Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Julian Basiewicz, Sieciechów, 1905 rok  PostWysłany: 23-11-2020 - 09:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 2
Działo się w osadzie Sieciechów 10/22.01.1877 roku o godz. 9 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Stanisława Bajsona, 40 i Tomasza Seredyka/Seredyna? 45 lat, gospodarzy ze wsi Łoje, dzisiaj zawarto religijny związek małżeński między:
Janem Bajson – wyrobnikiem, młodzieńcem, mieszkańcem Łoje, 25 lat mającym, synem Józefa i Tekli urodzonej Ambroziak małżonków Bajson
i Wiktorią Kociełok – panną, 23 lata, z rękodzieła utrzymująca się, przy matce w Łoje, córka Walentego i Marianny urodzonej Kwaścin/Kwaścik? małżonków Kociełok.
Ten religijny związek małżeński poprzedziły trzy publikowane ogłoszenia w kościele Sieciechów. Pozwolenie matki było. Żadnych umów nie zawarli. Obrzęd dokonany przez ks. Konstantego Kopczyńskiego, proboszcza. Akt odczytany, przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: Akt zgonu, Tomasz Basiewicz, 1887 rok  PostWysłany: 10-04-2021 - 12:40
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 511

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Tomasza Basiewicza, syna Marcina i Karoliny z Siedlanowskich, zmarłego w 1887 roku w Rosji
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... F-TF?i=241

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: OK - Metryka zgonu, Tomasz Basiewicz, 1887 rok  PostWysłany: 12-04-2021 - 18:33
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 511

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Tomasza Basiewicza, syna Marcina i Karoliny z Siedlanowskich, zmarłego w 1887 roku w Rosji
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... F-TF?i=241

Pozdrawiam,
Karol


Ostatnio zmieniony przez Basiewicz_Karol dnia 15-04-2021 - 09:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Metryka zgonu, Tomasz Basiewicz, 1887 rok  PostWysłany: 14-04-2021 - 23:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jakoś tak to powinno brzmieć Smile

Sieciechów 20 listopad / 02 grudzień 1887 o 9:00.
Świadkowie: Antoni Niedzielski 38, Mateusz Głogowski 38, mieszkańcy Sieciechowa
Zapisano na podstawie pisma Komendanta Kubańskiego miejscowego batalionu, z dnia 05/10/1887 nr 2022 i zgodnie z relacją 2-go wydziału Sądu Pokoju 1-go okręgu Gubernii Radomskiej z 20/11/1887 nr 5, następujący akt:
1/13 października 1887 umarł Tomasz Marcinowicz Basiewicz, szeregowy Kubańskiego miejscowego batalionu, pochodził z miejscowości Sieciechów w powiecie Kozienickim. Akt ten po przeczytaniu przez Nas podpisany. Świadkowie pisać nie umieją.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: Metryka zgonu, Tomasz Basiewicz, 1887 rok  PostWysłany: 15-04-2021 - 09:38
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 511

Status: Offline
Marku, bardzo ciekawy zapis! Smile

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu (nr 21) Marcina Basiewicza, syna Jakuba i Marianny z Kibilów, zmarłego 1911 roku w Sieciechowie.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=566&y=0

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Metryka zgonu, Tomasz Basiewicz, 1887 rok  PostWysłany: 15-04-2021 - 19:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sieciechów 29/12/1911 o 9:00,
Zgłaszający: Tomasz Dutkowski 40, Jan Jaskulski 40, mieszkańcy Sieciechowa,
Zmarły: Marcin Basiewicz, zm. 27/12/1911 o 13:00 w Sieciechowie, lat 78, syn Jakuba i Marianny małż. Basiewicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: OK - Metryka zgonu, Marianna Koźlińska, 1905 rok  PostWysłany: 29-04-2021 - 10:21
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 511

Status: Offline
Dzień dobry!

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu (nr 34) Marianny Koźlińskiej z domu Kwaśnik, córki Marcina Kwaśnika i Anny z Kiwiaków, zmarłej w 1905 roku w parafii Świerże Górne.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =810&y=512

Pozdrawiam,
Karol


Ostatnio zmieniony przez Basiewicz_Karol dnia 30-04-2021 - 10:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Metryka zgonu, Marianna Koźlińska, 1905 rok  PostWysłany: 30-04-2021 - 09:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Świerże 20/04/1905 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Krześniak 45, Jan Strąk 23, chłopi zam. w Nowej Wsi,
Zmarły: Marianna Koźlińska, zm. 18/04/1905 o 22:00 w Nowej Wsi, lat 74, córka Marcina i Anny małż. Kwaśników, zostawiła męża Mateusza Koźlińskiego.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: Metryka zgonu, Marianna Koźlińska, 1905 rok  PostWysłany: 11-05-2021 - 22:50
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 511

Status: Offline
Dzień dobry!

Proszę o tłumaczenie metryki zgonu Franciszka Kaima (nr 59) zmarłego w 1869 roku w parafii Stanisławów.
https://ibb.co/GpM2R1h

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Metryka zgonu, Marianna Koźlińska, 1905 rok  PostWysłany: 11-05-2021 - 23:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Stanisławów 08/09/1869 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Radzio 50, Jan Kaim 32, chłopi zam. we wsi Głęboczyca,
Zmarły: Franciszek Kaim, zm. 07/09/1869 o 9:00, lat 50, ur. we wsi Kaimowizna, syn Józefa i Tekli zd. Witek już zmarłych, zostawił żonę Franciszkę zd. Godlewska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: OK - Metryka urodzenia, Jakub Basiewicz, 1875 rok  PostWysłany: 28-08-2021 - 22:32
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 511

Status: Offline
Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie metryki narodzin Jakuba Basiewicza, urodzonego 4 lipca 1875 roku w parafii Sieciechów.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Pozdrawiam,
Karol


Ostatnio zmieniony przez Basiewicz_Karol dnia 11-09-2021 - 20:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Metryka urodzenia, Jakub Basiewicz, 1875 rok  PostWysłany: 01-09-2021 - 20:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sieciechów 07/07/1875 o 9:00,
Ojciec: l. 40, szynkarz, zam. w Opactwie,
Świadkowie: Wokciech Molenda 40, Łukasz Grys(?) 40, parobkowie zam. w Opactwie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/07/1875 o 23:00 w Opactwie,
Matka: l. 30,
Imię na chrzcie: Jakub
Chrzestni: Ignacy Barciuk i Franciszka Grudzieńska

Reszta danych tu
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1875

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: OK Akt ślubu Jan Popławski i Marianna Chmielewska; 1894 rok  PostWysłany: 11-09-2021 - 20:57
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 511

Status: Offline
Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu (nr 9) Jana Popławskiego i Marianny Chmieleskiej z 29 stycznia 1894 roku, zawartego w parafii Dobre.
https://ibb.co/VLF5rr4

Pozdrawiam,
Karol


Ostatnio zmieniony przez Basiewicz_Karol dnia 16-09-2021 - 17:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Jan Popławski i Marianna Chmielewska; 1894 rok  PostWysłany: 13-09-2021 - 19:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Karolu,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Dobre 29/01/1894 o 15:00,
Świadkowie: Józef Pełka 32, Piotr Dobosz 57, chłopi zam. we wsi Rynia,
Młody: Jan Popławski, wdowiec po Ludwice zd. Bereda zmarłej we wsi Wólka w par. Pustelnik, chłop, lat 40, we wsi Zalesie w par. Stanisławów, zam. we wsi Wólka w par. Pustelnik, syn zmarłego Pawła i żyjącej Zofii zd. Pazio chłopów,
Młoda: Marianna Chmielewska, panna, lat 29, ur. i zam. we wsi Rynia u swoich rodziców, córka Jana o Józefy zd. Dobosz chłopów.

Zapowiedzi w parafiach Dobre i Pustelnik.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: Metryka urodzenia Józefa Kowalczyka, 1871 rok  PostWysłany: 16-09-2021 - 17:57
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 511

Status: Offline
Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie metryki urodzenia Józefa Kowalczyka, syna Jana Kowalczyka i Zuzanny z Malinowskich, urodzonego 12 października 1871 roku w Rynii.
https://ibb.co/MB5Wpq4
Skanu w genetece nie ma Wink

Pozdrawiam,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.495492 sekund(y)