Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 04 marca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
cyganmokotowOffline
Temat postu: Suowacka  PostWysłany: 19-02-2021 - 14:55
Sympatyk


Dołączył: 18-06-2010
Posty: 361

Status: Offline
Mam pewną zagadkę. Według opowieści rodzinnych mój przodek Ignacy Zakrzewski z wojny krymskiej wrócił z kobietą potem żoną, która miała być Turczynka. Ostatnio dowiedziałem się z akt personalnych jej synów ze nazywała się Marianna Suowacka. Nigdzie nie znalazłem takiego nazwiska. Czy możliwe że jej nazwiskiem zostało spolszczone
Pozdrawiam Michał Możdżonek


Ostatnio zmieniony przez cyganmokotow dnia 23-02-2021 - 13:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2021 - 18:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 2623

Status: Offline
Te akta w jakim języku były?
Druk czy ręczne pismo?
Może spolszczona na Sławacka?

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Nazwisko Suowacki lub .. Suchowacki.  PostWysłany: 20-02-2021 - 20:36
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1335

Status: Offline
Witam,

Michale, mam hipoteze dla Ciebie, bo w nazwisku Suawacka niby spolszczonym, jest bardzo duzo z polskiego, bardzo rzadkiego nazwiska .. Suchowacki !! ;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ki&join=on
https://forebears.io/surnames/suchowacki
Wedlug mnie, Marianna miala polskie imie oraz polskie nazwisko jej ojca, co nie wyklucza, ze jej matka mogla byc Turczynka. Jej nazwisko Suchowacka, zostalo nieprawidlowo zapisane gdzies na wschodzie, moze jej rodzice zgineli i nie mial kto sprostowac pomylki, bo mala Marianna znala polski i turecki, ale nie znala rosyjskiego ?.

Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cyganmokotowOffline
Temat postu: Nazwisko Suowacki lub .. Suchowacki.  PostWysłany: 23-02-2021 - 13:14
Sympatyk


Dołączył: 18-06-2010
Posty: 361

Status: Offline
Akt jest w języku polskim i jest napisane Marianna z Suowackich.
Ogólnie rodzina pochodzi z Bobrujska i Domanowszczyzny.
Dziękuję za podpowiedzi
Pozdrawiam Michał Możdżonek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.300137 sekund(y)