| Autor |
Wiadomość |
Ścibor_Grażyna |
|
Temat postu: Jednostka wojskowa - jaka? - OK
 Wysłany: 02-03-2021 - 20:24
|
|
Dołączył: 10-01-2021
Posty: 50
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór.
W akcie ślubu mojego Przodka ksiądz wpisał jednostkę wojskową, w której służył Pan Młody - pierwsza pozycja na załączonej stronie księgi. Prawdopodobnie nazwa jednostki wojskowej napisana jest w skrócie.
Na tej samej stronie księgi zaślubionych jest wpis ślubu - ostatnia pozycja - innego młodzieńca pochodzącego z tej samej wsi (wieś Długoszyn parafia Jaworzno). W tym wpisie nazwa jednostki wojskowej jest pełna. Tak myślę.
Proszę o "rozszyfrowanie" nazwy jednostki wojskowej.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Grażyna Ścibor
https://zapodaj.net/ad504ffcb4f5a.jpg.html |
Ostatnio zmieniony przez Ścibor_Grażyna dnia 04-03-2021 - 13:50, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-03-2021 - 13:07
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
[Li]ber [?] a statu militari baron Gorizutti de die
6 [?] julii ’859 anno.
[Wol]ny [?] od stanu wojskowego barona Gorizuttiego z dnia
6 [?] lipca ’859 roku.
Na dole jest liczba 56, więc chodzi o 56 pułk piechoty. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ścibor_Grażyna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-03-2021 - 21:04
|
|
Dołączył: 10-01-2021
Posty: 50
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór.
Dziękuję bardzo za "rozszyfrowanie" jednostki wojskowej.
Dzięki Panu już wiem w jakich jednostkach wojskowych służyli moi XIX-wieczni Przodkowie. Dzięki dopiskowi w akcie ślubu, wiadomo też kiedy Wojciech Baran został ze służby zwolniony.
Poniżej podaję link, pod którym dostępna jest w bibliotece cyfrowej książka "Historya C.K.56. Pułku Piechoty". Może komuś się przyda. Znając nazwę jednostki, mogłam poszukać w Internecie. Dziękuję Panie Andrzeju.
https://www.sbc.org.pl//dlibra/metadata ... iechoty%22
Pozdrawiam,
Grażyna Ścibor |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
