Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 16 kwietnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
TymsojOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2021 - 21:13
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2020
Posty: 202

Status: Offline
Dzień dobry,
Nie mogę znaleźć tej miejscowości na mapie. Nazywa się Budy Zeleskie/Żeleskie i znajdowała się albo też nadal się znajduje gdzieś w obrębie dawnej parafii Sobików. Czy ktoś wie gdzie to jest/było? Może gdzieś w okolicach wsi Żelazna?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1756&y=121

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc,
Tymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SyriuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2021 - 00:20
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2018
Posty: 51

Status: Offline
W genetyce w indeksach z 1863 roku pojawiają się miejscowości Budy Zelewskie i Karczunek Żelewski.
Jest to chyba ostatni rok kiedy Budy Zelewskie się pojawiają. Karczunek Żelewski znika po 1873r, a pojawia się Żelechów który znika po 1891r. W 1904r. pojawia się miejscowość Gaj Żelewski. Gaju Żelewskiego też próżno dziś szukać (przynajmniej ja go nie znalazłem), ale dziś jest za to Gaj Żelechowski, leżący 8.5 km od Sobikowa. Może to jest ta miejscowość? Trochę to pokrętne, ale może to jest chociaż jakiś trop?

Tu link do indeksów gdzie w miejscowościach pojawia się Gaj Żelewski:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 50&rpp2=50

No i nie wiem czemu jest to w tłumaczeniach z j. rosyjskiego skoro metryka jest po polsku? Smile

Tomasz.


Ostatnio zmieniony przez Syriusz dnia 02-03-2021 - 08:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TymsojOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2021 - 01:15
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2020
Posty: 202

Status: Offline
Bardzo możliwe, że to właściwy trop.
Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wtnowakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2021 - 20:39
Sympatyk


Dołączył: 26-01-2021
Posty: 19

Status: Offline
Dzień dobry, czy ktoś z Państwa mógłby pomóc mi odczytać miejsce urodzenia pana młodego w akcie numer 515?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1562d&sy=1881&kt=2&plik=515-516.jpg#zoom=1&x=552&y=505

Pozdrawiam,
Wojciech Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2021 - 22:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4495
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Na pewno urodził się w Prusach, ale jeśli chodzi o miejscowość to odczytuję Jełow (niem. Jellowa),
https://pl.wikipedia.org/wiki/Je%C5%82owa

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
A5DRZEJOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-04-2021 - 21:44
Sympatyk


Dołączył: 31-03-2021
Posty: 26

Status: Offline
Dobry wieczór,

Czy ktoś życzliwy i obeznany w arkanach cyrylicy byłby w stanie pomóc mi odczytać miejsce urodzenia panny młodej (Pieńki Wojewińskie??? cóż to jest?). Czy dobrze widzę, że dane osobowe matki panny młodej, jako nieżyjącej, zostały pominięte?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=220257

Dotyczy Aktu nr 1.

Pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-04-2021 - 22:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4495
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ja tam widzę Pieńki-Wodzińskie, a zmarła matka to Wiktoria zd. Kilian.

BTW rzuć okiem na akt 221
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1453&y=325

Sorki, jednak musiałem zmienić na Pieńki Wodzińskie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
A5DRZEJOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-04-2021 - 22:40
Sympatyk


Dołączył: 31-03-2021
Posty: 26

Status: Offline
Bardzo dziękuję! To ma sens, jakkolwiek na mapie wioski (osady?) Pieńków Wodzińskich nie widzę, to rzeczywiście tamta część rodzin żyła w okolicy i nazwisko Kilian często się w niej przewijało.

Akt urodzenia Jana Kiliana z Wiktorii Kilian i Antoniego Czeszka w wigilię 1876.

W temacie małżonków - znalazłem też akt - nr 15 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1&x=0&y=0.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-04-2021 - 00:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4495
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zmieniłem na Wodzińskie, bo w okolicach Szczukwina znajdują się takie miejscowości jak: Wodzin Prywatny, Wodzin Majoracki, Wodzin-Okupniki i Wodzinek. Może kiedyś były tam Pieńki-Wodzińskie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JSwatOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-04-2021 - 11:39
Sympatyk


Dołączył: 04-03-2019
Posty: 10

Status: Offline
Polecam Skorowidz Królestwa Polskiego z 1877 r. czyli spis alfabetyczny miast, wsi,folwarków, kolonii i wszystkich nomenklatur w guberniach Królestwa Polskiego z wykazaniem guberni, powiatu, gminy, parafii, sądu pokoju lub gminnego....
www.sbc.org.pl/dlibra/show-content/publ ... ion/10795/


Jest miejscowość Żochy-Pieńki koło miejscowości Wola Wodzyńska w gminie Ojrzeń?

Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JSwatOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-04-2021 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 04-03-2019
Posty: 10

Status: Offline
Po namysle przyznaje rację Markowi. W okolicach istnieją Pieńki Sierosławs.
kie, obok Pieńki i trochę dalej Pieńki Karlińskie.

Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.340688 sekund(y)