Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 14 maja 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sylhorOffline
Temat postu: Prośba o pomoc - akt zgonu Krecińska Janina (?) 1901 r.  PostWysłany: 04-05-2021 - 10:20
Sympatyk


Dołączył: 22-11-2020
Posty: 28

Status: Offline
Witam, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu.
W bazie istnieje wpis 1901 811 Jan Władysław Kreciński Kazimiera Elżbieta Krecińska Warszawa-Leszno Narodzenie NMP Uwagi: 1m 7dni
a na akcie zgonu jest dziewczynka Janina. Nie potrafię przetłumaczyć reszty, ale interesuje mnie też czy jest ojciec podany.
Będę wdzięczna za pomoc. dziękuje !
Akt 811
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1217d&sy=1901d&kt=4&plik=0808-0813.jpg#zoom=1&x=3215&y=700

Sylwia[/url]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Prośba o pomoc - akt zgonu Krecińska Janina (?) 1901 r.  PostWysłany: 04-05-2021 - 16:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4438

Status: Offline
Janina Władysława Krecińska, urodzona w Warszawie, przy matce, córka niezamężnej służącej Kazimiery Elżbiety Krecińskiej, zmarła wczoraj (06/ 19.VII.1901) o 11 rano w Warszawie, przy ul. Nowolipki 65, żyjąca 1 miesiąc i 7 dni
zgłosili - Władysław Rzeżyński, szewc i Franciszek Dziubek, ślusarz, obaj z Warszawy

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.300167 sekund(y)