Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 04 marca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
a.mieszczakOffline
Temat postu: Akt urodzenia August Jernańczyk OK  PostWysłany: 24-01-2021 - 14:54


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 4

Status: Offline
Dziękuję za pomoc z poprzednim aktem.

Proszę jeszcze o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 888.
ten po lewej stronie
Nazwisko : Jernańczyk / Jernainczik
Matka: Klara



Ostatnio zmieniony przez a.mieszczak dnia 24-01-2021 - 17:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia August Jernańczyk  PostWysłany: 24-01-2021 - 16:37
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4437
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj xx/xy
Dokladnie! August pod numerem 888 (nie 808)

19.8.1910
Stawila sie polozna Auguste Spallek dd Grabowski i zglosila, ze niezamezna Klara Jernaiczik robotnica fabryczna, katoliczka zam. Bismarckhütte Kollmannstr. 11, w tym mieszkaniu dnia 14.8 1910 przed poludniem o 5:30 urodzila chlopca, ktoremu nadano imie August
Zglaszajaca asystowala przy porodzie
Podpisamo A.S dd G.

Cos nie wyszlo z wielkoscia zdjeca na forum. Jesli to nie problem, prosimy podpisuj posty.

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
a.mieszczakOffline
Temat postu: Akt urodzenia August Jernańczyk  PostWysłany: 24-01-2021 - 17:17


Dołączył: 19-01-2021
Posty: 4

Status: Offline
Dziękuję uprzejmie.
Być może naiwne pytanie: ale co oznacza skrót dd?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2021 - 21:50
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 346

Status: Offline
Halo, A.S dd G Auguste Spallek z domu Grabowski.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.270511 sekund(y)