Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 14 maja 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: par. Uhrusk (Łukówek), Czyżyk  PostWysłany: 19-04-2021 - 13:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4702
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Uhrusk 17/11/1913 o 12:00,
Świadkowie: Adam Wojciuk 58, Jan Białas 32, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Łukówek,
Młody: Józef Kędzierawski, lat 28, kawaler, chłop, rolnik, ur. i zam. we wsi Łukówek przy matce, syn żyjącej Julianny Kędzierawskiej zd. Grzeluk,
Młoda: Józefa Czyżyk, lat 24, panna, ur. i zam. we wsi Łukówek przy matce, córka zmarłego Franciszka i Petroneli zd. Pawełkiewicz małż. Czyżyk chłopów rolników.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: woj. mazowieckie (Zieluń, Kransosielc), Maćkiewicz OK  PostWysłany: 23-04-2021 - 09:52
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 132
Skąd: Chełm / Warszawa
Dzień dobry,
Usilnie poszukuję informacji na temat Juliana Maćkiewicza - mieszkał w Kole (woj. wielkopolskie), gdzie urodziły się jego dzieci - dwójka z tych dzieci przeprowadziła się do woj. mazowieckiego (Józfeat - Gzy, Ewelina - Warszawa). W genetece znalazłem dwa akty zgonu dotyczące Juliana Mackiewicza:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1
Niestety są po rosyjsku, więc bardzo proszę o rzucenie okiem, czy mogą one dotyczyć mojego Juliana - poniżej kilka faktów:
- urodził się w okolicach 1822 roku
- jego żona to Zofia Bebenkowska
- jego dzieci to: Wanda, Józefat, Koleta, Ewelina (link do geneteki)
- pracował jako nauczyciel w szkole elementarnej w Kole

Mam nadzieję, że któryś z poniższych dokumentów dotyczy mojego przodka (zwłaszcza pierwsza pozycja wydają się być obiecująca):
1. Julian Maćkiewicz, rodzice: Antoni i Franciszka Kasprzycka, parafia Zieluń (miejscowość Wygoda), akt 6/1895
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 126&y=1775
2. Julian Mackiewicz, rodzice: Antoni i Agnieszka Gołota, parafia Krasnosielc-Sielc, akt 152/1909
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... jpg[/list]

Z góry ogromnie dziękuję za pomoc oraz poświęcony czas,
Alan


Ostatnio zmieniony przez alan.madej dnia 25-04-2021 - 20:39, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2021 - 20:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 781

Status: Offline
Julian z aktu 6/1895 miał 1,5 roku w chwili śmierci
Julian z aktu 152/1909 miał 10 miesięcy w chwili śmierci

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2021 - 20:38
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 132
Skąd: Chełm / Warszawa
Dziękuję. A miało być tak pięknie... Smile. No nic, nie poddaję się i szukam dalej

_________________
Pozdrawiam,
Alan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Akt urodzenia, Goszczyńska/Lewandowska, Skołatowo 1886  PostWysłany: 03-05-2021 - 10:07
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 132
Skąd: Chełm / Warszawa
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:
1. Akt Zgonu, Anna Goszczyńska (zd. Lewandowska), Skołatowo, akt 21/1886 (Geneteka)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1833&y=495
Z góry ogromnie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Alan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Goszczyńska/Lewandowska, Skołatowo 1886  PostWysłany: 03-05-2021 - 10:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4702
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Skołatowo 14/04/1886 o 10:00,
Zgłaszający: Feliks Szymański 40, Antoni Kunkowski 34, parobkowie z Gumowa,
Zmarły: Anna Goszczyńska, zm. 13/04/1886 o 22:00 w Gumowie, wdowa, lat 59, zam. w Gumowie, ur. w Szerominie w par. płońskiej, córka zmarłych Jakuba i Jadwigi zd. Grzybowska małż. Lewandowskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Akt urodzenia, Goszczyńska/Lewandowska, Skołatowo 1886  PostWysłany: 04-05-2021 - 03:06
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 132
Skąd: Chełm / Warszawa
Dziękuję za pomoc. Kontunując poszukiwania, udało mi się namierzyć:
1. Akt zgonu, Zofia Mackiewicz, Skępe 96/1885 (Geneteka | Link do aktu)
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Z góry dziękuję.

Skan pochodzi z genealogiawarchiwach.pl - niestety nie wiem jak dobrze wkleić link bezpośrednio do dokumentu - jest to rok 1885, strona (zdjęcie) 15.

Podejrzewam, że Zofia Mackiewicz (zd. Bebenkowska) jest córką:
Adam Benbenkowski i Agata Dobracka (Geneteka | Link do aktu - 4/1812, strona 23; zapowiedzi są na stronie 7)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Goszczyńska/Lewandowska, Skołatowo 1886  PostWysłany: 04-05-2021 - 16:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4438

Status: Offline
Aleksander Zbikowski, krawiec, l.51 i Mikołaj Bulasiński?, szewc, l.56, obaj z Wymyślina, oświadczyli, że 14/ 26.VIII.1885 o 10 rano, zmarła w Wymyślinie, Zofia Julia Mackiewicz, lat 66, ur. w Dobrzynie n/Wisłą, córka nieżyjących Adama i Agaty, małż. Bebenkowskich, mieszkająca w Wymyślinie, przy owdowiałym mężu Julianie, utrzymującym się z własnych środków

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Akt urodzenia, Goszczyńska/Lewandowska, Skołatowo 1886  PostWysłany: 04-05-2021 - 18:32
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 132
Skąd: Chełm / Warszawa
Super! Sprawdziło się. Dziękuję ogromnie. Do kompletu potrzebuję jeszcze:
Akt zgonu Julian Mackiewicz, Skępe 77/1890 (Geneteka | Link do aktu)

Bardzo proszę o pomoc,
Alan


Ostatnio zmieniony przez alan.madej dnia 06-05-2021 - 09:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Goszczyńska/Lewandowska, Skołatowo 1886  PostWysłany: 04-05-2021 - 20:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4438

Status: Offline
Józef Chełmicki, l.50 i Ignacy Lazarowicz, l.46, obaj z Wymyślina, oświadczyli, że wczoraj (09/ 21.VIII.1890) o 8 rano, zmarł w Wymyślinie Julian Mackiewicz, lat 68, wdowiec, syn Wawrzyńca i Julianny, małż. Mackiewicz, urodzony w m.Lipnie, mieszkający jako emeryt w Wymyślinie.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alan.madej
Temat postu: Akt urodzenia, Goszczyńska/Lewandowska, Skołatowo 1886  PostWysłany: 07-05-2021 - 10:33
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 132
Skąd: Chełm / Warszawa
Dziękuję bardzo.
Dzisiaj spojrzałem trochę w drugą gałąź (korzeń) mojego drzewa i wygląda na to, że odnalazłem akt zgonu pra-pra-pra-babci:
1. Akt zgonu, Petronela Czyżyk (zd. Rostecka), parafia Uhrusk (wieś Łukówek), 23/1899
(Geneteka | Link do aktu)
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu,
Alan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Goszczyńska/Lewandowska, Skołatowo 1886  PostWysłany: 08-05-2021 - 18:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4702
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Uhrusk 05/04/1899 o 8:00,
Zgłaszający: Łukasz Czyżyk 55, Andrzej Kędzierawski 45, chłopi rolnicy zam. w Łukówku,
Zmarły: Petronela Czyżyk, zm. 03/04/1899 o 2:00 w Łukówku, lat 70, córka Jana i Marianny zd. Siemińska małż. Rosteckich, ur. w Łukówku, zostawiła męża Jana Czyżyka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.330270 sekund(y)