Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 16 kwietnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Sośnicki - Brzeźnio1903  PostWysłany: 27-02-2021 - 20:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4495
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Brzeźnio 09/04/1903 o 9:00,
Zgłaszający: Stefan Świtoń 66, Andrzej Kubiak 67, rolnicy zam. we wsi Gozdy,
Zmarły: Ignacy Sośnicki, zm. 07/04/1903 o 24:00 we wsi Gozdy, lat 67, ur. i zam. we wsi Gozdy, syn Franciszka i Ewy małż. Sośnickich, zostawił żonę Zofii zd. Macuga(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Antczak - Żóków 1898  PostWysłany: 27-02-2021 - 20:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4495
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Żuków 25/09/1898 o 9:00,
Ojciec: Jan Antczak, wypalacz cegieł, zam. we wsi Henryków, lat 35,
Świadkowie: Jakub Michalski 38, Kazimierz Michalski 28, obaj robotnicy zam. we wsi Henryków,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/09/1898 o 22:00 we wsi Henryków,
Matka: Marcjanna zd. Jędrzejczak/Jendrzejczak, lat 35,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Walenty Banasiak i Franciszka Górecka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Sośnicki - Brzeźnio 1899  PostWysłany: 27-02-2021 - 20:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4495
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Brzeźnio 03/04/1899 o 12:00,
Ojciec: Józef Sośnicki, rolnik zam. we wsi Gozdy, lat 30,
Świadkowie: Andrzej Kubiak 56, Antoni Kubiak 30, rolnicy zam. we wsi Gozdy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/04/1899 o 8:00 we wsi Gozdy,
Matka: Antonina zd. Gołąb, lat 28,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Michał Gołąb i Stanisława Sośnicka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Sojkowska - Biała Rawska 1909 ok  PostWysłany: 28-02-2021 - 11:05
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 26

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysławy Sojkowskiej córki Andrzeja i Anny z Kozłowskich
Rok 1909, akt 228, parafia Biała Rawska, miejscowość Gośliny

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 353&y=1756


Serdecznie dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Jakub_Szymański dnia 02-03-2021 - 12:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Szymański - Mnich 1889 ok  PostWysłany: 28-02-2021 - 11:10
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 26

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Szymańskiego syna Mateusza i Józefy z Matusiaków
Rok 1889, akt 68, parafia Mnich, miejscowość Mnich

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 712&y=1387


Serdecznie dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Jakub_Szymański dnia 02-03-2021 - 12:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dorotan
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2021 - 20:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2007
Posty: 107
Skąd: Gdańsk
Biała, 29.06.1909 r. o godz. 13.00
Ojciec: Andrzej Sójkowski, robotnik ze wsi Gośliny, lat 21
Świadkowie: Wojciech Kołaciński lat 25 i Jan Medyński lat 60, obaj rolnicy ze wsi Gośliny.
Dziecko: płci żeńskiej, urodzone w Goślinach 26 czerwca tego roku o godzinie 12 w nocy, z prawej małżonki Anny Kozłowskiej, lat 21, nadano imię Władysława Marianna.
Chrzestni: Władysław Jarzębski i Bronisława Potentas.

_________________
Dorota Nowakowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dorotan
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2021 - 20:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2007
Posty: 107
Skąd: Gdańsk
Mnich, 7 grudnia 1889 r. o godz. 16.00
Ojciec: Mateusz Szymański, chłop zamieszkały we wsi Mnich, lat 28.
Świadkowie: Stanisław Włodarczyk lat 30 i Antoni Gulczyński lat 45, obaj wyrobnicy (robotnicy dniówkowi) z Mnicha.
Dziecko: płci męskiej, urodzone w Mnichu 4 grudnia tego roku o godz. 12 w południe, z prawowitej małżonki Józefy Matusiak lat 22, nadano imię Stefan.
Chrzestni: Ludwik Witak i Marianna Zajączkowska.

_________________
Dorota Nowakowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt ślubu, Kubiak Wojtacka - Mnich 1879 ok  PostWysłany: 02-03-2021 - 12:43
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 26

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Kubiaka syna Jana i Katarzyny oraz Anny Wojtackiej córki Piotra i Marianny
Rok 1879, akt 10, parafia Mnich


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=252&y=34

Serdecznie dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Jakub_Szymański dnia 04-03-2021 - 13:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu, Kubiak Wojtacka - Mnich 1879  PostWysłany: 02-03-2021 - 20:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4375

Status: Offline
ślub - 28.X/ 09.XI
świadkowie - Jan Włodarczyk i Piotr Wojtczak, obaj włościanie z Mnicha, po 60 lat
młody - kawaler, służący, zam. w Mnichu, syn nieżyjącego Jana i Katarzyny zd. Grobelskiej, ur. w Długołęce, parafii Trębki, lat 20
młoda - panna, córka Piotra i Marianny zd. Perzyńskiej, parobków, zam. przy rodzicach w Mnichu, ur. w Trębkach, lat 18
zapowiedzi - trzy
umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt zgonu, Matczak - Głowno 1903 ok  PostWysłany: 04-03-2021 - 13:16
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 26

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Matczak prawdopodobnie z domu Klejska, wdowa po szczepanie
Rok 1903, akt 56, parafia Głowno


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 896&y=1306

Serdecznie dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Jakub_Szymański dnia 06-03-2021 - 16:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
Temat postu: Akt zgonu, Matusiak - Stary Waliszew 1877 ok  PostWysłany: 04-03-2021 - 13:36
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 26

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Matusiaka syna Jana i Katarzyny
Rok 1877, akt 21, parafia Stary Waliszew, miejscowość Wola Gosławska


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2803&y=113

Serdecznie dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Jakub_Szymański dnia 06-03-2021 - 16:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jakub_SzymańskiOffline
22 Temat postu: Akt zgonu, Szymański - Mnich 1897 ok  PostWysłany: 04-03-2021 - 13:40
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2021
Posty: 26

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Mateusza Szymańskiego syna Łukasza i Petroneli z Ludwiczaków
Rok 1897, akt 23, parafia Mnich, miejscowość Mnich

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2394&y=248


Serdecznie dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Jakub_Szymański dnia 06-03-2021 - 16:43, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Matczak - Głowno 1903  PostWysłany: 05-03-2021 - 21:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4495
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Głowno 07/12/1903 o 16:00,
Zgłaszający: Wojciech Krysicki, Stanisław Joźwiak, pełnoletni robotnicy z Głowna,
Zmarły: Józefa Matczak, zm. 06/12/1903 o 14:00 w Głownie, lat 99, wdowa po Szczepanie, robotnica, miejsce urodzenia i rodzice świadkom nieznani.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Matusiak - Stary Waliszew 1877  PostWysłany: 05-03-2021 - 21:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4495
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Waliszew 20/03/1877 o 13:00,
Zgłaszający: Jan Kubiak 35, Stanisław Moszczyński 40, obaj gospodarze zam. we wsi Wola Gosławska,
Zmarły: Stanisław Matusiak, zm. 19/03/1877 o 23:00 we wsi Wola Gosławska, gospodarz, lat 44, syn Jana i Katarzyny małż. Matusiak, zostawił żonę Antoninę Matusiak zd. Flisiak zam. we wsi Wola Gosławska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Szymański - Mnich 1897  PostWysłany: 05-03-2021 - 21:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4495
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Mnich 11/11/1897 o 13:00,
Zgłaszający: Stanisław Pawlak, Stanisław Włodarczyk, obaj pełnoletni chłopi z Mnicha,
Zmarły: Mateusz Szymański, zm. 08/11/1897 o 8:00 w Mnichu, lat 36, syn Łukasza i Petroneli zd. Ludwiczak małż. Szymańskich, ur. w Bocianach, zam. w Mnichu, robotnik, zostawił żonę Józefę Szymańską.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.285100 sekund(y)