Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 16 kwietnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
huanmontojaOffline
Temat postu: Proszę o odczytanie aktów  PostWysłany: 05-03-2021 - 21:45


Dołączył: 27-10-2013
Posty: 8

Status: Offline
Witam,

Proszę o odczytanie aktów 1-wszy Mikołaj Pałasz, Stodoły-Wieś akt zgonu, proszę o jak najwięcej informacji Smile
https://iv.pl/image/pobrane-3.Gt3334d

Drugi akt małżeństwa Agnieszki z d. Stępień z Janem Pałaszem, z Stodół - może na akcje istnieją jakieś informację o stopniu wojskowym ect. świadkowie

https://iv.pl/image/pobrane-2.Gt33Wjy

Z góry dziękuję za pomoc,
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Proszę o odczytanie aktów  PostWysłany: 05-03-2021 - 22:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4495
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pawle,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

AZ 63/1903
Wojciechowice 05/10/1903 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Wójcik 60, Wincenty Pleszka(?) 65, chłopi ze wsi Stodoły,
Zmarły: Mikołaj Pałasz, zm. 03/10/1903 o 23:00 we wsi Stodoły, rolnik ze Stodół, lat 52, dyn Jakuba i Marianny zd. Biloska, zostawił żonę Barbarę zd. Wójcik.

Ten drugi akt to AU Agnieszki Stępień, a na marginesie jest tylko adnotacja, że zawarła zw. małż. z Janem Pałaszem w Ptkanowie w dniu 21/02/1925.

AU 94/1897
Trębanów 30/12/1897 o 10:00,
Ojciec: Marcin Stępień, lat 25, chłop rolnik zam. we wsi Trębanów,
Świadkowie: Stanisław Kwaśniak 32, Roch Wilczak 38, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Trębanów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/12/1897 o 9:00 we wsi Trębanów,
Matka: Franciszka zd. Łabuz, lat 24,
Imię na chrzcie: Agnieszka,
Chrzestni: Jan Małkiewicz i Wiktoria Wilczak.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
huanmontojaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2021 - 21:02


Dołączył: 27-10-2013
Posty: 8

Status: Offline
ok
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.245973 sekund(y)