Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 13 kwietnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2021 - 16:27
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 529

Status: Offline
Witam,
proszę o odczytanie 1 imienia:
_ael[?] Johann
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c65d5ddb135db472

P.S. Dzięki Beato, też o tym myślałam, ale wydawało mi się że dalej jest ae, a nie ar.
Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com


Ostatnio zmieniony przez Paulina_W dnia 03-03-2021 - 10:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2021 - 17:18
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4500
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Carl Johann

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2021 - 16:41
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 529

Status: Offline
Witam,
czy to Mateus (chyba), czy jednak Makus (Markus):
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/12bdd70ecfce781c

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2021 - 18:12
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3852

Status: Offline
Mateus

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-03-2021 - 17:54
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 529

Status: Offline
Witam,
kolejna porcja imion Sad
Chyba:
1. Prokop
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1baee0ec0eecde4b
2. Rubin
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/eaad941ab09eecc1
3. Kornelius
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9363c98657db813c
4. Nie mam pojęcia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d8150b207cffc6fa

Z góry dziękuję za pomoc Wink

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-03-2021 - 18:21
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4500
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Tak, Prokop
Na tej drugiej karcie widac dokladnie Rubin, na tej pierwszej Ryren ?
Tak, Kornelius
Na tym ostatnim ja widze Isoslaw moze jakos nieumiejetnie napisany np. Jaroslaw? Bo Isoslaw - takiego nie znajduje

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-03-2021 - 18:53
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3852

Status: Offline
to drugie imię to Ryven, też Riven;
a ostatnie Isoslav od słowiańskie Izasław

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-03-2021 - 19:04
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 529

Status: Offline
Witam,
Beata i Roman wielkie dzięki.
Co do 4 to ja raczej myślałam nad jakimś pokrętnym zapisem imienia Izaak, idąc tropem mojżeszowym.

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2021 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 529

Status: Offline
Witam,
kolejna porcja żołnierzy. Imiona (chyba):
Machael
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e79edaeb63443f79
Tadeus
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a0e4eb2b89dfebcc
Gawlik
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f118d13900c364e7
Dani
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7cffdfa5513043b5
Joano
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/88d54361c2ac5009

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2021 - 22:38
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3852

Status: Offline
Matheus, Mateusz
Gedeus , od Gedeon, Gideon, też wschodnie imię, ale pewności co do Gedeus nie mam,
Sawlik, też wschodnie, zdrobniałe może od imienia Sawa, Sawko, jak Paweł>Pawlik,
Paweł z Tarsu urodził się jako Szaweł, Saul
Dani, od Daniel, Daniło, Daniłł,
Jonas, też Jonasz

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-03-2021 - 12:48
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 529

Status: Offline
Witam,
Ok. Dzięki Robert.

Tutaj nie wiem czy dobrze czytam nazwiska/miejscowości:
1. [imię?], miejsce Ovlowetz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/98da2f23b21ff211

2. nazwisko: Morztniy [?] ort: Kroumiel [?]
https://www.fotosik.pl/zdjecie/92bab7eedc24ab40

3. Iwan Mastykołora syn Ołeksa [?]
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c5f93305c540057f

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-03-2021 - 21:44
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3852

Status: Offline
Maro Hermann Orlovetz
niżej Radautz

Martiny Silvester Hugo
Krammel /teraz Kramoly/ , Bezirk Aussig /teraz Usti nad Łabą/
in Böhmen

Mastyhodora Ivan
Ołeksa

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-03-2021 - 15:02
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 529

Status: Offline
Witam,
wielkie dzięki Robert. Biorę sobie przerwę i na razie nie męczę dalej Wink Po kilku setkach różnorodności miejsc i wersji imion mam już siano w głowie Very Happy

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gocha_DOffline
Temat postu: OK, bardzo dziękuję!!!  PostWysłany: 11-03-2021 - 22:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 241
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Offline
Witam!

Proszę o tłumaczenie tego, co jest napisane nad aktem 16 na skanie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b2fb10d546

Pozdrawiam
Gocha_D


Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 12-03-2021 - 09:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-03-2021 - 07:26
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4500
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Ten wpis bezposrednio nad aktem 16, to potwierdzenie sadowe, na podstawie zeznan swiadkow Anderasa Wnek i Antona Mach z Gwizdowa, ze Magdalena corka malzonkow Antona i Cathariny Mach z Gwizdowa, wg. obliczen swiadkow ukonczyla 25 rok zycia ( pelnoletnia) i wedlug zeznania swiadka Andreas Wnek w okresie ciecia? (doslownie jest Schnittzeit- przypuszczam, ze chodzi o zniwa?) roku 1832 w Żołynier* w kosciele parafialnym przez tamtejszego pastora Czezniawski (Czernecki) ochrzczona zostala

*Tak pewnosci to nie mam co do miejscowosci, trzeba poszukac

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.313783 sekund(y)