Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 01 marca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sylwan7Offline
Temat postu: par. Krzczonów ...  PostWysłany: 19-01-2021 - 22:27
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 22

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Marianna Klimek, Antoni Poleszak

Krzczonów 44/1910

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1852 ... idMd_iAWpg

Wdzięczny za pomoc.

S.


Ostatnio zmieniony przez sylwan7 dnia 20-01-2021 - 15:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sylwan7Offline
Temat postu: par. Krzczonów  PostWysłany: 19-01-2021 - 22:43
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 22

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Antoni Poleszak - Krzczonów 154/1890

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... iTsTCzyJvg

Wdzięczny za pomoc.

S.


Ostatnio zmieniony przez sylwan7 dnia 20-01-2021 - 15:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sylwan7Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Marianna Klimek 1893 - OK  PostWysłany: 19-01-2021 - 22:52
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 22

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Marianna Klimek - 146/1893

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... sxej3Bu_sw


Wdzięczny za pomoc.

S.


Ostatnio zmieniony przez sylwan7 dnia 20-01-2021 - 15:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Marianna Klimek 1893  PostWysłany: 20-01-2021 - 11:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4255

Status: Offline
chrzest - 18/ 30.IV
o - Jan, lat 29, włościanin z Piotrkowa
m - Józefa Małek, lat 28
świadkowie - Franciszek Grzegorczyk, l.24 i Piotr Pomałecki, l.33
Marianna - ur. Piotrków, 18/ 30.IV o 2 po południu
chrzestni - Franciszek Grzegorczyk i Marianna Pomałecka

Ela

podpisuj swoje posty
sylwan7 napisał:
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Marianna Klimek - 146/1893

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... sxej3Bu_sw


Wdzięczny za pomoc.

S.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Antoni Poleszak 1890  PostWysłany: 20-01-2021 - 11:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4255

Status: Offline
chrzest - 13/ 25.V.
o - Jan, lat 54, włościanin z Piotrkowa
m - Julianna Klimek, lat 28
świadkowie - Jan Winnicki, l.45 i Piotr Skwariasiński, l.50
Antoni - ur. Piotrków, tego dnia o 6 rano
chrzestni - Jan Winnicki i Dorota Skwariasińska

Ela
sylwan7 napisał:
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Antoni Poleszak - Krzczonów 154/1890

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... iTsTCzyJvg

Wdzięczny za pomoc.

S.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu - Poleszak, Klimek 1910  PostWysłany: 20-01-2021 - 11:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4255

Status: Offline
ślub - 13/ 26.VII.
świadkowie - Jan Grzegorczyk, l.26 i Andrzej Poleszak, l.43
Antoni - włościanin, kawaler, l.21, ur. Piotrków, zam. Stróża, parafia Bychawska, syn Jana i Julianny z Klimków
Marianna - włościanka, panna, l.17, ur. i zam. Piotrków przy matce, córka nieżyjącego Jana i żyjącej Józefy z Małków
zapowiedzi - trzy w parafiach: tutejszej i Bychawskiej
pozwolenie dla młodej dali słownie rodzice
umowy nie zawarli

Ela
sylwan7 napisał:
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Marianna Klimek, Antoni Poleszak

Krzczonów 44/1910

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1852 ... idMd_iAWpg

Wdzięczny za pomoc.

S.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sylwan7Offline
Temat postu: Akt ślubu - Poleszak, Klimek 1886 - OK  PostWysłany: 21-01-2021 - 00:24
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 22

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Julianna Klimek i Jan Poleszak

Krzczonów 23/1886

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... EYlfcG00kA

Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan


Ostatnio zmieniony przez sylwan7 dnia 24-01-2021 - 17:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sylwan7Offline
Temat postu: Akt ślubu - Klimek, Małek 1891 - OK  PostWysłany: 21-01-2021 - 00:29
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 22

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Józefa Małek i Jan Klimek

Krzczonów 40/1891

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... MuUL70sgzg

Miejscowości: Piotrków, Krzczonów, Bychawa???
Nazwiska: On:O.Kacper, M.Aniela Grzegorczyk??? Ona:O.Jacenty???, M.Marianna Pawelec???


Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan


Ostatnio zmieniony przez sylwan7 dnia 25-01-2021 - 12:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sylwan7Offline
Temat postu: Akt ślubu - Dulbas, Konefał 1911 - OK  PostWysłany: 21-01-2021 - 17:00
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 22

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Marianna Chmielewska i Jan Konefał

Bychawa 69/1911

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5ea30861c5e43673

Miejscowości: Piotrków, Krzczonów, Bychawa???
Nazwiska: Marcin??? Paweł??? Marianna DULBAS zd. Chmielewska???


Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan


Ostatnio zmieniony przez sylwan7 dnia 02-02-2021 - 22:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu - Poleszak, Klimek 1886  PostWysłany: 22-01-2021 - 18:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 4255

Status: Offline
ślub - 06/ 18.V.
świadkowie - Filip Klimek, l.40 i Franciszek Grzegorczyk, l.25
Jan - rolnik, lat 49, wdowiec po Urszuli Monczkowej (Mączkowej) z d.Lipskiej od 01.IV, tego roku, ur. i zam. w Piotrkowie, syn nieżyjących Wojciecha i Anny Skwarzyńskiej, małż. Poleszaków vel Sobyłów
Julianna - panna, lat 23, ur. i zam. w Piotrkowie, córka nieżyjących Mikołaja i Marianny Guzik
zapowiedzi - trzy, umowy nie zawarli

Ela
sylwan7 napisał:
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Julianna Klimek i Jan Poleszak

Krzczonów 23/1886

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... EYlfcG00kA

Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sylwan7Offline
Temat postu: Akt ślubu - Poleszak, Klimek 1886  PostWysłany: 24-01-2021 - 17:22
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 22

Status: Offline
Dziękuję pięknie!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sylwan7Offline
Temat postu: Akt ślubu - Lisek, Mazuś 1892 - OK  PostWysłany: 24-01-2021 - 17:27
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 22

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Magdalena Mazuś, Franciszek Lisek

Lubartów 19/1892

http://szukajwarchiwach.pl/35/1856/0/2.4/115/skan/full/iAqRFZvV8dEOwuMy9qq0Dg

Rodzice Franciszka to chyba Franciszek i Anna Dziedzic???
Rodzice Magdaleny to chyba Franciszek i Marianna???


Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan


Ostatnio zmieniony przez sylwan7 dnia 25-01-2021 - 20:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgraOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2021 - 01:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3003

Status: Offline
O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu - Klimek, Małek 1891  PostWysłany: 25-01-2021 - 10:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4160
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Krzczonów 10/11/1891 o 16:00,
Świadkowie: Karol Klimek 26, Grzegorz Małek 21, chłopi zam. w Piotrkowie,
Młody: Jan Klimek, kawaler, lat 26, ur. i zam. w Piotrkowie przy rodzicach,syn Kaspra i Anieli zd. Grzegorczyk małż. Klimków chłopów rolników,
Młoda: Józefa Małkówna, panna, lat 25, ur. i zam. w Piotrkowie przy ojcu, córka Jacentego i zmarłej Marianny zd. Pawelec małż. Małków chłopów rolników.
sylwan7 napisał:
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Józefa Małek i Jan Klimek

Krzczonów 40/1891

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... MuUL70sgzg

Miejscowości: Piotrków, Krzczonów, Bychawa???
Nazwiska: On:O.Kacper, M.Aniela Grzegorczyk??? Ona:O.Jacenty???, M.Marianna Pawelec???


Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu - Dulbas, Konefał 1911  PostWysłany: 25-01-2021 - 11:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4160
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bychawa 21/11/1911 o 19:00,
Świadkowie: Michał Gaduła 30, Michał Pruś 32, rolnicy z Kosarzewa,
Młody: Jan Konefał, lat 25, kawaler, rolnik, ur. w Polichnie, zam. w Tar...(?), syn Marcina i Agnieszki zd. Stec małż. Konefałów,
Młoda: Marianna Dulbas zd. Chmielewska, lat 25, ur. i zam. w Kosarzewie, wdowa, chłopka, córka Pawła i Katarzyny zd. Szawraniec małż. Chmielewskich.

Zapowiedzi w dwóch kościołach tutejszym i modliborzyckim.
sylwan7 napisał:
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Marianna Chmielewska i Jan Konefał

Bychawa 69/1911

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5ea30861c5e43673

Miejscowości: Piotrków, Krzczonów, Bychawa???
Nazwiska: Marcin??? Paweł??? Marianna DULBAS zd. Chmielewska???


Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.438750 sekund(y)