Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 04 marca 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
janekpOffline
Temat postu: Ok Akt Slubu Ewa Biegaj Jan Klask Zareby 1874 Zareby  PostWysłany: 22-01-2021 - 05:27
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2019
Posty: 38

Status: Offline
Prosze o przetlumaczenie aktu slubu Jan Klask Ewa Biegaj vel Ambroziak parafia Zaremby skan nr 11

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=680

https://naforum.zapodaj.net/1c3a9e60af1c.png.html

Pozdrawiam

Jan Pysk


Ostatnio zmieniony przez janekp dnia 29-01-2021 - 05:38, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt Slubu Ewa Biegaj Jan Klask Zareby  PostWysłany: 25-01-2021 - 11:10
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 23756
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janekpOffline
Temat postu: Re: Akt Slubu Ewa Biegaj Jan Klask Zareby  PostWysłany: 26-01-2021 - 05:11
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2019
Posty: 38

Status: Offline
janekp napisał:
Prosze o przetlumaczenie aktu slubu Jan Klask syn Wilhelma i Ewy Wysk z Ewa Biegaj vel Ambroziak corka Jozefa i Marianny Szewczyk parafia Zaremby Binduga rok 1874 skan nr 11

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=680

https://naforum.zapodaj.net/1c3a9e60af1c.png.html

Pozdrawiam

Jan Pysk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt Slubu Ewa Biegaj Jan Klask Zareby  PostWysłany: 27-01-2021 - 19:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4160
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zaręby 23/11/1874 o 17:00,
Świadkowie: Andrzej Orzeł 50, Michał Piorkowski 60, obaj rolnicy zam. we wsi Bienduga/Binduga,
Młody: Jan Klask, kawaler, mistrz stolarski, ur. w Imperium Pruskim w mieście Wilenberg, syn zmarłych Wilhelma Klask i jego żony Marianny zd. Wysk. zam. we wsi Zaręby, lat 26,
Młoda: Ewa Ambroziak vel Biegaj, panna, ur. we wsi Leszyny w Imperium Pruskim, córka Józefa Ambroziaka vel Biegaj i zmarłej Marianny zd. Szewczyk, zam. we wsi Binduga, lat 19.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.299316 sekund(y)