| Autor |
Wiadomość |
janekp |
|
Temat postu: Ok Akt Slubu Jozej Klask Marianna Maluchnik Zareby
 Wysłany: 22-01-2021 - 05:30
|
|
Dołączył: 03-11-2019
Posty: 38
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt Slubu Jozej Klask Marianna Maluchnik Zareby
Wysłany: 25-01-2021 - 12:24
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4160
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Janku,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
i o tym
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1901
Zaręby 22/01/1901 o 11:00,
Świadkowie: Adam Maluchnik 56, Stanisław Dąbkowski 33, obaj ...(?) zam. we wsi Zaręby,
Młody: Józef Klask, kawaler, lat 23, syn Jana i Ewy zd. Biegaj małż. Klasków, ur. we wsi Binduga w parafii tutejszej, zam. jako robotnik we wsi Zaręby,
Młoda: Marianna Maluchnik, panna, lat 20, córka Stanisława i Emilii zd. Chmielewska małż. Maluchników, ur. we wsi Zaręby i tam zamieszkała przy rodzicach rolnikach. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
Ostatnio zmieniony przez Marek70 dnia 27-01-2021 - 19:36, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
janekp |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-01-2021 - 05:21
|
|
Dołączył: 03-11-2019
Posty: 38
Status: Offline
|
|
Dziekuje bardzo ,w Genetece jest zapisane ze Ewa pochodzila z domu Biegaj,w tlumaczeniu podales Bialek ,gdzie moze byc niescislosc_
1901 10 Józef Klask Jan, Ewa Biegaj Marianna Maluchnik Stanisław, Emilia Chmielewska Zaręby (pow. przasnyski)
Miejscowość: Zaręby
Data ślubu: 22.01.1901 r. Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Państwowe w Warszawie Oddział w Pułtusku
ul. Zaułek 22
06-100 PułtuskIndeks dodał: GrzeS |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2021 - 19:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4160
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Rzeczywiście, to mój błąd, już poprawiłem w tłumaczeniu. Dzięki za czujność  |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
