Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 06 maja 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu: Dokumentacja skazanego za przynależność PPS-FR. (maszynopis)  PostWysłany: 12-04-2021 - 14:07
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 275
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dzień dobry,
Bardzo prosze o przetłumaczenie drugiej strony ze skazania Ignacego Włodarczyka - pierwszego męża mojej praprababci.

1 strona - PRZETŁUMACZONA (w komentarzu)
2 strona - LINK W KOMENTARZU.
Kolejne strony po przetłumaczeniu drugiej. (po trzeciej, kolejne posiadają zdecydowanie krótsze zapisy)


Serdecznie dziękuje!
M. Tazbir


Ostatnio zmieniony przez Tazbir_Marcin dnia 20-04-2021 - 18:23, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Dokumentacja skazanego za przynależność PPS-FR. (maszynopis)  PostWysłany: 12-04-2021 - 17:46
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3028
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
POSTANOWIENIE Nr...

Dnia 4 stycznia 1908 roku w mieście Piotrków, ja Kaczanowski, rotmistrz Samodzielnego Korpusu Żandarmów, rozpatrując niniejszą sprawę i biorąc pod uwagę, że zgodnie z informacjami posiadanymi przez Urząd Żandarmerii powiatów piotrkowskiego, rawskiego i brzezińskiego, sprawdzonych przez zewnętrzny i wewnętrzny nadzór, w fabryce mebli giętych „Wojciechów” przy stacji Warszawsko-Wiedeńskiej Kolei Żelaznej w Kamińsku, działa fabryczny komitet Polskiej Partii Socjalistycznej, w skład którego wchodzą robotnicy: Jakub Cieślak jako przewodniczący i sędzia, Władysław Paleczny – kasjer, Kazimierz Bartoszewski – jako starszy delegat fabryczny i zawiadujący biblioteką partyjną, sprzedawca w sklepiku fabrycznym „Snop”, Leonard Kukulski – jako główny kierownik działalności partyjnej, pod pseudonimem „Lucjan”, pełniący także obowiązki partyjnego kasjera w zastępstwie Palecznego.
Wymieniony komitet fabryczny stał na czele miejscowej grupy dzielącej się na frakcje: walczącą i rewolucyjną, składające się z dość znacznej liczby członków i agitatorów, i podlegał częstochowskiemu oddziałowi tejże partii.
Według tych informacji, w ostatnim czasie „frakcja walcząca” tej grupy znajdowała się pod bezpośrednim kierownictwem dostarczyciela obiadów dla robotników, a w istocie – mieszkającego przy fabryce bez wykonywania określonych czynności, byłego robotnika fabrycznego Władysława Grabowskiego i jego bliskiego współpracownika, właściciela fabrycznego bufetu – Konastantego Felicjańskiego; ...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu: Dokumentacja skazanego za przynależność PPS-FR. (maszynopis)  PostWysłany: 20-04-2021 - 18:24
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 275
Skąd: Bytom
Status: Offline
Serdecznie dziękuję Panie Januszu.

Dla chętnych podjęcia się tłumaczenia, przesyłam drugą stronę:
https://ibb.co/N9f3XD2

Pozdrawiam,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.302320 sekund(y)