Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 30 kwietnia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
JarokOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kocemba Stanisław Pszczonów 1911r - OK  PostWysłany: 04-03-2021 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 09-12-2017
Posty: 25

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1911 roku Stanisława Kocemby parafia Pszczonów

Akt 76
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =138&y=937

Pozdrawiam i dziękuje


Ostatnio zmieniony przez Jarok dnia 10-03-2021 - 23:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kinga_ChOffline
Temat postu: Akt urodzenia Kocemba Stanisław Pszczonów 1911r  PostWysłany: 06-03-2021 - 21:25
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2020
Posty: 44

Status: Offline
zdarzyło się we wsi Pszczonów 30 kwietnia 1911 o 1 po poludniu , zjawił się Wojciech Kocemba rolnik ze wsi Daniek
27 lat w towarzystwie Jana Muras rolnika ze wsi Seligowa 25 lat i Michała Godos rolniak z 48 lat i okazali nam dziecko płci męskiej urodzone w Koloni Daniek 19 kwietnia o 1 w nocy zrodzone małżonki jego Apolonii z Godosów 23 lat. Dziecku na chrzcie świętym nadano imię Stanisław a rodzicami chrzestnymi byli Jan Muras i Irena Kostrzewska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisano


(Daniek wtedy część Łyszkowic a teraz jest ulica Daniek) - (znalazłam Akt małżeństwa Wojciecha i Apolonii i urodzenia Wojciecha. Urodził się w Seligowie a żona z Łagowa)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.375141 sekund(y)