Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 12 kwietnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Trener_HumpiOffline
Temat postu: Hodupoczki powiat tarnopolski  PostWysłany: 06-04-2021 - 22:56


Dołączył: 06-04-2021
Posty: 3

Status: Offline
T: Hodupoczki

Witam serdecznie,

zawędrowałem tutaj w poszukiwaniu miejscowości HODUPOCZKI, najprawdopodobniej w powiecie tarnopolskim. Niestety, nie mogę jej odszukać. Miejscowość ta widnieje w akcie zgonu jako miejsce urodzenia prababki moich dzieci. Dodam, że nazwisko rodowe napisane jest błędnie (Ajwel zamiast Eibel). Czy w tej miejscowości też może być błąd?

Pozdrawiam,
Arkadiusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu: Re: Hodupoczki powiat tarnopolski  PostWysłany: 06-04-2021 - 23:16
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 962

Status: Offline
Arkadiuszu, dobry wieczór.

Proponuję Ci abyś zamieścił link do przedmiotowego aktu zgonu – może da się odczytać miejsce urodzenia prababki Twoich dzieci?

Roman.

Ps.
Było miasteczko Hoduciszki oraz wieś Nowe Hoduciszki w gminie Hoduciszki, w powiecie święciańskim, w województwie wileńskim.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Hodupoczki powiat tarnopolski  PostWysłany: 07-04-2021 - 00:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 7314
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Trener_Humpi napisał:
Czy w tej miejscowości też może być błąd?

Nie MOŻE BYĆ, tylko MUSI BYĆ.
Jeśli po wpisaniu w Google nie pojawia się ani 1 wynik, to nazwa miejscowości jest ewidentnie przekręcona.
Można się tylko lepiej albo gorzej domyślać, co to miała być za miejscowość. Ja stawiałbym na Hłuboczek Wielki, który był w pow. tarnopolskim.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Trener_HumpiOffline
Temat postu: Re: Hodupoczki powiat tarnopolski  PostWysłany: 07-04-2021 - 00:22


Dołączył: 06-04-2021
Posty: 3

Status: Offline
Dziękuję Wam bardzo za tropy.

Romanie - akt zgonu wypisany jest w Polsce, na maszynie i czarno na białym widać Hodupoczki.

Andrzeju - czyli trzeba pozostać w strefie domysłów? Czasem zdarzają się sytuacje, że niegdysiejsza osada czy inny przysiółek staje się częścią miasta i nazwa znika z obiegu. Albo jest nazwą nieoficjalną, którą nadali sobie mieszkańcy.

Pozdrawiam,
Arkadiusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rebell_Cieniewska_GrażynaOffline
Temat postu: Re: Hodupoczki powiat tarnopolski  PostWysłany: 07-04-2021 - 09:23
Członek PTG


Dołączył: 18-08-2006
Posty: 375
Skąd: Elbląg
Status: Offline
Arku, czy sprawdzałeś w Geneszukaczu ? Nazwisko Eibel pojawia się w indeksach - może to jakiś trop? Czy sprawdzałeś inne źródła, choćby dokumenty repatriacyjne ?
Jeśli nie prostą drogą, to trzeba próbować dojść choćby opłotkami.
Powodzenia Grażyna

_________________
Moje nazwiska - Rebell, Cieniewski, Oleśniewicz, Łojko, Piotrowski.
Moje miejscowości - Subkowy, Nowogródek (na Kresach), Berest/Piorunka, okolice Częstochowy, Palikije.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: Hodupoczki powiat tarnopolski  PostWysłany: 07-04-2021 - 10:52
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1411

Status: Offline
Szukałam tej miejscowości w sieci i nic nie znalazłam.
W obwodzie Tarnopolskim istnieje wieś z nazwa Kudobince.
Jest to przekręcone z czeskiego Chudobińce - przytułek.
Może istniała tam kiedyś kolonia czeska z nazwa Chudobince i obok Albo jej cześć z nazwa Chudopoczki albo Chudopączki?
Oczywiście ze to tylko moja wersja, nic więcej.

Irena
Znalazłam tam obok wieś z nazwa Tlustogłowy)
Czy może być takie rzędy asocjatywne - Chudopączki, Tłustogłowy?))
Jest to niedaleko Od Zborowa.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Trener_HumpiOffline
Temat postu: Re: Hodupoczki powiat tarnopolski  PostWysłany: 07-04-2021 - 21:06


Dołączył: 06-04-2021
Posty: 3

Status: Offline
Grażyno, Ireno,

bardzo dziękuję za wskazówki i Wasze poszukiwania.

Wizyta na Geneszukaczu zaowocowała znalezieniem aktu małżeństwa pana Eibela ze wsi Płotycza. Całkiem niedaleko w sąsiedztwie, w powiecie tarnopolskim są Horodyszcze i Chodaczków Wielki. I chyba którąś z tych wiosek trzeba przyjąć jako tajemnicze Hodpupoczki.

Pozdrawiam,
Arkadiusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.283704 sekund(y)