Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 28 lutego 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
w_kibitlewskiOffline
Temat postu: Akt ślubu Michał Malinowski - Ludwika Szermińska, [ok]  PostWysłany: 26-01-2021 - 23:01


Dołączył: 16-01-2021
Posty: 6

Status: Offline
Dobry wieczór.

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie (lub ew. poprawienie tłumaczenia) aktu ślubu ww.

https://szukajwarchiwach.pl/63/151/0/1/ ... 10WjWwzrvA

Michał Malinowski, wdowiec, lat 29 (?), urodzony w folwarku Grabowo (?) Bargłowska (?) parafia
rodzice: Jakub i Rozalia urodzona (??)

Ludwika Szermińska, lat 28 (tutaj jeszcze nic nie rozczytałem)


Dziękuję za pomoc.
Wojtek


Ostatnio zmieniony przez w_kibitlewski dnia 27-01-2021 - 21:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Michał Malinowski - Ludwika Szermińska, 24.07.1899  PostWysłany: 27-01-2021 - 11:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4255

Status: Offline
ślub - 12/ 24.VII
świadkowie - Franciszek Budziński, l.56 i Mateusz Borawski, l.30
Michał - wdowiec, ur. w Folwarku Grabowo, parafii Bargłowskiej, syn nieżyjących Jakuba i Rozalii z Pomianów, lat 29, zam. w Folwarku Suchorzec na służbie
Ludwika - panna, ur. Przystajne, parafii Filipowskiej, córka Dominika i nieżyjącej Ewy z Zaskiewiczów, lat 28, zam. w Folwarku Motule przy matce, robotnica
zapowiedzi - trzy, w parafiach: tutejszej i Bakałarzewskiej
umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.255258 sekund(y)