Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 12 kwietnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Jan Borzym - nr 32 z 1894 - par. Niedzbórz  PostWysłany: 10-11-2020 - 22:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4433
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Niedzbórz 09/08/1894 o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Tomporowski 68, Nikodem Klimkowski 56, obaj chłopi zam. w Sułkowie-Budach,
Zmarły: Jan Borzym, zm. 07/08/1894 o 13:00 w Sułkowie-Budach, lat 90, rodzice nieznani zgłaszającym, ur. w Mdzewie w parafia Dąbrowa, zam. w Sułkowie-Budach, zostawił żonę Franciszkę zd. Kumińska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 12 z 1896 Jarowszewski iWodzinska  PostWysłany: 16-01-2021 - 16:35
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 507

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1763&y=580

1896 nr 12 - Józef Jaroszewski [Walenty, Prakseda Kwiatkowska] z Ewą Wodzyńską [Stanisław, Józefa Kupiecka ] par.Unieck

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 10 z 1869 Rosińska par. Zeńbok  PostWysłany: 16-01-2021 - 18:58
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 507

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 582&y=1882

1869 nr 10 - Małgorzata Rosińska [matka: Zuzanna] par. Zeńbok

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 10 z 1869 Rosińska par. Zeńbok  PostWysłany: 16-01-2021 - 19:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 135

Status: Offline
Zgłaszający: Michał Zembrzuski 40 l., Jan Gniazdowski 50 l.
11.04.1869 o 12 w południe w Cegielni Zeńbockiej zmarła Małgorzata Rosińska 76 l., ur. w Leśniewie par. Łysaków, córka rodziców z imienia i nazwiska niepamiętnych, pozostawiła zamężną córkę Zuzannę, u której zamieszkiwała.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 12 z 1896 Jarowszewski iWodzinska  PostWysłany: 16-01-2021 - 19:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 135

Status: Offline
17/29.01.1896 w Uniecku związek małżeński zawarli:
Józef Jaroszewski, 22 l., kawaler, ur. w powiecie Płońskim siole Kiniki, syn Walentego Jaroszewskiego i jego żony Praksedy zd. Kwiatkowskiej rolników zam. w siole Kiniki, zam. przy rodzicach,
Ewa Wodzyńska, panna, ur. w siole Jeżewie, córka Stanisława Wodzyńskiego i jego żony Józefy zd. Kupieckiej, rolników zam. w siole Żale Szczepkowskie, 19 l., zam. przy rodzicach
świadkowie: Jan Karpiński 56 l., Kazimierz Pejs 63 l.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 12 z 1896 Jarowszewski iWodzinska  PostWysłany: 16-01-2021 - 20:22
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 507

Status: Offline
Koluszkowski_Henryk napisał:
17/29.01.1896 w Uniecku związek małżeński zawarli:
Józef Jaroszewski, 22 l., kawaler, ur. w powiecie Płońskim siole Kiniki, syn Walentego Jaroszewskiego i jego żony Praksedy zd. Kwiatkowskiej rolników zam. w siole Kiniki, zam. przy rodzicach,
Ewa Wodzyńska, panna, ur. w siole Jeżewie, córka Stanisława Wodzyńskiego i jego żony Józefy zd. Kupieckiej, rolników zam. w siole Żale Szczepkowskie, 19 l., zam. przy rodzicach
świadkowie: Jan Karpiński 56 l., Kazimierz Pejs 63 l.


Dziękuję.
PS. Żale Szczepkowskie - Raciąż, tak?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 87 z 1909 Wodzyński Stanisław Raciąż  PostWysłany: 16-01-2021 - 20:42
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 507

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Akt zgonu nr 87 z 1909 Wodzyński Stanisław Raciąż

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 87 z 1909 Wodzyński Stanisław Raciąż  PostWysłany: 17-01-2021 - 01:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 135

Status: Offline
Zgłaszający: Józef Wodowski 27 l., wyrobnik, ojciec zmarłego, Jan Majewski 46 l., rolnik
11/24.08.1909 w Zalesiu zm. Stanisław Wodowski, dziecię 14 dni mające, ur. w Zalesiu, syn Józefa i Kazimiery zd. Zajączkowskiej.

Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 11 z 1907 Wodzyński Stanisław ok  PostWysłany: 17-01-2021 - 18:13
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 507

Status: Offline
Koluszkowski_Henryk napisał:
Zgłaszający: Józef Wodowski 27 l., wyrobnik, ojciec zmarłego, Jan Majewski 46 l., rolnik
11/24.08.1909 w Zalesiu zm. Stanisław Wodowski, dziecię 14 dni mające, ur. w Zalesiu, syn Józefa i Kazimiery zd. Zajączkowskiej.

Henryk


Dziękuję.

Będę też wdzięczna za ten akt:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 738&y=1175

Akt zgonu nr 11 z 1907 Wodzyński Stanisław Unierzyż

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 24-01-2021 - 15:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu nr 11 z 1907 Wodzyński Stanisław Unierzyż  PostWysłany: 24-01-2021 - 15:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4433
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Unierzyż 06/03/1907 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Dudkiewicz rolnik 35, Jan Kupniewski rolnik 70, obaj z Zabiel,
Zmarły: Stanisław Wodziński, zm. 06/03/1907 o 5:00 w Zabielach, lat 67, ur. w Szyjkach w par. Glinojeck, zam. w Zabielach, syn zmarłych Mateusza i Scholastyki zd. Kiełb małż. Wodzińskich, zostawił żonę Józefę zd. Kupniewska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 118 z 1880 - Najmowicz- Ławaryszki ok  PostWysłany: 03-03-2021 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 507

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt ur nr 118 z 1880 - Najmowicz - par. Ławaryszki

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 06-03-2021 - 14:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 150 z 1883 par. Ławaryszki Najmowicz ok  PostWysłany: 04-03-2021 - 19:09
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 507

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt ur nr 150 z 1883 par. Ławaryszki - Najmowicz

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 06-03-2021 - 14:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ur nr 150 z 1883 par. Ławaryszki Najmowicz  PostWysłany: 05-03-2021 - 22:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4433
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AU 118/1881
Chrzest 10/05/1881 Ławaryszki,
Rodzice: chłopi Tomasz i Katarzyna Narwojsz małż. Najmowicz,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/05/1881 we wsi Kosina,
Imię na chrzcie: Mikołaj,
Chrzestni: Marcin Najmowicz i Tekla żona Antoniego Narwojsza.

AU 150/1883
Chrzest 08/05/1883 Ławaryszki,
Rodzice: chłopi regionu szumskiego społeczności kosińskiej Tomasz i Katarzyna Narwojsz małż. Najmowicz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/05/1881 we wsi Kosina,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: chłopi Jan Najmowicz i Petronela Najmowicz panna.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 67 z 1854 Najmowicz par. Szumsk ok  PostWysłany: 06-03-2021 - 18:16
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 507

Status: Offline
Będę wdzięczna z tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300

Akt ur nr 67 z 1854 Najmowicz par. Szumsk

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 07-03-2021 - 11:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ur nr 67 z 1854 Najmowicz par. Szumsk  PostWysłany: 07-03-2021 - 05:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4433
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AU 67/1854
Chrzest 14/11/1854 Szumsk,
Rodzice: chłopi Antoni i Angela zd. Korwel/Korwiel małż. Najmowicz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/11/1854 we wsi Szulgi,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: chłopi Dominik Najmowicz i Rozalia Mikulska panna.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.347175 sekund(y)