Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2021 - 10:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10554
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Międzyrzec 23/01/1906 o 16:00,
Świadkowie: Michał Oksiutowicz 44, Julian Olesiński 40, obaj gospodarze z miasta Międzyrzec,
Młody: Feliks Oksiutowicz, kawaler, lat 28, ur. i zam. w mieście Międzyrzec, syn Antoniego i Marianny zd. Karwowska małż. Oksiutowicz,
Młoda: Michalina Mikołajczuk (Siłaczuk), panna, lat 17, ur. i zam. w mieście Międzyrzec, córka zmarłego Józefa Mikołajczuka i żyjącej Petroneli zd. Siłaczuk.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Madi1978Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2021 - 21:08
Sympatyk


Dołączył: 23-01-2020
Posty: 126

Status: Offline
Dzień dobry,
Dziękuje za tłumaczenie.
Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Maria Szymańska rodzice Kazimierz i Marianna Józefa z Latosińskich 1892 rok Parafia św Andrzeja Warszawa
Świadkowie Jan Latosiński i Stanisław Oraczewski
Akt nr 577

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=842&y=26

Dziękuje
Pozdrawiam
Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2021 - 00:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10554
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Św. Andrzeja 23/10/1892 o 16:00,
Ojciec: Kazimierz Szymański, kelner, lat 26, zam. w Warszawie przy ul. Elektoralnej nr 794 lit. D,
Świadkowie: Stanisław Oraczewski jubiler, Jan Latosiński tokarz, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/09/1892 o 11:00 w Warszawie przy ul. Elektoralnej nr 794 lit. D,
Matka: Maria Józefa zd. Latosińska, lat 19,
Imię na chrzcie: Maria,
Chrzestni: Stanisław Oraczewski i Apolonia Latosińska.

Akt opóźniony z powodu zajętości ojca.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Madi1978Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-12-2021 - 21:11
Sympatyk


Dołączył: 23-01-2020
Posty: 126

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie
Proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu Stanisław Latosiński rodzice Julian Kazimierz I Leokadia z Krubskich 1898 rok Warszawa Parafia Wszystkich Świętych

Akt nr 236

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 4192&y=953

Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-12-2021 - 19:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10554
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Wszystkich Świętych 07/04/1898 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Latosiński tokarz, Stanisław Ol...(?) urzędnik prywatny, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Stanisław Latosiński, zm. 06/04/1898 o 4:00 w Warszawie przy ul. Złotej nr 1503, żył 5 m-cy, ur. w Warszawie, syn Juliana Kazimierza i urzędnika prywatnego i Leokadii zd. Krupska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Madi1978Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2021 - 22:42
Sympatyk


Dołączył: 23-01-2020
Posty: 126

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Zofia Wanda Kozłowska rodzice Jerzy i Józefa z Jastrzębskich Warszawa 1898 rok Parafia MB Loretańskiej

Akt nr 926
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 664&y=1576

Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-12-2021 - 11:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10554
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Praga 22/05/1898 o 13:00,
Zgłaszający: Julia Błaszczyk, lat 30, przy mężu, z Bródna,
Świadkowie: Antoni Jastrzębski kowal, Jan Błaszczyk ...(?), obaj pełnoletni wyrobnicy z Bródna,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/12/1897 o 22:00 w Bródnie,
Ojciec: Jerzy Kozłowski, lat 45, młynarz, "zam. na wyjeździe"(?),
Matka: Józefa zd. Jastrzębska, lat 29, żona ojca,
Imię na chrzcie: Zofia Wanda,
Chrzestni: Antoni Jastrzębski i Julia Błaszczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Madi1978Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-12-2021 - 01:31
Sympatyk


Dołączył: 23-01-2020
Posty: 126

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Kazimiera Janina Kozłowska rodzice Jerzy i Józefa z Jastrzębskich Warszawa 1902 rok Parafia MB Loretańskiej

Akt nr 1557

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=3424&y=0

Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-12-2021 - 10:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
chrzest - 20.VI/ 03.VII.1902
zgłosili - Bronisława Leonczak, l.32, przy mężu z Nowego Bródna oraz Jan Bąkiewicz, obywatel z Warszawy i Franciszek Okiseja, oficjalista Drogi Żelaznej z Nowego Bródna
ojciec - lat 50, młynarz, nieobecny z powodu przebywania w Rosji
matka - lat 33
Kazimiera Janina - urodzona w Słowiczynie, pow. bielskim, Guberni Grodzieńskiej, 16/ 29.XI, ubiegłego roku o 10 rano
chrzestni - Jan Bąkiewicz i Augusta Wojcińska, Franciszek Okiseja i Bolesława Kamieńska

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Madi1978Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-12-2021 - 10:33
Sympatyk


Dołączył: 23-01-2020
Posty: 126

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie
Czy mogłabym prosić o sprawdzenie w poprzednim Akcie urodzenia czyli Zofii Wandy czy roszczytujesz Elu więcej informacje o ojcu " zam. Na wyjedzie"
Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-12-2021 - 11:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
wg mnie jest tam napisane : lat 45, młynarz, nieobecny z powodu wyjazdu

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Madi1978Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-12-2021 - 15:43
Sympatyk


Dołączył: 23-01-2020
Posty: 126

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu pomiędzy Stanisławem Grąbczewskim rodzice Jan I Marianna Kędzierska a Bolesławą Kamińską rodzice Franciszek i Marianna Kuć .1902 rok Warszawa Parafia MB Loretańskiej

Nr Aktu 140

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=357&y=34

Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-12-2021 - 18:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
= ślub - 27.I/ 09.II.1902
= świadkowie - Franciszek Bartosiak, l.26, szewc, zam. ul.Grodzieńska 41 i Józef Wrzeczkowski, l.45, wyrobnik, zam. ul. Kowieńska 15
= młody - lat 20, kawaler, wyrobnik, ur. w Ostaszewie, pow. pułtuskim, syn Jana i Marianny z Kędzierskich, zam. Praga, ul. Kowieńska 15
= młoda - lat 19, panna, wyrobnica, ur. w Sterdyni, pow. sokołowskim, córka Franciszka i Marianny z Kuciów, zam. Praga ul. Środkowa 30
= zapowiedzi - dwie, w parafiach: tutejszej i św. Krzyża, od trzeciej, zwolnienie Warszawskiego Arcybiskupa, z dn. 26.I/ 08.II, tego roku, za nr 880
= umowy nie zawarli
= nowożeńcy oświadczyli, że zrodzonego z nich do ślubu, syna Stanisława, urodzonego w Pradze 09/ 22.XII.1901r, niniejszym aktem ślubnym uznają za dziecko swoje własne i na podstawie art. 291 Kodeksu Cywilnego KP, nadają mu status i wszelkie prawa dziecka ślubnego
= pozwolenie na ślub dały słownie matki obojga młodych

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Oksiutowicz_AlbertOffline
Temat postu: Rodzina Oksiutowicz  PostWysłany: 05-02-2022 - 11:47


Dołączył: 05-02-2022
Posty: 1

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o kontakt w sprawie rodziny Oksiutowiczów ponieważ interesuję się tym tematem od bardzo dawna i posiadam sporo informacji, którymi z chęcią się podzielę - m.in. tłumaczony akt ślubu Feliksa Oksiutowicza - rodzony brat mojego pra dziadka Władysława Oksiutowicza.
Jestem dostępny pod adresem e-mail albertoksiutowicz@gmail.com
Pozdrawiam
Albert Oksiutowicz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Madi1978Offline
Temat postu: Rodzina Oksiutowicz  PostWysłany: 24-03-2022 - 16:42
Sympatyk


Dołączył: 23-01-2020
Posty: 126

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie
Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Lucyna Antonina Szymańska rodzice Kazimierz Szymański i Marianna Józefa z Latosińskich 1901 rok Parafia św Krzyża

Akt 120

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 268&y=1933

Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.743262 sekund(y)