Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 04 marca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
AliceOffline
Temat postu: Akt ślubu Heinrich Lutz i Anna Elisabetha 1720 OK  PostWysłany: 27-01-2021 - 12:54
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 322

Status: Offline
https://www.fotosik.pl/zdjecie/669b3e9b873afacf

Akt ślubu Heinrich Lutz i Anna Elisabetha Herold 1720 par. Edingen

Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję

Pozdrawiam Alice


Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 27-01-2021 - 19:03, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt ślubu Heinrich Lutz i Anna Elisabetha 1720  PostWysłany: 27-01-2021 - 18:58
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3752

Status: Offline
1820,
25.06. zaślubieni,
Hanß Henrich Lutz, der Jungesgesell /kawaler/,
Jacob Lutz/en członka miejscowego sądu albo ławnika /Gerichtsverwandte/
i starzy kościoła/prowizor kościelny /Kirchen=Elteste/ tutaj, ślubny wolny syn/ ehlicher lediger Sohn/
mit
die Jungfrau /panna/ Anna Elisabeth, Johann Henrich Herold`s reformowanej religii
Pana /Herrn/ nauczyciela w tym miejscu / der Schulmeister hieselbst/, ehlichen noch ledigen Tochter
/ślubna jeszcze wolnego stanu córka/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.248238 sekund(y)