| Autor |
Wiadomość |
Ewa_Szczodruch |
|
Temat postu: Re: Smelkowski - rozważania o etymologii nazwiska.
 Wysłany: 19-02-2021 - 07:50
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3897
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam 😊
Biernacki 1404 - od nazw miejscowych Biernacice, Biernaty, Biernatki (kilka wsi).
Fecowycz - od zgermanizowanej formy imienia Wincenty, niemieckiego Vizens lub od Fec od Fedor z Teodor.
Krygowski - od staropolskiego kryg, kryga ‘przyrząd do napinania kuszy’, też ‘dźwigania’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Krieg; od niemieckich nazw osobowych Krieger, Krüger, te od średnio-wysoko-niemieckiego kruoc ‘dzban, dzbanek’.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Lula 1404 - od lulać ‘kołysać, usypiać’; od gwarowego lula ‘kołyska’.
Smyka - od smyk ze staropolskiego ‘grajek’, smykać.
Szostkowicz - w grupie nazwisk pochodzących od szósty, też od szost ‘drąg’, szostać ‘szastać’.
Szustkowicz - od dawnego szust ‘trzepot, szelest, szum’, szustać, siustać ‘skoczyć; chlusnąć’.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
 |
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: Re: Smelkowski - rozważania o etymologii nazwiska.
Wysłany: 21-02-2021 - 12:48
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 392
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Proszę uprzejmie o pochodzenie nazwisk:
Wyżyński, Wyszyński
Pawłowski, Pawłoski
Masowski, Masłowski
Kiertyk, Kierłyk
Kindlarski, Kędlarski,
Stankowski
Działoszyński
Jezierski
Pozdrawiam
Łukasz Łacina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jędrzejewska_justyna |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk: Belon i Trap
Wysłany: 21-02-2021 - 15:43
|
|
Dołączył: 19-01-2012
Posty: 14
Status: Offline
|
|
Dzień dobry. Niestety w zasobach internetowych nie znalazłam wyjasnienia dot. nazwisk Belon i Trap. Czy nazwisko Trap może być związane z osadnictwem mennonickim, zaś Belon ma francuskie pochodznie? Gryl, Steckel czy Bejger nie sprawiły tyle problemu 
Justyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk: Belon i Trap
Wysłany: 22-02-2021 - 01:52
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1354
Status: Offline
|
|
Witaj Justyno,
* Nazwisko Belon,
zgadzam sie z Twoja opinia, ze nazwisko Belon nalezy wiazac z Francja, a dokladniej z francuskimi Galami, ktorych jezyk byl bardzo podobny do staroslowianskiego. Nazwanie/nazwisko Belon jest dwuczlonowe "bel + on", co znaczylo "piękny on" i chyba tak nazywaly matki Galijki i Slowianki swojego nowonarodzonego malucha;
https://forebears.io/surnames/belon
Z biegiem czasu jezyki sie zmienialy i zmienialo sie znaczenie nazwan/nazwisk. Wedlug nowych zasad w j. poceltyckich, 'belli' znaczy piękny, a 'bell" znaczy dzwon i powstawaly nowe nazwania/nazwiska Bellion i Bellon;
https://forebears.io/surnames/bellion
https://forebears.io/surnames/bellon
gdzie komplikuje sie juz znaczenie tych nowszych nazwan/nazwisk.
Tak tez stalo sie na wschodzie, gdzie na pierwotne praslowianskie nazwanie Belon, w Rosji nalozylo sie inne, nowe i liczne "Belonogow" czyli "bialo-nogi";
https://forebears.io/surnames/belonogov
* Nazwisko Trap,
lub nazwisko Trapp - sam zapis nazwiska jest juz problemem, a dolozenie spraw religii i migracji to za duzy problem dla mnie.
Przepraszam, ale trudno mi na te tematy dyskutowac. Jest duzo polskich i angielskich opracowan o Mennonitach w Polsce.
Czy moge prosic o Twoje zdanie [ale krotkie] o pochodzeniu nazwisk Gryl, Steckel i Bejger ?. Mam kuzynow o nazwisku Stec.
Pozdrawiam - Wladyslaw |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk: Belon i Trap
Wysłany: 22-02-2021 - 08:16
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3897
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam 😊
Działoszyński – w grupie nazwisk pochodzących od działać ‘robić, czynić’.
Jezierski 1400 - od nazw miejscowych typu Jeziory, Jezioro (częste).
Kędlarski - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego kąd-, por. kądek ‘kęs, kęsek’.
Kierłyk - od kierla ‘chłop, drab’.
Kiertyk - od niemieckiej nazwy osobowej Kert, ta od średnioniemieckiego kerze, kirze ‘światło, świeca’.
Kindlarski - w grupie nazwisk pochodzącychod niemieckiej nazwy osobowej Kinder, ta od imienia Gundher.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Malicki
Masłowski 1398 - od nazwy miejscowej Masłowo (poznańskie, gmina Dolsk), Masłów (kieleckie, gmina Masłów).
Masowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mas-, por. masa, wschodniosłowiańskie, gmina Mosiej (= Mojżesz).
Pawłoski – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od Paulus ‘mały’.
Pawłowski - od nazw miejscowych Pawłowice, Pawłów (kilka wsi).
Stankowski - od nazwy miejscowej Stankowo (kilka wsi).
Wyszyński 1428 - od nazw miejscowych Wyszyna, Wyszyny (kilka wsi).
Wyżyński - od gwarowego wyż, wyża ‘wysokość’.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
jędrzejewska_justyna |
|
|
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk: Belon i Trap
Wysłany: 22-02-2021 - 17:46
|
|
Dołączył: 19-01-2012
Posty: 14
Status: Offline
|
|
|
Wladyslaw_Moskal napisał:
Witaj Justyno,
* Nazwisko Belon,
Czy moge prosic o Twoje zdanie [ale krotkie] o pochodzeniu nazwisk Gryl, Steckel i Bejger ?. Mam kuzynow o nazwisku Stec.
Pozdrawiam - Wladyslaw
Witaj Władysławie,
bardzo dziękuję za tak obszerną i pomocną odpowiedź. Jeśli chodzi o nazwisko Steckel - albo byli to przybysze na tereny Mazur ze środkowych lub dolnych Niemiec i wtedy nazwisko oznaczało „łatwo obrażać”, albo nazwisko pochodziło z języka jidysz - shtekl „mały patyk”, stąd być może przydomek szczupłej osoby, albo żydowski (aszkenazyjski): z niemieckiego „wychodka” Stöckel.
Pozdrawiam
Justyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk: Belon i Trap
Wysłany: 22-02-2021 - 19:58
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 392
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Dziękuje za cenne informację Pani Ewo.
Jeszcze proszę o pochodzenie nazwiska
Kierlyk, Kierlik
Dułak, Dullak, Dulak Więsierski
Pozdrawiam
Łukasz Łacina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk: Belon i Trap
Wysłany: 23-02-2021 - 11:49
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3897
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam 
Witam 😊
Dulak 1497 - od prasłowiańskiego dulěti ‘stawać się tłustym’ lub od dula ‘rodzaj gruszki’.
Dullak - od prasłowiańskiego dulěti ‘stawać się tłustym’ lub od dula ‘rodzaj gruszki’.
Dułak - od prasłowiańskiego dulěti ‘stawać się tłustym’ lub od dula ‘rodzaj gruszki’.
Kierlik - od kierla ‘chłop, drab’.
Kierlyk - od kierla ‘chłop, drab’.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Więsierski - od wąs ‘zarost nad górną wargą u mężczyzn’.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
Olszewski_Łukasz |
|
|
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk: Belon i Trap
Wysłany: 28-02-2021 - 12:12
|
|
Dołączył: 12-05-2020
Posty: 49
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Proszę o sprawdzenie nazwisk:
Syjud, Faron, Kozyra, Gierczyk, Zasadni
Dziękuję i pozdrawiam. |
_________________
Pozdrawiam,
Łukasz
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk: Belon i Trap
Wysłany: 28-02-2021 - 17:09
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3897
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam 😊
Faron 1602 - od gwarowego faron ‘piorun; przekleństwo na Śląsku’.
Gierczyk - od niemieckich nazw osobowych Gerz, Gertz, te od imion na Ger-.
Kozyra 1375 - od kozera ‘powód, przyczyna’, dawniej też ‘atut w kartach; karciarz’.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Syjud - w grupie nazwisk pochodzących od od szyja ‘część ciała zwierzęcia łącząca głowę z tułowiem; wąski korytarz’; też od szyć, szyję.
Zasadni 1698 - od zasada ‘reguła, sposób postępowania’, dawniej ‘podstawa, fundament; przyczyna’.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
eifeler |
|
|
Temat postu: Znaczenie nazwiska Skalbaniak/Skalbania
Wysłany: 28-02-2021 - 19:31
|
|
Dołączył: 28-02-2021
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór pani poseł Ewa Szczodruch,
Jako Niemiec jestem kompletnym laikiem, jeśli chodzi o polskie nazwiska.
Moje pytanie skąd pochodzi nazwisko Skalbaniak i jakie jest jego znaczenie. Co odróżnia pisownię Skalbaniak od Skalbania?
Jedna z gałęzi rodziny pochodzi z Polski i nazywa się Skalbaniak.
Dziękuję za odpowiedź i
pozdrawiam serdecznie
Dietmar Blum |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Fecowycz, Ficowicz, Dulak, Dul.
Wysłany: 01-03-2021 - 02:07
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1354
Status: Offline
|
|
Pare uwag dotyczacych pochodzenia niektorych polskich nazwisk wymienionych ostatnio w tym watku.
* Nazwiska Fecowycz i Ficowicz.
Fecowycz - jest to bardzo rzadkie w swiecie nazwisko;
https://forebears.io/surnames/fecowycz
i Pani Ewa Szczodruch za prof. K. Rymutem podala, ze nazwisko Fecowycz pochodzi od zgermanizowanej formy imienia Wincenty, niemieckiego Vizens lub od Fec od Fedor z Teodor.
Pan Roman B. na stronie 64 Pochodzenie Nazwisk w szerokim wpisie z 17-02-2021 omowil pochodzenie nazwiska Fecowycz.
Ponizej przedstawiam moja hipoteza pochodzenia nazwiska Fecowycz i Ficowicz.
Mamy w Polsce takze rzadkie, ale stare nazwisko Ficowicz, od ktorego powstaly zapisy nazwisk Fecowicz, Fecowycz i .. Ficowski, a wszystkie te nazwiska, powstaly od europejskiego, starego nazwania/nazwiska Fico;
https://forebears.io/surnames/fico
Nazwanie "fico" wedlug francuskich Galow i Slowian dotyczy 'figi', slodkiego owocu drzewa figowego i nazwanie to przejeli Rzymianie do laciny jako "ficus";
https://pl.wikipedia.org/wiki/Figowiec_pospolity
Zatem polskie nazwiska Fico-wicz, Fico-wski, Feco-wicz i Feco-wycz pochodza od pieszczotliwego nazwania 'moj slodki fico'= moja slodka figo, ktore kiedys matki nadawaly nowonarodzonemu maluchowi.
* Nazwisko Dul i pochodne.
Pani Ewa podala dla nazwisk Dułak, Dullak, Dulak pochodzenie wedlug zespolu prof. K.Rymuta - od prasłowiańskiego dulěti ‘stawać się tłustym’ lub od dula ‘rodzaj gruszki’.
Mozna sie zgodzic, ze maluchom nadawano nazwanie "mój tłusciutki", ale bardziej przekonywujace, jest nazwanie "mój slodziutki (jak gruszka)" jesli bierzemy pod uwage starozytne nazwanie/nazwisko Dul;
https://forebears.io/surnames/dul
Nazwanie "dul' w jezyku francuskich Galow i Slowian oznaczalo "słodki " i zachowane zostalo w hiszpanskim nazwaniu 'mirada dulce'= słodki wygląd i lacinie 'dulci' = słodki.
Zatem nazwania/nazwiska Dul i pochodne pochodza od starozytnego nazwania "dul" czyli słodki.
Z moich porownan wynika, ze juz w starozytnosci byla moda na popularnosc nazwan maluchow.
Pozniej podam hipotezy pochodzenia innych nazwisk.
Wladyslaw |
Ostatnio zmieniony przez Wladyslaw_Moskal dnia 01-03-2021 - 17:25, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Fecowycz, Ficowicz, Dulak, Dul.
Wysłany: 01-03-2021 - 08:02
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3897
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam 😊
Skalbania i Skalbaniak są to dwa odrębne nazwiska o tej samej etymologii.
Pierwotnie nazwisko Skalbaniak mógł nosić syn człowieka o nazwisku Skalbania.
Skalbania - od staropolskiego skałuba, skalba ‘szpara, szczelina’.
Skalbaniak - od staropolskiego skałuba, skalba ‘szpara, szczelina’.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
eifeler |
|
|
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Fecowycz, Ficowicz, Dulak, Dul.
Wysłany: 01-03-2021 - 14:14
|
|
Dołączył: 28-02-2021
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Pani Ewa_Szczodruch,
bardzo dziękuję za informacje.
Przyjazne powitanie
Dietmar Blum
quote="Ewa_Szczodruch"]Witam 😊
Skalbania i Skalbaniak są to dwa odrębne nazwiska o tej samej etymologii.
Pierwotnie nazwisko Skalbaniak mógł nosić syn człowieka o nazwisku Skalbania.
Skalbania - od staropolskiego skałuba, skalba ‘szpara, szczelina’.
Skalbaniak - od staropolskiego skałuba, skalba ‘szpara, szczelina’.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001[/quote] |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Lula, Faron, Kozyra .
Wysłany: 01-03-2021 - 22:29
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1354
Status: Offline
|
|
Nieco inne hipotezy pochodzenia nazwisk wczesniej omawianych.
* Nazwisko Lula.
Mamy w Europie starozytne nazwiska Lul i Lull, Lula i Lulla;
https://forebears.io/surnames/lula
https://forebears.io/surnames/lulla
podwojne "l", to zapis w jezykach po-galijskich/po-celtyckich, pojedyncze "l" to jezyki slowianskie.
Potwierdzenie podanego przez Pania Ewe znaczenia nazwiska Lula - od lulać ‘kołysać, usypiać’; od gwarowego lula ‘kołyska’, znajdujemy w poceltyckim j.angielskim, bo "lull" znaczy ukołysać, uspokajać, uciszać, zas "lullaby" to kołysanka.
Hmm ... kiedys europejskie jezyki niewiele sie roznily.
* Nazwisko Faron.
Istnieje w Europie ,takze w Polsce starozytne nazwisko Far;
https://forebears.io/surnames/far
William Artur w 1857 r, w opracowaniu "An Etymological Dictionary of Family and Christian Names" twierdzi, ze nazwiska Far, Fawr tak samo jak Mawr, w j.gaelickim i walijskim, znacza "great".
Slowo "great" w poceltyckim j. angielskim znaczy - wspaniały, znakomity, genialny, uzdolniony, itp.
Czyli kiedys galijskie i slowianskie matki nadawaly nazwanie "far" swoim maluchom.
Weddlug mnie slowianska wersja nazwania/nazwiska Faron jest dwuczlonowa; "far - on" = wspanialy on;
https://forebears.io/surnames/faron
i teorie o powiazaniu nazwiska z przeklenstwem, ja odrzucam.
* Nazwisko Kozyra.
Jednym z najwczesniej w starozytnosci udomowionych zwierzat byla ...koza, bo kozlatka mogly w czasie wedrowek przenosic na plecach nawet dzieci i nazwanie "koza" bardzo wczesnie przelozylo sie na starozytne, europejskie nazwisko Koza;
https://forebears.io/surnames/koza
Kilka koz i kozlat tworzyly stado, ktorym opiekowal sie pasterz zwany w zaleznosci od regionu Kozyra, Koziara, Kozar, Kozera, itp a pasterze cieszyli sie uznaniem i powazaniem na co wskazuje sufiks -a na koncu nazwan/nazwisk ;
https://forebears.io/surnames/kozyra
https://forebears.io/surnames/koziara
https://forebears.io/surnames/kozar
https://forebears.io/surnames/kozera
Zygmunt Gloger w swojej Encyklopedii z 1900r. pisze; " K. Estreicher, pisząc o kartach (Encyk. powsz. r. 1863, tom XIV, str. 290), że nie musiały być one w narodzie upowszechnione, skoro Wacł. Maciejowski w dziele „Polska i Ruś pod względem obyczajów i zwyczajów do połowy XVII w.” nic o nich nie wspomina, Kaz. Wł. Wójcicki również. Rastawiecki, zbierając wszystko do „Słownika malarzów”, nie znalazł żadnego śladu o krajowych iluminatorach kart. Życie bowiem łowieckie i sejmikowe, życie gwarliwej pogadanki było przeciwnem monotonności próżniaczej zabaw karcianych. Karty nie musiały być bardzo poszukiwane w narodzie, skoro zdarzało się, że całe arkusze nierozciętych używano za makulaturę do okładek książkowych."
Nieporozumieniem jest, ze zespol prof. K. Rymuta "przykryl" starozytne nazwania/nazwiska, prawie wspolczesnym
'karcianym nazwaniem', ktore moglo powstac po ... 1860 roku !.
Wladyslaw |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
