Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 12 kwietnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ścibor_GrażynaOffline
Temat postu: Jednostka wojskowa - jaka? - OK  PostWysłany: 02-03-2021 - 20:24
Sympatyk


Dołączył: 10-01-2021
Posty: 26

Status: Offline
Dobry wieczór.

W akcie ślubu mojego Przodka ksiądz wpisał jednostkę wojskową, w której służył Pan Młody - pierwsza pozycja na załączonej stronie księgi. Prawdopodobnie nazwa jednostki wojskowej napisana jest w skrócie.
Na tej samej stronie księgi zaślubionych jest wpis ślubu - ostatnia pozycja - innego młodzieńca pochodzącego z tej samej wsi (wieś Długoszyn parafia Jaworzno). W tym wpisie nazwa jednostki wojskowej jest pełna. Tak myślę.

Proszę o "rozszyfrowanie" nazwy jednostki wojskowej.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Grażyna Ścibor

https://zapodaj.net/ad504ffcb4f5a.jpg.html


Ostatnio zmieniony przez Ścibor_Grażyna dnia 04-03-2021 - 13:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2021 - 13:07
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 7314
Skąd: Wrocław
Status: Offline
[Li]ber [?] a statu militari baron Gorizutti de die
6 [?] julii ’859 anno.

[Wol]ny [?] od stanu wojskowego barona Gorizuttiego z dnia
6 [?] lipca ’859 roku.

Na dole jest liczba 56, więc chodzi o 56 pułk piechoty.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ścibor_GrażynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2021 - 21:04
Sympatyk


Dołączył: 10-01-2021
Posty: 26

Status: Offline
Dobry wieczór.

Dziękuję bardzo za "rozszyfrowanie" jednostki wojskowej.

Dzięki Panu już wiem w jakich jednostkach wojskowych służyli moi XIX-wieczni Przodkowie. Dzięki dopiskowi w akcie ślubu, wiadomo też kiedy Wojciech Baran został ze służby zwolniony.


Poniżej podaję link, pod którym dostępna jest w bibliotece cyfrowej książka "Historya C.K.56. Pułku Piechoty". Może komuś się przyda. Znając nazwę jednostki, mogłam poszukać w Internecie. Dziękuję Panie Andrzeju.


https://www.sbc.org.pl//dlibra/metadata ... iechoty%22

Pozdrawiam,
Grażyna Ścibor
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.336592 sekund(y)