Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 04 marca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Małgorzata_KulwiećOffline
Temat postu: Wincza Antoni, Wincza Tekla, Wincza Karolina - Litwa, Troki  PostWysłany: 21-01-2021 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1186

Status: Offline
Poszukuję jakichkolwiek śladów dotyczących Antoniego Wincza lub Winczo, jego żony Tekli z Kulwieciów oraz ich córki Karoliny.

Wiem tylko, że Karolina Wincza wyszła za mąż za Frąckiewicza i ślub się odbył w 1877 w parafii Nowe Troki.
Zależałoby mi na znalezieniu aktu urodzenia Karoliny oraz aktu ślubu jej rodziców.
Wstępnie przejrzałam akta urodzeń z Nowych Trok z lat 1854-1856, Karolina przy ślubie ma lat 22 i jest Nowotrocką parafianką.
Niestety żadnych Winczów nie znalazłam.

_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć

Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu: Re: Wincza Antoni, Wincza Tekla, Wincza Karolina - Litwa, Tr  PostWysłany: 22-01-2021 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 941

Status: Offline
Dobry wieczór.

Małgorzato, nie wiem czy dobre odczytuję niektóre treści Twojego postu? Między innymi napisałaś: „(…). Wiem tylko, że Karolina Wincza wyszła za mąż za Frąckiewicza i ślub się odbył w 1877 w parafii Nowe Troki. (…). Wstępnie przejrzałam akta urodzeń z Nowych Trok z lat 1854-1856, Karolina przy ślubie ma lat 22 i jest Nowotrocką parafianką. (…).”. Z tego cytatu można odnieść wrażenie, że posiadasz akt małżeństwa Karoliny Wincza z Frąckiewiczem? W akcie małżeństwa powinny być wyszczególnione dane osobowe panny młodej, to jest Karoliny Wincza. Dane podane przez Ciebie nie do końca przekonują mnie, iż jesteś w posiadaniu aktu małżeństwa Karoliny Wincza i Frąckiewicza.

W sieci jest strona PolishOrigins – Polish Genealogy & Tours, która prowadzona jest w języku angielskim: https://polishorigins.com/
W dziale Forum w zakładce PolishOrigins Forum – Russian records translations p.2
niejaki Hugh [ nick – ossnhughie ] z Massachusetts, USA zamieścił w dniu 12 marca 2917 roku post pt. „Frackiewiczmarriage record” między innymi pisząc: „Marcel thank you for the last set of translations, I recently found this marriage record of either Rafal or Roman/Romuald Frackiewicz another older brother of my 2nd great grandmother. It was taken from the 1877 Nowe Troki marriage registers.”.
Po polsku brzmi to mniej więcej tak: Marcelu dziękuję za ostatni zestaw tłumaczeń, niedawno znalazłem ten akt małżeństwa Rafała lub Romualda Frackiewicza, innego starszego brata mojej drugiej prababci. Został zaczerpnięty z ksiąg małżeńskich w Nowych Trokach z 1877 roku.
Poniżej tekstu zamieszczony został przedmiotowy akt małżeństwa [ zdjęcie albo skan ], który autor postu nazwał „1877 Frackiewicz Marriage record.jpg” – akt sporządzony w języku rosyjskim.
https://forum.polishorigins.com/viewtop ... 6c6d72a900

W dniu 14 marca 2017 roku osoba o nicku marcelproust odpowiedziała w poście pt. „Re: Frackiewiczmarriage record” na prośbę Hugh’a i przetłumaczyła z języka rosyjskiego na język angielski akt małżeństwa nr 10 z dnia 30 stycznia 1877 roku pisząc:
„Nr 10
30 January 1877
where: Nowe Troki romancatholic parish church
by who: priest Dojniak, curate of Nowe Troki church
church announcements: 16, 23 and 30 January 1877/
Groom: nobleman Rafał Frąckiewicz, 27 years old, from Dobrowola, Stare Troki parish,
Groom parents: noblemans Józef Frąckiewicz and Marcjanna Frąckiewicz maiden name Rogowicz
Bride: burgess Karolina Winczo, virgin, 22 years old, from Zaścianek Jeżowka, Nowe Troki parish,
Bride parents: burgess Antoni Winczo and Tekla Winczo maiden name Kulwec
Witnesses: Maciej Pawłowski, Kazimierz Jastrzębski, Antoni Łukaszewski?, Konstantyn Rogowicz.”.
Po polsku brzmi to mniej więcej tak:
Nr 10
30 stycznia 1877
Gdzie: rzymskokatolicka katolicka parafia [ kościół ] w Nowych Trokach
Przez kogo: ksiądz Dojniak, wikary kościoła w Nowych Trokach
Ogłoszenia kościelne: 16, 23 i 30 stycznia 1877 roku
Pan młody: szlachcic Rafał Frąckiewicz, 27 lat, z Dobrowola, parafia Stare Troki ,
Rodzice pana młodego: szlachcice Józef Frąckiewicz i Marcjanna Frąckiewicz z domu Rogowicz.
Panna młoda [ narzeczona ]: mieszczanka Karolina Winczo, panna, 22 lata, z zaścianka Jeżówka, parafia Nowe Troki,
Rodzice panny młodej [ narzeczonej ]: mieszczanin Antoni Winczo i Tekla Winczo z domu Kulwec.
Świadkowie: Maciej Pawłowski, Kazimierz Jastrzębski, Antoni Łukaszewski?, Konstantyn Rogowicz.
https://forum.polishorigins.com/viewtop ... 6c6d72a900

Z aktu małżeństwa Karoliny Winczo z Rafałem Frąckiewiczem można wywnioskować, że Karolina Winczo pochodziła [ urodziła się ] z zaścianku Jeżówka.
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich wymienia kilka różnych miejsc o nazwie Jeżówka. Niemniej jednak tylko w tomie XV, w części 2 z roku 1902 na stronie 21 wymienia tylko jedno miejsce o nazwie zaścianek Jeżówka, który położony był w powiecie nowoaleksandrowskim, w gminie Dryświaty.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... XV_cz.2/21

Według danych zamieszczonych na stronie Baza Miejscowości Kresowych zaścianek Jeżówka położony był w gminie Dryświaty, w powiecie brasławskim, w województwie wileńskim, w parafii Dryświaty Świętych Apostołów Piotra i Pawła. Dane administracyjne pochodzą na stan sprzed reformy administracyjnej Polski w roku 1938.
https://www.kami.net.pl/kresy/
Położenie zaścianka Jeżówka w roku 1932 możesz obejrzeć na mapie Wojskowego Instytutu Geograficznego – Dryświaty, wydanej w Warszawie. Znajduje on się poniżej jeziora Mujsa.
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/seri ... 284296.jpg
Obecnie wieś Dryświaty [ po białorusku Дрысвяты ] znajduje się na Białorusi, blisko granicy z Litwą, w obwodzie witebskim, w rejonie brasławskim. Dryświaty leżą na Pojezierzu Brasławskim, nad jeziorem Dryświaty, na południowy zachód od Brasławia.
Jezioro Mujsa, po białorusku Возера Муйса, obecnie położone jest też na Białorusi w obwodzie brasławskim w obwodzie witebskim. Znajduje się 18 km na zachód od Brasławia w pobliżu wsi Minkowicze [ po białorusku Мінкавічы, po rosyjsku Минковичи ], 5 km od granicy z Litwą .

Małgorzato, na podstawie zamieszczonych przeze mnie informacji z jakimś prawdopodobieństwem można uznać, że Karolina Wincza [ Winczo ], córka Antoniego i jego żony Tekli z Kulwieciów urodziła się około roku 1855 w zaścianku Jeżówka, w parafii Dryświaty.
To tylko moja robocza hipoteza. Hipotezy podlegają weryfikacji. Najlepszą weryfikacją byłoby odnalezienie metryki urodzenia Karoliny Wincza [ Winczo ] w księgach parafii Dryświaty albo w pobliskich parafiach. To już pozostawiam Tobie.

Małgorzato, może moje informacje pomogą Ci w poszukiwaniach.
Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Re: Wincza Antoni, Wincza Tekla, Wincza Karolina - Litwa, Tr  PostWysłany: 22-01-2021 - 20:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 3875

Status: Offline
1. Nie sądzę żeby Małgorzata nie widziała tego AM. Jestem na 100% przekonany, że go widziała. Każdy może go zobaczyć pod warunkiem zalogowania. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2317996
2. Jeżowka znajdowała się w parafii Nowe Troki i zamieszkiwali tam Winczowie (jakkolwiek pisani). Przekonać możesz się np. tu http://docplayer.pl/23267184-Indeks-uro ... atach.html z Indeksu urodzonych w Trokach a noszących nazwisko Stankiewicz
3. Ewenementem byłoby gdyby AM z tego regionu i z tego okresu zawierał informację o miejscu urodzenia młodego lub młodej. Ja nie widziałem ale pewnie są tacy co widzieli Smile.
4. Jeśli coś można kwestionować w tym akcie to zapewne wiek młodej.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Re: Wincza Antoni, Wincza Tekla, Wincza Karolina - Litwa, Tr  PostWysłany: 22-01-2021 - 22:17
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 361

Status: Offline
Ur córki Marianny - rodzice Antoni Winczo i Tekla (nazwisko trochę inne) 23.XII.1846r./Palki/par. Kozakiszki (akt nr 40)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2317996

oraz ur córki Urszuli 28.V.1849r./Palki/par. Kozakiszki (akt nr 24)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2317996

Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Małgorzata_KulwiećOffline
Temat postu: Re: Wincza Antoni, Wincza Tekla, Wincza Karolina - Litwa, Tr  PostWysłany: 22-01-2021 - 22:33
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1186

Status: Offline
Fakt, Arku, widziałam. I stąd moje poszukiwania, bo jest to teren, na którym moich raczej nie bywało. I ogromnie się zdziwiłam znajdując zupełnie nieznaną i niespodziewaną rodzinę w Trokach.
A tak w ogóle, to Kochani, bardzo Wam dziękuję. Zawsze krok do przodu, a może nawet dwa kroczki.
Arek zapewne ma rację, że wiek w akcie ślubu może być nie do końca prawdziwy.
A zamieszczone przez Bożenę akty urodzenia zapewne dotyczą sióstr Karoliny. Teraz muszę głębiej poszperać i może znajdę akt urodzenia Karoliny i być może ślub jej rodziców. Oby!

_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć

Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Re: Wincza Antoni, Wincza Tekla, Wincza Karolina - Litwa, Tr  PostWysłany: 22-01-2021 - 22:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 3875

Status: Offline
Rozrzut duży. Zajrzałbym do Malewskiego. W tle np. Olkienniki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Re: Wincza Antoni, Wincza Tekla, Wincza Karolina - Litwa, Tr  PostWysłany: 22-01-2021 - 22:46
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 361

Status: Offline
Ur Karolina 30.XI.1851r./Palki/par. Kozakiszki (akt nr 4Cool
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2317996

Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Małgorzata_KulwiećOffline
Temat postu: Re: Wincza Antoni, Wincza Tekla, Wincza Karolina - Litwa, Tr  PostWysłany: 23-01-2021 - 08:46
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1186

Status: Offline
Wow, Bożenko! Dzięki! Nawet jeszcze nie zdążyłam zajrzeć.

Teraz szukam ślubu Antoniego i Tekli. Na razie przeglądałam parafie Kozakiszki, Nowe Troki, Iwie oraz Kietowiszki z lat 1845 i 1846. Nic nie znalazłam. Szukam dalej, może gdzieś trafię.
Jakbyście przypadkiem trafili, to bardzo poproszę.

_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć

Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.277227 sekund(y)