Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 19 kwietnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu- Grudzień,1874-Wolbrom  PostWysłany: 25-01-2021 - 09:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wolbrom 09/12/1874 o 11:00,
Zgłaszający: Maciej Maslisz 73, Wojciech Kołodziej 52, obaj chłopi rolnicy ze wsi Łobzów,
Zmarły: Jan Grudzień, zm. 08/12/1874 o 7:00 w wsi Łobzów, chłop, żonaty, lat 46, syn Jakuba i Reginy zd. Chaberka, zostawił żonę Teklę zd. Maslisz.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt zgonu- Haberka,1881-Wolbrom ok  PostWysłany: 28-01-2021 - 13:30
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 76

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Bartłomieja Haberki akt 47 rok 1881 parafia Wolbrom.
Syn Andrzeja Haberki i Justyny Haberka. Wdowiec po Małgorzacie z Hatow.
https://naforum.zapodaj.net/3f7e983bac31.jpg.html
Pozdrawiam

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 01-02-2021 - 23:34, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu- Haberka,1881-Wolbrom  PostWysłany: 01-02-2021 - 17:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Maćku,
A nie masz może trochę lepszej wersji tego aktu? Bo ta zamieszczona po powiększeniu jest strasznie rozmyta.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu- Haberka,1881-Wolbrom  PostWysłany: 01-02-2021 - 17:47
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 76

Status: Offline
Marek70 napisał:
Maćku,
A nie masz może trochę lepszej wersji tego aktu? Bo ta zamieszczona po powiększeniu jest strasznie rozmyta.


Niestety taki dostałem z Archiwum Państwowego z Katowic. Jeszcze raz wgrałem z pliku.
https://naforum.zapodaj.net/3f7e983bac31.jpg.html

_________________
Maciek-G
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu- Haberka,1881-Wolbrom  PostWysłany: 01-02-2021 - 22:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Teraz o niebo lepiej Smile

Wolbrom 22/03/1881 o 11:00,
Zgłaszający: Antoni Mysor 50, Feliks Kozioł 42, chłopi rolnicy ze wso Łobzów,
Zmarły: Bartłomiej Chaberka/Haberka, zm. 22/03/1881 o 2:00 we wsi Łobzów, chłop, wdowiec, lat 74, syn Andrzeja i Justyny zd. Pateła(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt zgonu- Haberka,1876-Wolbrom ok  PostWysłany: 02-02-2021 - 05:53
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 76

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Małgorzaty Hat Haberka akt 56 rok 1876 parafia Wolbrom. Nie wiem czy dobrze rozumiem z aktu była córką Macieja Hat i zostawiła męża Bartłomieja Haberke zmarła w maju 1876 w wieku 58?
https://naforum.zapodaj.net/24369a3f08ad.jpg.html

Pozdrawiam

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 02-02-2021 - 10:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dorotan
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2021 - 09:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2007
Posty: 107
Skąd: Gdańsk
Wolbrom, 10.05.1876 r., godz. 18.
Zgłaszający: Wawrzyniec Rogal l. 40 i Antoni Myszor l. 43, obaj chłopi rolnicy z Łobzowa
Zmarła: dnia dzisiejszego o 1 po południu umarła w Łobzowie Małgorzata Haberka z Hatów, chłopka lat 62, córka zmarłych Macieja i Katarzyny z Kołodziejczyków, zostawiła po sobie owdowiałego męża Bartłomieja.

_________________
Dorota Nowakowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt zgonu- Głąb,1898-Olkusz ok  PostWysłany: 07-02-2021 - 12:10
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 76

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Franciszki Głąb z Wójcików akt 34 rok 1898 parafia Olkusz. Wiem,że była córką Franciszka i Heleny Wójcik. Wdowa po Wojciechu Głąb.
https://naforum.zapodaj.net/a8e29e3daeaa.jpg.html
Pozdrawiam

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 11-02-2021 - 19:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu- Głąb,1898-Olkusz  PostWysłany: 11-02-2021 - 18:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ale to AZ Wojciecha Głąba

Olkusz 17/03/1876 o 10:00,
Zgłaszający: Kazimierz Głąb 40, Augustyn Kasprzyk 42, chłopi ze wsi Skalskie,
Zmarły: Wojciech Głąb, zm. 16/03/1876 o 6:00, żonaty, chłop, lat 41, ur. i zam we wsi Skalskie, syn chłopa Tomasza Głąba i zmarłej jego żony Franciszki zd. Cielik/Cieszek(?), zostawił zonę Franciszkę zd. Wójcik.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt zgonu- Ciepał,1868-Wolbrom ok  PostWysłany: 13-02-2021 - 15:07
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 76

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu mojego przodka Ignacego Ciepał akt 129 rok 1868 parafia Wolbrom. Wiem,że zostawił żonę Barbarę Ciepał.
https://naforum.zapodaj.net/9dbaca4b2622.jpg.html
Pozdrawiam

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 17-02-2021 - 18:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu- Ciepał,1868-Wolbrom  PostWysłany: 17-02-2021 - 10:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wolbrom 07/10/1868 o 15:00,
Zgłaszający: Jacek Wójcik 40, Walenty Dudek 50, obaj chłopi ze wsi Łobzów,
Zmarły: Ignacy Cepałek, zm. 07/10/1868 o 2:00 we wsi Łobzów, lat 76, zostawił we wsi Łobzów żonę Jadwigę.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt zgonu- Ciepała,1878-Wolbrom ok  PostWysłany: 20-02-2021 - 15:36
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 76

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Barbary Ciepała z Haberków córki Błażeja Haberki. Akt 104 rok 1878 parafia Wolbrom.
Zostawiła męża Ignacego?
https://naforum.zapodaj.net/ffeec1325bf0.jpg.html
Pozdrawiam Serdecznie

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 20-02-2021 - 20:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu- Ciepała,1878-Wolbrom  PostWysłany: 20-02-2021 - 19:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wolbrom 19/11/1878 o 13:00,
Zgłaszający: Jan Mysor 36, Antoni Ciepałek 47, chłopi rolnicy ze wsi Łobzów,
Zmarły: Barbara Ciepałkowa zd. Haberek/Chaberk, zm. 19/11/1878 o 10:00 we wsi Łobzów, chłopka, zamężna, lat 70, córka Błażeja i Katarzyny, zostawiła męża Ignacego.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andraso90Offline
Temat postu: Akt zgonu- Ciepał ,1895-Wolbrom ok  PostWysłany: 28-02-2021 - 16:11
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2020
Posty: 76

Status: Offline
Witam Serdecznie
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu mojej przodkini Agnieszki Ciepał córki Marianny Kołodziej.
Akt 28 rok 1895 parafia Wolbrom. Wiem,że zostawiła męża Marcina Ciepał.
https://naforum.zapodaj.net/9556c440eda9.jpg.html
Pozdrawiam

_________________
Maciek-G


Ostatnio zmieniony przez Andraso90 dnia 05-03-2021 - 23:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu- Ciepał ,1895-Wolbrom  PostWysłany: 05-03-2021 - 19:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4522
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wolbrom 22/02/1895 o 11:00,
Zgłaszający: Mikołaj Strojny 52, Kajetan Chaberka 55, rolnicy zam. we wsi Łobzów,
Zmarły: Agnieszka Ciepałowa zd. Kołodziej, zm. 20/02/1895 o 9:00 we wsi Łobzów, lat 62, córka Jana i Marianny zd, Maslisz, zostawiła męża Marcina.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.331327 sekund(y)