Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 16 kwietnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamila_SzymankiewiczOffline
Temat postu: proszę o tłumaczenie z języka niemieckiego  PostWysłany: 05-03-2021 - 08:52
Zasłużony


Dołączył: 06-07-2012
Posty: 3

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie tylko notki/dopisku na akcie ślubu
(na górze po prawej stronie dokumentu)



https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/3 ... MLmTQYAggg

pozdrawiam Kamila Szymankiewicz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: proszę o tłumaczenie z języka niemieckiego  PostWysłany: 05-03-2021 - 13:50
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4500
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Dnia 4.12 1909 w Pudewitz Usc.., pod numerem 267 urodzony Josef Dunajski (urodzony z tego zwiazku) zawarl pirewszy zwiazek malzenski w Lodzi 22.11.1941 pod nr…

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ElvusOffline
Temat postu: proszę o tłumaczenie z języka niemieckiego  PostWysłany: 05-03-2021 - 15:11
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2013
Posty: 17
Skąd: Poznań
Status: Offline
Można jeszcze tutaj dodać, że Pudewitz to Pobiedziska.

_________________
Wojciech
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamila_SzymankiewiczOffline
Temat postu: proszę o tłumaczenie z języka niemieckiego OK  PostWysłany: 08-03-2021 - 19:31
Zasłużony


Dołączył: 06-07-2012
Posty: 3

Status: Offline
Kamila_Szymankiewicz napisał:
Proszę o przetłumaczenie tylko notki/dopisku na akcie ślubu
(na górze po prawej stronie dokumentu)



https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/3 ... MLmTQYAggg

pozdrawiam Kamila Szymankiewicz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: proszę o tłumaczenie z języka niemieckiego OK  PostWysłany: 10-03-2021 - 10:26
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4500
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Kamila, to ok powinnas zmienic w pierwszym poscie
Tutaj Ela opisala jak zrobic Very Happy
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53768.phtml

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.285507 sekund(y)