status: Offline
Będę pamiętać, serdecznie dziękuję. Małgorzata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 11-05-2021 - 12:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3155

I jeszcze jak dziękować

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Nie usuwaj tytułu, dopisz tylko OK

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.298676 sekund(y)