Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 19 kwietnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Pałczyńska Waleria, 1910 parafia Luboml  PostWysłany: 27-02-2021 - 20:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4532
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Waleria Pałczyńska zd. Bielecka, zmarła od gruźlicy 16/08/1910 w Lubomlu, lat 45, mieszkanka powiatu chełmskiego gminy Krzywiczki, zmarła w Lubomlu, zostawiła męża Mieczysława Pałczyńskiego i dzieci: Irenę i Tadeusza, parafianka kościoła w Lubomlu, pochowana 18/08/1910 na cmentarzu parafialnym w Lubomlu.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.


Ostatnio zmieniony przez Marek70 dnia 27-02-2021 - 21:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu - Pałczyński Jan, 1911 parafia Luboml  PostWysłany: 27-02-2021 - 21:02
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 138

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Pałczyńskiego, zm.11.07.1911 roku, parafia Luboml

Akt zgonu nr. 57

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/43 ... 0_0195.htm

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 27-02-2021 - 21:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Pałczyński Jan, 1911 parafia Luboml  PostWysłany: 27-02-2021 - 21:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4532
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jan Pałczyński, zmarł ze starości 11/07/1911 w Lubomlu, lat 89, mieszkaniec powiatu chełmskiego gminy Krzywiczki, wdowiec, zostawił dzieci: Mieczysława, Klementynę, Wandę, Włądysławę, Annę i Józefę; parafianin kościoła w Lubomlu, pochowany 13/07/1911 na cmentarzu parafialnym w Lubomlu.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK - Akt urodzenia Pałczyński Stanisław, 1887, paraf. Luboml  PostWysłany: 27-02-2021 - 21:54
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 138

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Pałczyńskiego ur.14.05.1887, syn Edwarda i Julianny z d.Leszczyńskiej, parafia Luboml

Akt urodzenia nr.188

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 0_0049.htm

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 27-02-2021 - 23:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Pałczyński Stanisław, 1887, paraf. Luboml  PostWysłany: 27-02-2021 - 22:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4532
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chrzest 06/12/1887 Luboml,
Rodzice: mieszczanie miasta Luboml Edward Mieczysław i Julia zd. Lisczyńska małż. Pałczyńscy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/05/1887 w wiosce Horodno w parafii Luboml,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: mieszczanie Jan Pałczyński i Stanisława Górska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK-Akt urodzenia Pałczyński Zygmunt, 1894, paraf. Luboml  PostWysłany: 27-02-2021 - 23:59
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 138

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zygmunta Pałczyńskiego ur.02.05.1894, syn Edwarda i Julianny z d.Leszczyńskiej, parafia Luboml

Akt urodzenia nr.62

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 7_0017.htm

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 28-02-2021 - 00:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Pałczyński Zygmunt, 1894, paraf. Luboml  PostWysłany: 28-02-2021 - 00:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4532
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chrzest 15/05/1904 Luboml,
Rodzice: mieszkańcy guberni lublińskiej powiatu chełmskiego Edward Mieczysław i Julia zd. Leszczyńska małż. Pałczyńscy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/05/1904 w wiosce Hołowno w parafii Luboml,
Imię na chrzcie: Zygmunt,
Chrzestni: Stanisław Srebrowski i Leontyna(?) Juliana Żebrowskiego żona.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK - Akt urodzenia Pałczyński Michał, 1896, paraf. Luboml  PostWysłany: 28-02-2021 - 00:27
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 138

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michała Pałczyńskiego ur.27.09.1896, syn Edwarda i Julianny z d.Leszczyńskiej, parafia Luboml

Akt urodzenia nr.129

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 0_0034.htm

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 28-02-2021 - 02:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Pałczyński Michał, 1896, paraf. Luboml  PostWysłany: 28-02-2021 - 00:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4532
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chrzest 20/10/1896 Luboml,
Rodzice: mieszkańcy guberni lublińskiej powiatu chełmskiego Edward Mieczysław i Julia zd. Leszczyńska małż. Pałczyńscy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/09/1896 w wiosce Kuśniszcze w parafii Luboml,
Imię na chrzcie: Michał,
Chrzestni: Konstanty Drzewiński i Wanda Żebrowska panna.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu Leszczyńska Franciszka, 1893, paraf. Luboml  PostWysłany: 28-02-2021 - 11:20
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 138

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Leszczyńskiej, zm.25.07.1893 roku, parafia Luboml

Akt zgonu nr. 74

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 6_0074.htm

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 06-03-2021 - 13:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Leszczyńska Franciszka, 1893, paraf. Luboml  PostWysłany: 05-03-2021 - 19:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4532
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Franciszka Leszczyńska, zmarła ze starości 25/07/1893 w Lubomlu, szlachcianka, lat 78, panna, parafianka kościoła w Lubomlu, pochowana 27/07/1893 na cmentarzu parafialnym w Lubomlu.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK - Akt urodzenia Stanisław Dusza 1897, paraf. Szczaworyż  PostWysłany: 07-03-2021 - 13:33
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 138

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Duszy z 1897 roku, parafia Szczaworyż.
Syn Wincentego Duszy i Róży Krzystonek.

Akt urodzenia nr.85

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90234,23

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 07-03-2021 - 15:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisław Dusza 1897, paraf. Szczaworyż  PostWysłany: 07-03-2021 - 14:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4532
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Szczaworyż 01/11/1897 o 15:00,
Ojciec: Wincenty Dusza, lat 28, chłop robotnik, zam. na stale w gminie Zagość, a czasowo zam. we wsi Szczaworyż w gminie Pęczelice,
Świadkowie: Wojciech Maj 60, Antoni Płonka 55, rolnicy ze wsi Szczaworyż,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/10/1897 o 16:00 we wsi Szczaworyż,
Matka: Róża zd. Krzystonek/Krzystanek, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Franciszek Dusza i Anna Krzystonek/Krzystanek.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK-Akt urodzenia Katarzyna Dusza, 1898, paraf. Szczaworyż  PostWysłany: 07-03-2021 - 15:28
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 138

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Duszy z 1898 roku, parafia Szczaworyż.
Córka Wincentego Duszy i Róży Krzystonek.

Akt urodzenia nr.74

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90264,20

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 08-03-2021 - 12:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Katarzyna Dusza, 1898, paraf. Szczaworyż  PostWysłany: 08-03-2021 - 05:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4532
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Szczaworyż 20/11/1898 o 16:00,
Ojciec: Wincenty Dusza, lat 32, chłop robotnik, zam. we wsi Szczaworyż,
Świadkowie: Antoni Płonka 45, Piotr Chebdowski 30, rolnicy ze wsi Szczaworyż,
Dziecko: dziewczynka, ur. 19/11/1898 o 22:00 we wsi Szczaworyż,
Matka: Róża zd. Krzystanek, lat 31,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Wawrzyniec Dusza i Katarzyna Gajska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.360283 sekund(y)